【每天一首古诗词】
《寄黄几复》
——[宋代]•黄庭坚
我居北海君南海,寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁,治病不蕲三折肱。
想见读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤。
.
【译文】
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此;你治理国家就像三折肱的良医一样,不需要去请求别人的经验。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
【注释】
此诗作于神宗元丰八年(1085),其时诗人监德州(今属山东)德平镇。
黄几复:名介,南昌人,是黄庭坚少年时的好友,时为广州四会(今广东四会县)县令。
“我居”句:《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,惟是风马牛不相及也。”作者在“跋”中说:“几复在广州四会,予在德州德平镇,皆海滨也。”
寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。
四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”
蕲:祈求。肱:上臂,手臂由肘到肩的部分,古代有三折肱而为良医的说法。
瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。
.
【作者简介】
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
【唯美散文诗/整理】#古诗词##读书#
《寄黄几复》
——[宋代]•黄庭坚
我居北海君南海,寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁,治病不蕲三折肱。
想见读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤。
.
【译文】
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此;你治理国家就像三折肱的良医一样,不需要去请求别人的经验。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
【注释】
此诗作于神宗元丰八年(1085),其时诗人监德州(今属山东)德平镇。
黄几复:名介,南昌人,是黄庭坚少年时的好友,时为广州四会(今广东四会县)县令。
“我居”句:《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,惟是风马牛不相及也。”作者在“跋”中说:“几复在广州四会,予在德州德平镇,皆海滨也。”
寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。
四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”
蕲:祈求。肱:上臂,手臂由肘到肩的部分,古代有三折肱而为良医的说法。
瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。
.
【作者简介】
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
【唯美散文诗/整理】#古诗词##读书#
线上教学:
上《晚春》,联系了《苔》,把杨花榆荚和苔花放一起讲,还给崽子们看了经典咏流传的片段,成功把自己上哭。
小罗:老师不哭!
小泽:有没有一种可能,老师突然感冒了?
啧。
串讲诗词真的快乐。
按照【高盛元】(高亮,去听课呀!)的诗歌讲法,《春夜洛城闻笛》联系《夜上受降城闻笛》,又接了王之涣和王翰的《凉州词》,过渡到《逢入京使》。
其中一个片段:
《凉州词》王翰
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
正好小穆秀自己小学就背过,我就让他来给大家翻译翻译。
在翻译“君莫笑”的时候大家都在笑。
其实也是巧,班里小懿脑袋不大好(生理层面),经常干的事情就是自言自语,然后莫名大笑,笑完了还要认真说一句“你别笑啊”——颇为瘆人。
所以大家一下子就联想到了。
我就正好接着他们的笑意:确实是挺幽默的一句话,他在用一个开玩笑的口吻,来体现战争的残酷:我给你讲个笑话,但是你不要哭。我要喝,哪怕一会儿就上战场了我也要喝得醉生梦死。哪怕我一会儿在沙场上就醉倒了,你也不要笑话我。更不要笑话我现在贪这一杯酒的酒鬼样。你不要笑话我。古来征战几人回啊!我可能再也没机会喝了。我宁愿你相信我是醉倒在沙场的,因为我怕你看到我被敌人杀死的尸首你会难过。我可能不是醉倒在那儿,我可能是死在那儿,我可能再也回不来了。
意识到战争的残酷以后,你们能明白《逢入京使》为什么要报平安了吧?
(差点又讲哭系列)
#湖湖教学记#
附一些趣图:
1我回了“情感真挚”哈哈哈哈
23最近看《瞧!这样教语文有意思》,让学生写外貌不用“有”。
功亏一篑和迷途知返。
我喜欢小鹏补充的②,感觉当年讲“痛感”是有用的[并不简单]
上《晚春》,联系了《苔》,把杨花榆荚和苔花放一起讲,还给崽子们看了经典咏流传的片段,成功把自己上哭。
小罗:老师不哭!
小泽:有没有一种可能,老师突然感冒了?
啧。
串讲诗词真的快乐。
按照【高盛元】(高亮,去听课呀!)的诗歌讲法,《春夜洛城闻笛》联系《夜上受降城闻笛》,又接了王之涣和王翰的《凉州词》,过渡到《逢入京使》。
其中一个片段:
《凉州词》王翰
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
正好小穆秀自己小学就背过,我就让他来给大家翻译翻译。
在翻译“君莫笑”的时候大家都在笑。
其实也是巧,班里小懿脑袋不大好(生理层面),经常干的事情就是自言自语,然后莫名大笑,笑完了还要认真说一句“你别笑啊”——颇为瘆人。
所以大家一下子就联想到了。
我就正好接着他们的笑意:确实是挺幽默的一句话,他在用一个开玩笑的口吻,来体现战争的残酷:我给你讲个笑话,但是你不要哭。我要喝,哪怕一会儿就上战场了我也要喝得醉生梦死。哪怕我一会儿在沙场上就醉倒了,你也不要笑话我。更不要笑话我现在贪这一杯酒的酒鬼样。你不要笑话我。古来征战几人回啊!我可能再也没机会喝了。我宁愿你相信我是醉倒在沙场的,因为我怕你看到我被敌人杀死的尸首你会难过。我可能不是醉倒在那儿,我可能是死在那儿,我可能再也回不来了。
意识到战争的残酷以后,你们能明白《逢入京使》为什么要报平安了吧?
(差点又讲哭系列)
#湖湖教学记#
附一些趣图:
1我回了“情感真挚”哈哈哈哈
23最近看《瞧!这样教语文有意思》,让学生写外貌不用“有”。
功亏一篑和迷途知返。
我喜欢小鹏补充的②,感觉当年讲“痛感”是有用的[并不简单]
【你听过有哪些直戳心底的诗词】
回头万里,故人长绝,满月衣冠胜雪。
——辛弃疾《贺新郎》
欲买桂花同载酒,终不似,少年游。
——刘过《唐多令》
一蓑烟雨任平生
——苏轼《定风波》
晚来天欲雪,能饮一杯无?
——白居易《问刘十九》
十有九人堪白眼,百无一用是书生。
——黄景仁《杂感》
少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。
却道天凉好个秋。
——《丑奴儿·书博山道中壁》
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
——唐·元稹《离思五首·其四》
三十六陂春水,白头想见江南。
——王安石《题西太一宫壁二首》
自古美人如名将,不许人间见白头。
——袁枚《随园诗话》
此去经年,应是良晨好景虚设。便纵有千钟风情,更与何人说。
——《雨霖铃》
白骨如山忘姓氏,无非公子与红妆。
——曹雪芹《红楼梦》
正是江南好风景,落花时节又逢君。
——杜甫《江南逢李龟年》
有花方酌酒,无月不登楼。
三杯通大道,一醉解千愁。
——《增广贤文》
西风多少恨,吹不散眉弯。
——《临江仙》
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
——高适《别董大》
我本将心向明月,奈何明月照沟渠
——高明《琵琶记》
怀君属秋夜,散步咏凉天。
空山松子落,幽人应未眠。
——韦应物《秋夜寄邱员外》
何处合成愁。离人心上秋。
——吴文英《唐多令·惜别》
平生不会相思,
才会相思,便害相思。
——徐再思《折桂令》
人怜花似旧,花不知人瘦。
——朱淑真《菩萨蛮·咏梅》
我见青山多妩媚,料青山见我应如是。
——辛弃疾
夜阑珊,怕人询问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒!
——唐婉《钗头凤》
折花逢驿使,寄与陇头人。
江南无所有,聊赠一枝春。
——陆凯《赠范晔诗》
我醉欲眠卿且去。
明朝有意抱琴来。
——-李白《山中幽人对酌》
曾与美人桥上别,
恨无消息到今朝。
——刘禹锡的《杨柳枝》
飞光飞光,劝尔一杯酒。
吾不识青天高,黄地厚。
——李贺《苦昼短》
雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。
——温庭筠《瑶瑟怨》
从前的日色变得慢
车,马,邮件都慢
一生只够爱一个人
—— 木心先生《从前慢》
回头万里,故人长绝,满月衣冠胜雪。
——辛弃疾《贺新郎》
欲买桂花同载酒,终不似,少年游。
——刘过《唐多令》
一蓑烟雨任平生
——苏轼《定风波》
晚来天欲雪,能饮一杯无?
——白居易《问刘十九》
十有九人堪白眼,百无一用是书生。
——黄景仁《杂感》
少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。
却道天凉好个秋。
——《丑奴儿·书博山道中壁》
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
——唐·元稹《离思五首·其四》
三十六陂春水,白头想见江南。
——王安石《题西太一宫壁二首》
自古美人如名将,不许人间见白头。
——袁枚《随园诗话》
此去经年,应是良晨好景虚设。便纵有千钟风情,更与何人说。
——《雨霖铃》
白骨如山忘姓氏,无非公子与红妆。
——曹雪芹《红楼梦》
正是江南好风景,落花时节又逢君。
——杜甫《江南逢李龟年》
有花方酌酒,无月不登楼。
三杯通大道,一醉解千愁。
——《增广贤文》
西风多少恨,吹不散眉弯。
——《临江仙》
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
——高适《别董大》
我本将心向明月,奈何明月照沟渠
——高明《琵琶记》
怀君属秋夜,散步咏凉天。
空山松子落,幽人应未眠。
——韦应物《秋夜寄邱员外》
何处合成愁。离人心上秋。
——吴文英《唐多令·惜别》
平生不会相思,
才会相思,便害相思。
——徐再思《折桂令》
人怜花似旧,花不知人瘦。
——朱淑真《菩萨蛮·咏梅》
我见青山多妩媚,料青山见我应如是。
——辛弃疾
夜阑珊,怕人询问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒!
——唐婉《钗头凤》
折花逢驿使,寄与陇头人。
江南无所有,聊赠一枝春。
——陆凯《赠范晔诗》
我醉欲眠卿且去。
明朝有意抱琴来。
——-李白《山中幽人对酌》
曾与美人桥上别,
恨无消息到今朝。
——刘禹锡的《杨柳枝》
飞光飞光,劝尔一杯酒。
吾不识青天高,黄地厚。
——李贺《苦昼短》
雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。
——温庭筠《瑶瑟怨》
从前的日色变得慢
车,马,邮件都慢
一生只够爱一个人
—— 木心先生《从前慢》
✋热门推荐