それを愛と呼ぶとしよう那就是爱吧
Baby 忙しき日々にお前を連れて再びどんな世界へ旅たとう？
baby 在忙碌的日子里能和你一起再次踏上怎样的旅程
Oh baby 上り下りある人生幸せの光を
Oh baby お前に見せてやりたくて今日も悩んでた
baby 想让你看见跌宕人生中幸福的闪光 即使我现在还在烦恼着
Baby 昨日までの二人はそれぞれの
思い出の中でしか生きられなかった
でも今を生きるって
baby 昨天的我们还活在各自的记忆中
今天的我们已经生活在一起
当たり前の毎日を積み重ねることだって気付いたのさ
お前と出会って
在平凡的每天中我意识到和你的相遇
Oh baby どんな悲しみも越えてお前と歩き続けるのが願い
希望不管跨越多少悲伤也能和你一起
濡れたまぶたにそっとくちづけよう
轻吻一下你濡湿的眼睛
争いはやめにして
放下争吵
さあ明日を迎えにいこう
迎向明天吧
Baby 祈りのときは過ぎて歩き出そう
baby 放下祈祷出发吧
髪をなびかせ笑うお前が見える
我弄乱了头发让你见笑了
ちょっとすねた横顔や何気ない仕草からお前のやさしさ感じる
你闹别扭却假装没事的样子，我感到了你的温柔
いつかは傷つけてごめんね
对不起不小心伤害了你
Oh baby どんな明日を迎えにいこう？
我们要一起迎接怎样的明天啊
挫けそうな時は忘れるな俺がいる
不要忘了失败的时候还有我在
お前と出会って優しさや、今を生きる本当の強さを
Oh baby 俺は知ったから
相遇时的温柔，现在的坚强，我都知道
寄り添いたくてこうして二人でいること、
それを愛と呼ぶとしよう
如此相似的两人就是爱吧
Oh baby どんな悲しみも越えてお前と歩き続けるのが願い
希望不管跨越多少悲伤也能和你一起
道に咲く花のような当たり前の日々が
もっと素敵な明日への架け橋
就像路边的花一样平常的日子也是通往多彩明天的道路
寄り添いたくてこうして二人いること、
それを愛と呼ぶとしよう
如此相似的两人就是爱吧
これからもよろしくな
以后我们要好好在一起
这首歌只收录在单曲中没有收到任何专辑中。也是传说中差点就结婚时写的歌。
没有太按字面意思翻，也不清楚扭曲了原作者多少意思，反正是我对这首歌的理解，与原作者无关[喵喵]
Baby 忙しき日々にお前を連れて再びどんな世界へ旅たとう？
baby 在忙碌的日子里能和你一起再次踏上怎样的旅程
Oh baby 上り下りある人生幸せの光を
Oh baby お前に見せてやりたくて今日も悩んでた
baby 想让你看见跌宕人生中幸福的闪光 即使我现在还在烦恼着
Baby 昨日までの二人はそれぞれの
思い出の中でしか生きられなかった
でも今を生きるって
baby 昨天的我们还活在各自的记忆中
今天的我们已经生活在一起
当たり前の毎日を積み重ねることだって気付いたのさ
お前と出会って
在平凡的每天中我意识到和你的相遇
Oh baby どんな悲しみも越えてお前と歩き続けるのが願い
希望不管跨越多少悲伤也能和你一起
濡れたまぶたにそっとくちづけよう
轻吻一下你濡湿的眼睛
争いはやめにして
放下争吵
さあ明日を迎えにいこう
迎向明天吧
Baby 祈りのときは過ぎて歩き出そう
baby 放下祈祷出发吧
髪をなびかせ笑うお前が見える
我弄乱了头发让你见笑了
ちょっとすねた横顔や何気ない仕草からお前のやさしさ感じる
你闹别扭却假装没事的样子，我感到了你的温柔
いつかは傷つけてごめんね
对不起不小心伤害了你
Oh baby どんな明日を迎えにいこう？
我们要一起迎接怎样的明天啊
挫けそうな時は忘れるな俺がいる
不要忘了失败的时候还有我在
お前と出会って優しさや、今を生きる本当の強さを
Oh baby 俺は知ったから
相遇时的温柔，现在的坚强，我都知道
寄り添いたくてこうして二人でいること、
それを愛と呼ぶとしよう
如此相似的两人就是爱吧
Oh baby どんな悲しみも越えてお前と歩き続けるのが願い
希望不管跨越多少悲伤也能和你一起
道に咲く花のような当たり前の日々が
もっと素敵な明日への架け橋
就像路边的花一样平常的日子也是通往多彩明天的道路
寄り添いたくてこうして二人いること、
それを愛と呼ぶとしよう
如此相似的两人就是爱吧
これからもよろしくな
以后我们要好好在一起
这首歌只收录在单曲中没有收到任何专辑中。也是传说中差点就结婚时写的歌。
没有太按字面意思翻，也不清楚扭曲了原作者多少意思，反正是我对这首歌的理解，与原作者无关[喵喵]
#Hey! Say! JUMP##知念侑李#
场刊知念部分翻译
[掌宝爱心]
デビューする前、いつもとは違う顔ぶれの10人が
初めて集められた日のとこは、今も覚えているよ。
もし、Hey! Say! JUMPの映像を残すなら、
グループとして動き出したあの風景を刻んでおきたい。
我仍然记得，出道前，十张不同寻常的面孔第一次被聚集在一起的那一天。
如果，要保留一段Hey! Say! JUMP的影像的话，
我想要记录下我们开始作为一个团体演出时的那个场景。
[掌宝爱心]
自分の日常は、平凡だと思っているだよね。ただ、ライブのステージにいる時や、遠く離れた海外に僕を好きでいてくれる人がいると知った時は、自分の人生が特別に感じられる。
我觉得我的日常生活是平淡无奇的。 但是，当我站在Live的舞台上，或者当我知道在遥远的海外也有喜欢我的人时，我才发现，原来我的人生是很特别的。
[掌宝爱心]
映像は好き。色合いや光がきれいで、
全てのシーンが頭に残るような作品に惹かれてしまう。
我喜欢视频影像。 我会被那些
颜色和光线都很美，每个场景都能留在我脑海中的电影所吸引。
[掌宝爱心]
日常で聴いている音楽が、この先思い出として残っていく。
そう考えると、今、Hey! Say! JUMPの音楽が
みんなの日々に流れていて、どんな時も寄り添えていたらうれしいなと思うよ。
我们在日常生活中听到的音乐，会作为记忆留在我们的脑海中。
这么想着，如果现在Hey! Say! JUMP的音乐
能够融入你们的日常生活中，任何时候都能陪伴在你们身边的话，我会很开心。
[掌宝爱心]
一人一人に楽しいと思うことがあって、
その楽しいこと全てをエンターテインメント呼ぶんじゃないのかな。
僕にとっては、ジャンーズのアイドルであることが一番のエンターテインメント。
每个人都会有自己喜爱事情
那些让人喜爱的事情应该都叫做Entertainment吧。
对于我来说，成为JJ家的爱豆就是最大的Entertainment。
（你的热爱TT）
[掌宝爱心]
唯一、自信を持てるもの、好きなものと言えるのがダンス。
ダンスへの思いは昔から変わらないけど、今となっては一人で踊ることに興味がない。
グループで踊るという、もっと面白くていいものを知っちゃったから。
要说我唯一自信的，喜欢的就是舞蹈。
我对舞蹈的热爱到现在都没有变，但是我现在对一个人跳舞却没有兴趣。
这是因为，我发现在组合里跳舞，要更有意思的缘故。
（盼不到舞蹈的演出了TT）
[掌宝爱心]
Hey! Say! JUMPで活動することが一番大事だし、一番楽しい。
それ以外にやりたいことが見つからない。
以JUMP身份活动对我来说，最重要，也有最喜欢。
除此之外，我找不到其他想要做的事情。
[掌宝爱心]
ファンの方それぞれに、JUMPとの心地よい距離があると思うんだよね。僕たちは変わらず、自分たちの面白いと思うものを発信し続けるので、それぞれの距離感で自由に楽しんでほしいなって。ただライブは別。同じ場所に集まっちゃったんだから（笑）、距離は関係なく思い切りぶつかり合いましょう！ライブって、やっぱり僕にとって特別な場所、直接話したわけでなくても、お互いに名前を知らなくても、思いをぶつけ合えるってすごいよね。今回は歓声が聞けるかまだ状況はわからないけど、僕らはみんな喜んで声を出してくれる姿を想像しながら、ライブを作っているところ。映画をテーマにしたアルバム引っ提げたツアーなので、場面ごとに印象を変えられる魅せ方ができたらいいなと思っているよ。
我认为每个JUMP饭都和JUMP有属于自己的舒适距离。我们将继续不忘初心，传递我们认为的有趣的东西，我也希望饭们可以在自己舒适的距离，自由的享受这些。但是，LIVE是不同的。因为我们都在同一个地方呀（笑），这时候就放下距离，让我们尽情碰撞吧！LIVE，果然对我来说是一个特别的地方。即使我们没有直接对话，即使我们不知道彼此的名字，但是却依然能够碰撞出火花，真的太厉害了。这次我不知道，是不是依旧听不到欢呼声，但是我们会想象着大家开心的欢呼而去做LIVE的。这次是以电影为主题开启的巡回，所以也希望大家能够享受这种根据不同场面变换不同印象的演出。
知念侑李，一个稳稳踩在粉丝泪腺上男子！！！！
弟弟你真的真的真的好棒！！！
场刊知念部分翻译
[掌宝爱心]
デビューする前、いつもとは違う顔ぶれの10人が
初めて集められた日のとこは、今も覚えているよ。
もし、Hey! Say! JUMPの映像を残すなら、
グループとして動き出したあの風景を刻んでおきたい。
我仍然记得，出道前，十张不同寻常的面孔第一次被聚集在一起的那一天。
如果，要保留一段Hey! Say! JUMP的影像的话，
我想要记录下我们开始作为一个团体演出时的那个场景。
[掌宝爱心]
自分の日常は、平凡だと思っているだよね。ただ、ライブのステージにいる時や、遠く離れた海外に僕を好きでいてくれる人がいると知った時は、自分の人生が特別に感じられる。
我觉得我的日常生活是平淡无奇的。 但是，当我站在Live的舞台上，或者当我知道在遥远的海外也有喜欢我的人时，我才发现，原来我的人生是很特别的。
[掌宝爱心]
映像は好き。色合いや光がきれいで、
全てのシーンが頭に残るような作品に惹かれてしまう。
我喜欢视频影像。 我会被那些
颜色和光线都很美，每个场景都能留在我脑海中的电影所吸引。
[掌宝爱心]
日常で聴いている音楽が、この先思い出として残っていく。
そう考えると、今、Hey! Say! JUMPの音楽が
みんなの日々に流れていて、どんな時も寄り添えていたらうれしいなと思うよ。
我们在日常生活中听到的音乐，会作为记忆留在我们的脑海中。
这么想着，如果现在Hey! Say! JUMP的音乐
能够融入你们的日常生活中，任何时候都能陪伴在你们身边的话，我会很开心。
[掌宝爱心]
一人一人に楽しいと思うことがあって、
その楽しいこと全てをエンターテインメント呼ぶんじゃないのかな。
僕にとっては、ジャンーズのアイドルであることが一番のエンターテインメント。
每个人都会有自己喜爱事情
那些让人喜爱的事情应该都叫做Entertainment吧。
对于我来说，成为JJ家的爱豆就是最大的Entertainment。
（你的热爱TT）
[掌宝爱心]
唯一、自信を持てるもの、好きなものと言えるのがダンス。
ダンスへの思いは昔から変わらないけど、今となっては一人で踊ることに興味がない。
グループで踊るという、もっと面白くていいものを知っちゃったから。
要说我唯一自信的，喜欢的就是舞蹈。
我对舞蹈的热爱到现在都没有变，但是我现在对一个人跳舞却没有兴趣。
这是因为，我发现在组合里跳舞，要更有意思的缘故。
（盼不到舞蹈的演出了TT）
[掌宝爱心]
Hey! Say! JUMPで活動することが一番大事だし、一番楽しい。
それ以外にやりたいことが見つからない。
以JUMP身份活动对我来说，最重要，也有最喜欢。
除此之外，我找不到其他想要做的事情。
[掌宝爱心]
ファンの方それぞれに、JUMPとの心地よい距離があると思うんだよね。僕たちは変わらず、自分たちの面白いと思うものを発信し続けるので、それぞれの距離感で自由に楽しんでほしいなって。ただライブは別。同じ場所に集まっちゃったんだから（笑）、距離は関係なく思い切りぶつかり合いましょう！ライブって、やっぱり僕にとって特別な場所、直接話したわけでなくても、お互いに名前を知らなくても、思いをぶつけ合えるってすごいよね。今回は歓声が聞けるかまだ状況はわからないけど、僕らはみんな喜んで声を出してくれる姿を想像しながら、ライブを作っているところ。映画をテーマにしたアルバム引っ提げたツアーなので、場面ごとに印象を変えられる魅せ方ができたらいいなと思っているよ。
我认为每个JUMP饭都和JUMP有属于自己的舒适距离。我们将继续不忘初心，传递我们认为的有趣的东西，我也希望饭们可以在自己舒适的距离，自由的享受这些。但是，LIVE是不同的。因为我们都在同一个地方呀（笑），这时候就放下距离，让我们尽情碰撞吧！LIVE，果然对我来说是一个特别的地方。即使我们没有直接对话，即使我们不知道彼此的名字，但是却依然能够碰撞出火花，真的太厉害了。这次我不知道，是不是依旧听不到欢呼声，但是我们会想象着大家开心的欢呼而去做LIVE的。这次是以电影为主题开启的巡回，所以也希望大家能够享受这种根据不同场面变换不同印象的演出。
知念侑李，一个稳稳踩在粉丝泪腺上男子！！！！
弟弟你真的真的真的好棒！！！
【推特】天月はまじヲタク ヲタク気質だからこそ、ここまで突き詰められるのだと思いました ライブお疲れ様だぜ きっと愛っても、大事に歌ってくれてありがとう みんなに愛される楽曲であり続けますように！
天月真的是个宅 正因为有这股子宅气 所以才能一路冲到这里 LIVE辛苦啦 谢谢你这么用心的唱了きっと愛 希望这首歌可以一直受到大家的喜爱！
（2022年8月18日）
#佐香智久[超话]##少年T#
天月真的是个宅 正因为有这股子宅气 所以才能一路冲到这里 LIVE辛苦啦 谢谢你这么用心的唱了きっと愛 希望这首歌可以一直受到大家的喜爱！
（2022年8月18日）
#佐香智久[超话]##少年T#
✋热门推荐