【中韩双语新闻】韩国与西班牙首脑会晤：两国升级为战略伙伴关系 / 한·스페인 정상회담···'전략적 동반자 관계'로 격상
当地时间6月16日，正在对西班牙进行国事访问的韩国总统文在寅与西班牙首相佩德罗·桑切斯举行会晤，并共同签署了《韩国与西班牙战略伙伴关系联合声明》。
스페인을 국빈방문 중인 문재인 대통령은 16일(현지시간) 마드리드 몬클로아 총리궁에서 페드로 산체스 총리와 정상회담을 갖고 '한·스페인 전략적 동반자 관계에 관한 공동성명'을 채택했다.
韩青瓦台表示，文在寅期待此次会晤能成为两国在政治、社会、经济、文化、科学技术等多个领域加强实质性合作、并共同行动的契机。
문 대통령은 "오늘 회담이 기후위기 대응 뿐 아니라 정치, 사회, 경제, 문화, 과학기술 등 다양한 분야에서 양국의 실질 협력을 강화하고 함께 행동에 나서는 계기가 되길 기대한다"고 말했다고 청와대가 밝혔다.
桑切斯则表示，正在推进开设韩国驻塞万提斯文化院的工作，希望这能成为连接韩国与西班牙文化的良机。
산체스 총리는 "주한 세르반테스 문화원 개설을 추진하고 있는데, 한국과 스페인을 문화적으로 연결하는 좋은 기회가 되기를 바란다"고 말했다.
文在寅和桑切斯就两国关系的升级表示，将对政务外交、国际多边合作、世界和平与安全、经济、科学技术与创新、文教体领域的人才交流等6个领域增进合作。
문 대통령과 산체스 총리는 양국 관계 격상에 따라 정무·외교, 국제·다자, 세계 평화·안보, 경제, 과학기술·혁신, 문화·교육·스포츠·인적 교류 등 6개 분야에서의 협력을 증진하기로 했다.
两国首脑表示，首先对将教育与投资恢复到新型冠状病毒疫情以前的水平达成了共识，并决定探索共同进军第三国市场。
두 정상은 우선 교육·투자를 코로나바이러스감염증-19(코로나19) 이전 수준으로 회복하자는 데 공감했고, 제3국 시장 공동 진출 확대도 모색하기로 했다.
共同声明还再次确认了通过外交、对话实现韩半岛完全无核化与构建永久和平机制的共同意志。
외교·대화를 통한 한반도의 완전한 비핵화와 항구적인 평화 정착 의지를 공동성명을 통해 재확인했다.
两国首脑一致支持充分生产新冠疫苗，并向全球给予公平且充足的供应，为达成2050碳中和目标也将促进可再生能源领域的合作。
두 정상은 코로나19 백신의 충분한 생산과 공평한 글로벌 접근을 지지하고, 2050 탄소중립 달성 및 재생에너지 협력을 위해 공조를 강화해 나간다는 데 합의했다.
两位首脑对因新冠疫情导致两国旅游往来减少表示遗憾，并共同表示将尽快重启两国旅游的互访。
코로나19로 인해 양국 관광 교류가 일시적으로 감소한 데 대해 유감을 표하고, 상호 관광 방문 재개에 대한 의지를 확인했다.
以此次首脑会晤为契机，韩国与西班牙共签署了两项协议和三项谅解备忘录。
양국은 이번 정상회담을 계기로 2건의 협정과 3건의 양해각서(MOU)를 체결했다.
韩宣网6月17日电（记者金惠麟 徐爱英）
当地时间6月16日，正在对西班牙进行国事访问的韩国总统文在寅与西班牙首相佩德罗·桑切斯举行会晤，并共同签署了《韩国与西班牙战略伙伴关系联合声明》。
스페인을 국빈방문 중인 문재인 대통령은 16일(현지시간) 마드리드 몬클로아 총리궁에서 페드로 산체스 총리와 정상회담을 갖고 '한·스페인 전략적 동반자 관계에 관한 공동성명'을 채택했다.
韩青瓦台表示，文在寅期待此次会晤能成为两国在政治、社会、经济、文化、科学技术等多个领域加强实质性合作、并共同行动的契机。
문 대통령은 "오늘 회담이 기후위기 대응 뿐 아니라 정치, 사회, 경제, 문화, 과학기술 등 다양한 분야에서 양국의 실질 협력을 강화하고 함께 행동에 나서는 계기가 되길 기대한다"고 말했다고 청와대가 밝혔다.
桑切斯则表示，正在推进开设韩国驻塞万提斯文化院的工作，希望这能成为连接韩国与西班牙文化的良机。
산체스 총리는 "주한 세르반테스 문화원 개설을 추진하고 있는데, 한국과 스페인을 문화적으로 연결하는 좋은 기회가 되기를 바란다"고 말했다.
文在寅和桑切斯就两国关系的升级表示，将对政务外交、国际多边合作、世界和平与安全、经济、科学技术与创新、文教体领域的人才交流等6个领域增进合作。
문 대통령과 산체스 총리는 양국 관계 격상에 따라 정무·외교, 국제·다자, 세계 평화·안보, 경제, 과학기술·혁신, 문화·교육·스포츠·인적 교류 등 6개 분야에서의 협력을 증진하기로 했다.
两国首脑表示，首先对将教育与投资恢复到新型冠状病毒疫情以前的水平达成了共识，并决定探索共同进军第三国市场。
두 정상은 우선 교육·투자를 코로나바이러스감염증-19(코로나19) 이전 수준으로 회복하자는 데 공감했고, 제3국 시장 공동 진출 확대도 모색하기로 했다.
共同声明还再次确认了通过外交、对话实现韩半岛完全无核化与构建永久和平机制的共同意志。
외교·대화를 통한 한반도의 완전한 비핵화와 항구적인 평화 정착 의지를 공동성명을 통해 재확인했다.
两国首脑一致支持充分生产新冠疫苗，并向全球给予公平且充足的供应，为达成2050碳中和目标也将促进可再生能源领域的合作。
두 정상은 코로나19 백신의 충분한 생산과 공평한 글로벌 접근을 지지하고, 2050 탄소중립 달성 및 재생에너지 협력을 위해 공조를 강화해 나간다는 데 합의했다.
两位首脑对因新冠疫情导致两国旅游往来减少表示遗憾，并共同表示将尽快重启两国旅游的互访。
코로나19로 인해 양국 관광 교류가 일시적으로 감소한 데 대해 유감을 표하고, 상호 관광 방문 재개에 대한 의지를 확인했다.
以此次首脑会晤为契机，韩国与西班牙共签署了两项协议和三项谅解备忘录。
양국은 이번 정상회담을 계기로 2건의 협정과 3건의 양해각서(MOU)를 체결했다.
韩宣网6月17日电（记者金惠麟 徐爱英）
안녕하세요. 하이에듀교육연구소입니다.
이번주 금요일 발표 예정이였던 성균관대 합격자 발표가 6월 15일에 있었습니다.
2021학년도 9월입학 성균관대학교 영상학, 의상학, 사회과학계열, 인문과학계열 전기전자, 공학계열, 경영학 합격을 축하드립니다.
모두 너무너무 수고 많으셨습니다^^
자세한 내용은 아래 링크로 확인해주세요.
https://t.cn/A6VswJKW
#留学申请##HIEDU留学##韩国首尔##한국##외국인##유학##하이에듀##中国语##韩国语##国籍##外国国籍##托业##托业考试##韩国留学 ##韩国##留学生##留学，你准备好了吗？##留学申请##HIEDU留学##韩国首尔##한국##외국인##유학##하이에듀##中国语##韩国语##国籍##外国国籍##托业##托业考试##재외국민전형##해외고수시##외국고수시##한국대학 ##서울대## 수시전형 ##해외고졸업자##외국고졸업자##연세대국제형##3년특례##12년특례##연대수시##고대수시# https://t.cn/A6Gbfa5B
이번주 금요일 발표 예정이였던 성균관대 합격자 발표가 6월 15일에 있었습니다.
2021학년도 9월입학 성균관대학교 영상학, 의상학, 사회과학계열, 인문과학계열 전기전자, 공학계열, 경영학 합격을 축하드립니다.
모두 너무너무 수고 많으셨습니다^^
자세한 내용은 아래 링크로 확인해주세요.
https://t.cn/A6VswJKW
#留学申请##HIEDU留学##韩国首尔##한국##외국인##유학##하이에듀##中国语##韩国语##国籍##外国国籍##托业##托业考试##韩国留学 ##韩国##留学生##留学，你准备好了吗？##留学申请##HIEDU留学##韩国首尔##한국##외국인##유학##하이에듀##中国语##韩国语##国籍##外国国籍##托业##托业考试##재외국민전형##해외고수시##외국고수시##한국대학 ##서울대## 수시전형 ##해외고졸업자##외국고졸업자##연세대국제형##3년특례##12년특례##연대수시##고대수시# https://t.cn/A6Gbfa5B
장수 리스크를 준비하자!
은퇴는 빨라지고 기대수명은 늘어나면서 노후자금이 부담되는 시대가 왔다. 노년은 어느 날 갑자기 찾아 오지 않는다. 지금의 삶이 노년의 삶을 결정한다.
정책에 따른 여성의 은퇴연령은 55세로 3년마다 1년씩 연기되고 남성의 은퇴연령은 60세로 6년마다 1년씩 연기되고 있다. 이런 추세로 2045년에는 남녀의 은퇴연령이 65세로 일치하게 된다.
현재의 기대수명은 2015년부터 2019년까지, 76.3세부터 77.3세로 늘어났다. 누구나 소득 절벽으로 지내야 하는 기간이 길어지면서 예상보다 오래 살 경우를 대비한 재무적 준비가 필수로 되었다. 또한 예상보다 은퇴시점이 앞당겨 질 경우를 대비한 재무적 준비도 필수가 되었다.
재무대비를 못한다는 것은 노후준비를 못하고 있다는 것이다. 노후준비보다는 자녀교육이 우선이다는 마인드 때문에 노후준비 할 여력이 없는 상황이다. 사실 자녀 교육 못지 않게 노후 준비가 중요하다는 것을 인식하지 못하고 있다. 노후 준비가 늦어지면 은퇴후에도 생활비를 위한 경제활동을 유지해야 하는 심각한 현실에 닥치게 된다.
미리 준비하고 실천하는 노력이 현명한 노후 준비의 첫걸음이다.
은퇴는 빨라지고 기대수명은 늘어나면서 노후자금이 부담되는 시대가 왔다. 노년은 어느 날 갑자기 찾아 오지 않는다. 지금의 삶이 노년의 삶을 결정한다.
정책에 따른 여성의 은퇴연령은 55세로 3년마다 1년씩 연기되고 남성의 은퇴연령은 60세로 6년마다 1년씩 연기되고 있다. 이런 추세로 2045년에는 남녀의 은퇴연령이 65세로 일치하게 된다.
현재의 기대수명은 2015년부터 2019년까지, 76.3세부터 77.3세로 늘어났다. 누구나 소득 절벽으로 지내야 하는 기간이 길어지면서 예상보다 오래 살 경우를 대비한 재무적 준비가 필수로 되었다. 또한 예상보다 은퇴시점이 앞당겨 질 경우를 대비한 재무적 준비도 필수가 되었다.
재무대비를 못한다는 것은 노후준비를 못하고 있다는 것이다. 노후준비보다는 자녀교육이 우선이다는 마인드 때문에 노후준비 할 여력이 없는 상황이다. 사실 자녀 교육 못지 않게 노후 준비가 중요하다는 것을 인식하지 못하고 있다. 노후 준비가 늦어지면 은퇴후에도 생활비를 위한 경제활동을 유지해야 하는 심각한 현실에 닥치게 된다.
미리 준비하고 실천하는 노력이 현명한 노후 준비의 첫걸음이다.
✋热门推荐