8月17日（水）【东京奥组委丑闻·影响2030札幌冬奥申请】
「お金の問題は市民の関心が高く、五輪そのものの負のイメージにつながる」。市の幹部は17日、逮捕の一報を聞いてため息をついた。この幹部は「これまで通り透明性をもって招致活動を進めていくしかない」と強調したが、招致活動への影響は計り知れない。
もともと札幌市では招致の機運が盛り上がっているとは言いがたい状況にある。市が3月に発表した五輪招致のアンケートのうち、市民対象の郵送調査で「賛成」「どちらかと言えば賛成」は52・2％で、賛否は拮抗（きっこう）している。
連合町内会長を務める札幌市の男性（82）は「東京で多額の費用がかかった後、札幌がもろ手を挙げて招致にまい進するのはやり過ぎだと思っていた。今回のような事件があると、余計に賛成しかねる。招致活動を続けるなら、市民にも分かりやすいクリーンな招致活動をすべきだ」と注文をつけた。
#日语N1[超话]#
「お金の問題は市民の関心が高く、五輪そのものの負のイメージにつながる」。市の幹部は17日、逮捕の一報を聞いてため息をついた。この幹部は「これまで通り透明性をもって招致活動を進めていくしかない」と強調したが、招致活動への影響は計り知れない。
もともと札幌市では招致の機運が盛り上がっているとは言いがたい状況にある。市が3月に発表した五輪招致のアンケートのうち、市民対象の郵送調査で「賛成」「どちらかと言えば賛成」は52・2％で、賛否は拮抗（きっこう）している。
連合町内会長を務める札幌市の男性（82）は「東京で多額の費用がかかった後、札幌がもろ手を挙げて招致にまい進するのはやり過ぎだと思っていた。今回のような事件があると、余計に賛成しかねる。招致活動を続けるなら、市民にも分かりやすいクリーンな招致活動をすべきだ」と注文をつけた。
#日语N1[超话]#
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第174天（2022/7/20），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
ヨーロッパで記録的な暑さ イギリス各地で観測史上初の40度超
欧洲创记录的高温 英国各地首次观测到有史以来的超40度高温
ヨーロッパで記録的な暑さが続く中、イギリスでは各地で観測史上初めて最高気温が40度を超え、交通機関が大きく乱れるなど市民生活に影響が出ています。
欧洲破记录的高温还在持续当中，英国各地首次观测到有史以来超40度的高温天气，各种交通工具受高温影响发生混乱，影响了市民生活。
イギリスでは19日、各地で観測史上初めて最高気温が速報値で40度を超え、東部コニングスビーで40.3度、ヒースロー空港周辺では40.2度を観測しました。
19号那天，英国各地速报观测到了超过40℃史无前例的最高温度，东部康宁斯达到了40.3℃，希思罗机场周围达到了40.2℃。
首都ロンドンの消防隊によりますと、各地で高温や乾燥が原因と見られる火事が発生し、住宅に被害が出ています。
据首都伦敦的消防队反映，各地因高温和干燥而引起的火灾时有发生，住宅遭受了损失。
また鉄道も、暑さのため異常が見つかった線路の補修や点検、さらに、沿線での火事などの影響で運休や遅れが相次いでいます。
另外，铁路受各种原因的影响，停运和误点频发。原因有因高温而引发的异常线路检修、点检，更有沿线火灾。
ロンドン中心部のビクトリア駅の電光掲示板には、多くの列車に大幅な遅れが出ているという情報が繰り返し表示され、利用者たちはあきらめた様子で確認していました。
在伦敦市中心维多利亚站的灯光显示屏上，正在滚动播出列车大面积大幅度延迟的公告，乘客们正生无可恋地在确认。
駅周辺にいた人からは「仕事で会議に出席するためロンドンまで来たが、家にいるべきだった」とか「冷房が効いているはずのバスで冷房が使われておらず、本当に暑かった」などという声が聞かれました。
在车站周围的人有说：“因为有工作要开会才来的伦敦，早知道就该待在家里”。也有人说：“应该开空调的巴士居然空调没法用，真的太热了”。
WMO＝世界気象機関は、ヨーロッパの猛暑は19日がピークと見られるとしながらも、平年より気温が高い状況は来週半ばまで続くという見通しを示しています。
世界气象组织预测，欧洲的酷暑虽然到19号可能会到达顶峰，但比往年温度高的情况会持续到下周前半周。
ヨーロッパで記録的な暑さ イギリス各地で観測史上初の40度超
欧洲创记录的高温 英国各地首次观测到有史以来的超40度高温
ヨーロッパで記録的な暑さが続く中、イギリスでは各地で観測史上初めて最高気温が40度を超え、交通機関が大きく乱れるなど市民生活に影響が出ています。
欧洲破记录的高温还在持续当中，英国各地首次观测到有史以来超40度的高温天气，各种交通工具受高温影响发生混乱，影响了市民生活。
イギリスでは19日、各地で観測史上初めて最高気温が速報値で40度を超え、東部コニングスビーで40.3度、ヒースロー空港周辺では40.2度を観測しました。
19号那天，英国各地速报观测到了超过40℃史无前例的最高温度，东部康宁斯达到了40.3℃，希思罗机场周围达到了40.2℃。
首都ロンドンの消防隊によりますと、各地で高温や乾燥が原因と見られる火事が発生し、住宅に被害が出ています。
据首都伦敦的消防队反映，各地因高温和干燥而引起的火灾时有发生，住宅遭受了损失。
また鉄道も、暑さのため異常が見つかった線路の補修や点検、さらに、沿線での火事などの影響で運休や遅れが相次いでいます。
另外，铁路受各种原因的影响，停运和误点频发。原因有因高温而引发的异常线路检修、点检，更有沿线火灾。
ロンドン中心部のビクトリア駅の電光掲示板には、多くの列車に大幅な遅れが出ているという情報が繰り返し表示され、利用者たちはあきらめた様子で確認していました。
在伦敦市中心维多利亚站的灯光显示屏上，正在滚动播出列车大面积大幅度延迟的公告，乘客们正生无可恋地在确认。
駅周辺にいた人からは「仕事で会議に出席するためロンドンまで来たが、家にいるべきだった」とか「冷房が効いているはずのバスで冷房が使われておらず、本当に暑かった」などという声が聞かれました。
在车站周围的人有说：“因为有工作要开会才来的伦敦，早知道就该待在家里”。也有人说：“应该开空调的巴士居然空调没法用，真的太热了”。
WMO＝世界気象機関は、ヨーロッパの猛暑は19日がピークと見られるとしながらも、平年より気温が高い状況は来週半ばまで続くという見通しを示しています。
世界气象组织预测，欧洲的酷暑虽然到19号可能会到达顶峰，但比往年温度高的情况会持续到下周前半周。
東北北部 猛烈な雨で災害の危険性急激に高まるか 安全な場所に
熱帯低気圧は台風に発達する見込み 13日に東日本にかなり接近か
2022年8月11日 23時19分
前線と低気圧の影響で北日本に発達した雨雲が流れ込んでいて、記録的な大雨となった青森県でも再び激しい雨が降っています。
東北北部では12日にかけて猛烈な雨が降って災害の危険性が急激に高まるおそれがあります。土砂災害や川の氾濫などに厳重に警戒し、安全な場所で過ごすようにしてください。
気象庁によりますと、日本海付近の前線上の低気圧が北日本に接近している影響で、北海道や東北北部には発達した雨雲が流れ込んでいます。
▽北海道の新冠町新和では午後10時半までの1時間に55.5ミリの非常に激しい雨が降ったほか、
▽青森市では午後9時までの1時間に45ミリの激しい雨を観測しました。
記録的な大雨となった青森県の津軽地方や秋田県でも雨量が増えていて、8月8日の降り始めから11日午後10時までには
▽青森県の
▼深浦町で378.5ミリ、
▼鯵ヶ沢町で276.5ミリ、
▽秋田県の八峰町で274ミリなどと平年の8月1か月分を上回り、深浦町では2倍を超えています。
これまでの雨で青森県と北海道の渡島地方では土砂災害の危険性が非常に高まり「土砂災害警戒情報」が発表されている地域があります。
【低気圧通過で東北や北海道 12日にかけて雨が強まる見込み】
今後の見通しです。
前線上にある低気圧が北日本を通過するため東北や北海道では12日にかけて雨が強まる見込みです。特に東北北部では雷を伴って、1時間に50ミリ以上の非常に激しい雨が降り、局地的には1時間に80ミリ以上の猛烈な雨が降るおそれがあります。
12日夕方までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで
▽東北北部で200ミリ、
▽東北南部と北海道で120ミリなどと
予想されています。
さらに13日夕方までの24時間には
▽東北北部で100ミリから150ミリ、
▽東北南部で50ミリから100ミリと予想され、
東北北部では総雨量がいっそう増えるおそれがあります。
すでに各地で大雨になっているため、土砂災害や浸水の危険性がわずかな時間で高まるおそれがあります。
また、前線は今後1週間程度は北日本付近に停滞すると予想され、
8月14日ごろには活動が一時的に弱まるものの、15日ごろから再び活発になる見通しです。
気象庁は引き続き土砂災害や低い土地の浸水、川の氾濫に厳重に警戒するとともに、落雷や竜巻などの激しい突風、それに「ひょう」にも注意するよう呼びかけています。
周囲を確認しづらい夜間に状況が悪化するおそれもあるため自治体の避難情報などを確認し、今夜は安全な場所で過ごすようにしてください。
【熱帯低気圧は台風に発達する見込み 13日に東日本にかなり接近か】
一方、日本の南の海上を北よりに進んでいる熱帯低気圧は今後12時間以内に台風に発達する見込みです。
その後、発達しながら北上を続け、13日に東日本にかなり接近する見込みです。
東日本では12日から次第に風が強まって波も高くなり、13日は太平洋側を中心に警報級の大雨となる可能性もあります。
気象庁は東日本では13日にかけて土砂災害や低い土地の浸水、川の急な増水、高波に十分注意するよう呼びかけています。
お盆の時期とも重なることから、最新の情報を確認するようにしてください。
気象庁「北日本では15日から16日にかけても大雨のおそれ」
前線の停滞に伴う大雨の見通しについて、気象庁天気相談所の森永裕幸所長は、「北日本では11日夜から12日にかけ雷を伴った激しい雨や非常に激しい雨が降って大雨となり、東北の日本海側北部を中心に記録的な大雨の範囲が広がる可能性がある。すでに大雨となっているので今後少しの雨でも土砂災害などの危険度が高まる地域がある」と指摘しました。
発達した雨雲が次々と連なる線状降水帯については「現状としては可能性が高いという予測は出ていないが、もし高まれば早くお伝えしたい」と述べました。
さらに、前線の活動は8月14日ごろに一時的に弱まるものの、上空の寒気などによる影響で再び前線が発生し、北日本では8月15日から16日にかけても大雨のおそれがあるとして警戒を呼びかけました。
“お盆の外出などは余裕持った行動を”
一方、日本の南にある熱帯低気圧については「今後台風に発達して東日本の太平洋側にかなり接近するおそれがある。台風としては小ぶりだが、上空の気圧の谷や寒気などの影響で急速に発達する場合も考えられ、最新の情報に注意してほしい」と述べました。
また、接近とお盆の時期が重なることから「場所によっては局地的に激しい雨や非常に激しい雨が降る可能性がある。この週末、お盆の時期ということで外出をしたり遠出をしたりする人がいると思う。目的地や道のりの気象状況を十分確認し、余裕を持った行動をお願いしたい」と呼びかけました。
熱帯低気圧は台風に発達する見込み 13日に東日本にかなり接近か
2022年8月11日 23時19分
前線と低気圧の影響で北日本に発達した雨雲が流れ込んでいて、記録的な大雨となった青森県でも再び激しい雨が降っています。
東北北部では12日にかけて猛烈な雨が降って災害の危険性が急激に高まるおそれがあります。土砂災害や川の氾濫などに厳重に警戒し、安全な場所で過ごすようにしてください。
気象庁によりますと、日本海付近の前線上の低気圧が北日本に接近している影響で、北海道や東北北部には発達した雨雲が流れ込んでいます。
▽北海道の新冠町新和では午後10時半までの1時間に55.5ミリの非常に激しい雨が降ったほか、
▽青森市では午後9時までの1時間に45ミリの激しい雨を観測しました。
記録的な大雨となった青森県の津軽地方や秋田県でも雨量が増えていて、8月8日の降り始めから11日午後10時までには
▽青森県の
▼深浦町で378.5ミリ、
▼鯵ヶ沢町で276.5ミリ、
▽秋田県の八峰町で274ミリなどと平年の8月1か月分を上回り、深浦町では2倍を超えています。
これまでの雨で青森県と北海道の渡島地方では土砂災害の危険性が非常に高まり「土砂災害警戒情報」が発表されている地域があります。
【低気圧通過で東北や北海道 12日にかけて雨が強まる見込み】
今後の見通しです。
前線上にある低気圧が北日本を通過するため東北や北海道では12日にかけて雨が強まる見込みです。特に東北北部では雷を伴って、1時間に50ミリ以上の非常に激しい雨が降り、局地的には1時間に80ミリ以上の猛烈な雨が降るおそれがあります。
12日夕方までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで
▽東北北部で200ミリ、
▽東北南部と北海道で120ミリなどと
予想されています。
さらに13日夕方までの24時間には
▽東北北部で100ミリから150ミリ、
▽東北南部で50ミリから100ミリと予想され、
東北北部では総雨量がいっそう増えるおそれがあります。
すでに各地で大雨になっているため、土砂災害や浸水の危険性がわずかな時間で高まるおそれがあります。
また、前線は今後1週間程度は北日本付近に停滞すると予想され、
8月14日ごろには活動が一時的に弱まるものの、15日ごろから再び活発になる見通しです。
気象庁は引き続き土砂災害や低い土地の浸水、川の氾濫に厳重に警戒するとともに、落雷や竜巻などの激しい突風、それに「ひょう」にも注意するよう呼びかけています。
周囲を確認しづらい夜間に状況が悪化するおそれもあるため自治体の避難情報などを確認し、今夜は安全な場所で過ごすようにしてください。
【熱帯低気圧は台風に発達する見込み 13日に東日本にかなり接近か】
一方、日本の南の海上を北よりに進んでいる熱帯低気圧は今後12時間以内に台風に発達する見込みです。
その後、発達しながら北上を続け、13日に東日本にかなり接近する見込みです。
東日本では12日から次第に風が強まって波も高くなり、13日は太平洋側を中心に警報級の大雨となる可能性もあります。
気象庁は東日本では13日にかけて土砂災害や低い土地の浸水、川の急な増水、高波に十分注意するよう呼びかけています。
お盆の時期とも重なることから、最新の情報を確認するようにしてください。
気象庁「北日本では15日から16日にかけても大雨のおそれ」
前線の停滞に伴う大雨の見通しについて、気象庁天気相談所の森永裕幸所長は、「北日本では11日夜から12日にかけ雷を伴った激しい雨や非常に激しい雨が降って大雨となり、東北の日本海側北部を中心に記録的な大雨の範囲が広がる可能性がある。すでに大雨となっているので今後少しの雨でも土砂災害などの危険度が高まる地域がある」と指摘しました。
発達した雨雲が次々と連なる線状降水帯については「現状としては可能性が高いという予測は出ていないが、もし高まれば早くお伝えしたい」と述べました。
さらに、前線の活動は8月14日ごろに一時的に弱まるものの、上空の寒気などによる影響で再び前線が発生し、北日本では8月15日から16日にかけても大雨のおそれがあるとして警戒を呼びかけました。
“お盆の外出などは余裕持った行動を”
一方、日本の南にある熱帯低気圧については「今後台風に発達して東日本の太平洋側にかなり接近するおそれがある。台風としては小ぶりだが、上空の気圧の谷や寒気などの影響で急速に発達する場合も考えられ、最新の情報に注意してほしい」と述べました。
また、接近とお盆の時期が重なることから「場所によっては局地的に激しい雨や非常に激しい雨が降る可能性がある。この週末、お盆の時期ということで外出をしたり遠出をしたりする人がいると思う。目的地や道のりの気象状況を十分確認し、余裕を持った行動をお願いしたい」と呼びかけました。
✋热门推荐