风吹一片叶,万物已惊秋
在九月的枝头,继续努力进步
惟愿疫情快点消失啊
我都期许了很多次了,应该如愿了吧
不想戴口罩了
不想做核酸了
真的想天天看马路上川流不息的人群来来往往
集市人头攒动,肩挨着肩半天挪不动几步的样子
街道上门庭若市,灯火辉煌的景象
看爱豆的演唱会时和身边陌生人互挽着肩呐喊一起助力加油的激动喜悦
旅游是看几个小时的后脑勺也开心的样子
吃好吃的看着店老板满头大汗来不及上菜的呼来唤去的样子
……
[耶][耶][耶]
在九月的枝头,继续努力进步
惟愿疫情快点消失啊
我都期许了很多次了,应该如愿了吧
不想戴口罩了
不想做核酸了
真的想天天看马路上川流不息的人群来来往往
集市人头攒动,肩挨着肩半天挪不动几步的样子
街道上门庭若市,灯火辉煌的景象
看爱豆的演唱会时和身边陌生人互挽着肩呐喊一起助力加油的激动喜悦
旅游是看几个小时的后脑勺也开心的样子
吃好吃的看着店老板满头大汗来不及上菜的呼来唤去的样子
……
[耶][耶][耶]
所谓“自古逢秋悲寂寥”有他的真实,每听到看到村人自家人离世的消息,或许是年龄的缘故,寥落感涌上心头。曾经的欢声笑语,见面招呼浮现眼前,知道生老病死是人生常态,还是挽念,在某个场合场景想起我的至亲,真的离去了吗?以至于很多个场景一晃,就想起了曾经。
所谓“我言秋日胜春朝”有他的情感,因为这样的一件事,遇到了十年之久未见得同学,见面当如回忆过去,谈谈现在,在寂寥的秋日遇见如春日的美好,人生几个十年啊?已经错过了十年,似乎连六七岁十来岁的事还记忆犹新,或许就是人生常态,遇见、分开、再遇见,不断持续,然后终归泥土。
所谓“我言秋日胜春朝”有他的情感,因为这样的一件事,遇到了十年之久未见得同学,见面当如回忆过去,谈谈现在,在寂寥的秋日遇见如春日的美好,人生几个十年啊?已经错过了十年,似乎连六七岁十来岁的事还记忆犹新,或许就是人生常态,遇见、分开、再遇见,不断持续,然后终归泥土。
《平旦钟声》今译(四十七)
原文
【歐陽生失匾】
吳江吳茲受為楚令。入闈,得歐陽生卷,已定魁。臨發榜,以一言刺目,易之,即歐陽同邑士也。其士來謁,年未弱冠。吳曰:“君邑有歐陽某,識之否?”士曰:“鄰家也。”吳曰:“君有佳兆否?”士曰:“某父夢魁垣以亞魁匾額詣歐陽家,竈神出迎,有婦蓬首白衣力挽之,乃移至某家。”吳曰:“君試偕之來。”叩之,曾與鄰婦通,婦為夫殺,某幸免。後歐陽洗心飭行,登順治甲午賢書。
自作孽,不可逭。魁垣其如此寃婦何?
白话
【欧阳生失匾】
江苏苏州吴江的吴兹受为湖北的地方官。做秋闱考官,选中了一个叫欧阳的卷子,已定为第一名。临发榜的时候,因卷子里有一句话刺目,所以取消了他的资格。改选欧阳同乡的一个书生为第一。这位士子尚未弱冠(年二十岁),拜谒吴兹受,吴某问:“你的家乡有叫欧阳某的人,你认识吗?”士子说:“是我家邻居。”吴某问:“你考了第一名,有没有什么吉祥的兆头啊。”士子说:“我父亲梦到神举着第一名的匾去欧阳家,他们家的灶神都出来迎接了,结果有一个女人,披头散发,身着白衣,拼命阻拦。神于是就把匾送到我家了。”吴某说:“你下次可以带欧阳一起来。”
过几天,书生带欧阳一起来拜见吴某。吴某仔细查问,才知道这个欧阳以前曾经和邻家女人私通,被发现,妇女被丈夫所杀,欧阳侥幸得免。
后来,欧阳洗心革面,严谨行持,顺治甲午年(1654年)考中了进士。
评:自作孽,不可逃。想得第一,冤妇同意吗?
原文
【歐陽生失匾】
吳江吳茲受為楚令。入闈,得歐陽生卷,已定魁。臨發榜,以一言刺目,易之,即歐陽同邑士也。其士來謁,年未弱冠。吳曰:“君邑有歐陽某,識之否?”士曰:“鄰家也。”吳曰:“君有佳兆否?”士曰:“某父夢魁垣以亞魁匾額詣歐陽家,竈神出迎,有婦蓬首白衣力挽之,乃移至某家。”吳曰:“君試偕之來。”叩之,曾與鄰婦通,婦為夫殺,某幸免。後歐陽洗心飭行,登順治甲午賢書。
自作孽,不可逭。魁垣其如此寃婦何?
白话
【欧阳生失匾】
江苏苏州吴江的吴兹受为湖北的地方官。做秋闱考官,选中了一个叫欧阳的卷子,已定为第一名。临发榜的时候,因卷子里有一句话刺目,所以取消了他的资格。改选欧阳同乡的一个书生为第一。这位士子尚未弱冠(年二十岁),拜谒吴兹受,吴某问:“你的家乡有叫欧阳某的人,你认识吗?”士子说:“是我家邻居。”吴某问:“你考了第一名,有没有什么吉祥的兆头啊。”士子说:“我父亲梦到神举着第一名的匾去欧阳家,他们家的灶神都出来迎接了,结果有一个女人,披头散发,身着白衣,拼命阻拦。神于是就把匾送到我家了。”吴某说:“你下次可以带欧阳一起来。”
过几天,书生带欧阳一起来拜见吴某。吴某仔细查问,才知道这个欧阳以前曾经和邻家女人私通,被发现,妇女被丈夫所杀,欧阳侥幸得免。
后来,欧阳洗心革面,严谨行持,顺治甲午年(1654年)考中了进士。
评:自作孽,不可逃。想得第一,冤妇同意吗?
✋热门推荐