【每日潮词】戒网瘾也得“节食”
Q: Do you ever feel the urge to pull out your smartphone while someone else is making a point in a conversation?
别人正在跟你说事儿的时候，你是不是很想把手机拿出来看一眼？
Q: Have you ever realized that you were texting or checking your e-mail while your child was telling you about her day at school?
你是否意识到孩子跟你汇报学校里一天发生的事情时，你正在发短信或者查邮件？
Q: Have you ever felt that something hasn't really happened until you post it on Facebook?
是否觉得要是不在脸书上发个状态，某件事就好像没发生过？
Q: Does a flashing red light on your smartphone make your heart flutter?
看到手机上的灯一闪一闪，心里是不是就很激动？
Q: Are you spending time with your spouse or significant other without talking to each other because you're each immersed in a different device?
和另一半在一起时都不说话，因为两人都在看自己的电子设备？
If you answered yes to at least a couple of these questions, you're among the millions of people being overrun by technology.
如果以上的问题中，你对其中一些的回答为“是”，那么你就是上千万被科技产品控制的人类之一。
It is time to make peace with all our gadgets and fold them into our lives more effectively. We need a strategy that puts us back in control, rather than letting technology overwhelm us. We need to go on a digital diet, a deliberate reduction in the amount of time spent on electronic devices.
是时候与这些电子设备和平共处，让它们更有效地融入我们的生活了。我们需要一些策略来重新掌控这些设备，而不是让设备控制我们。我们需要有意识地减少使用电子设备的时间，这就是digital diet（数码节食）。
Q: Do you ever feel the urge to pull out your smartphone while someone else is making a point in a conversation?
别人正在跟你说事儿的时候，你是不是很想把手机拿出来看一眼？
Q: Have you ever realized that you were texting or checking your e-mail while your child was telling you about her day at school?
你是否意识到孩子跟你汇报学校里一天发生的事情时，你正在发短信或者查邮件？
Q: Have you ever felt that something hasn't really happened until you post it on Facebook?
是否觉得要是不在脸书上发个状态，某件事就好像没发生过？
Q: Does a flashing red light on your smartphone make your heart flutter?
看到手机上的灯一闪一闪，心里是不是就很激动？
Q: Are you spending time with your spouse or significant other without talking to each other because you're each immersed in a different device?
和另一半在一起时都不说话，因为两人都在看自己的电子设备？
If you answered yes to at least a couple of these questions, you're among the millions of people being overrun by technology.
如果以上的问题中，你对其中一些的回答为“是”，那么你就是上千万被科技产品控制的人类之一。
It is time to make peace with all our gadgets and fold them into our lives more effectively. We need a strategy that puts us back in control, rather than letting technology overwhelm us. We need to go on a digital diet, a deliberate reduction in the amount of time spent on electronic devices.
是时候与这些电子设备和平共处，让它们更有效地融入我们的生活了。我们需要一些策略来重新掌控这些设备，而不是让设备控制我们。我们需要有意识地减少使用电子设备的时间，这就是digital diet（数码节食）。
回微博了。今天偶然在twickets刷到诺有缸这周天布赖顿场一张站票，在sue的课上奋力纠结一分钟，然后买了下来。我即将连续两个周末见缸，我大概会死。
很想谴责see tickets，去年十月伦敦场秒秒钟sold out，我看到一张二手看台票，虽然位置不是很好，但还是果断下了手，结果前几天刷泼猴的票时，竟然发现缸伦敦场又放出了新票..... 发了邮件给customer service，问can i re-sell a resale ticket，得到的回答是unfortunately no...
于是带着“注定与缸无缘”以及“上帝只能用来遥远注视”的心态，放弃了卖出伦敦看台票以及在买一张伦敦内场票的念头。但是哈哈哈哈哈哈哈今天！买好票后，买了早上第一班火车，十二点到布赖顿，大概要暴力排队八小时了！！周一早上五点火车回村，不想错过某位十分可爱的老师的课，大概就直接从车站直奔college惹！！然后还接着收到了伦敦场ticket seller的email，告诉我票今天寄出来了！
天啊啊啊啊一想到我他妈竟然要连续两周看缸，我我我我真的是说不粗话来！！！！真的很想哭！！！！我会死的吧！！！！
很想谴责see tickets，去年十月伦敦场秒秒钟sold out，我看到一张二手看台票，虽然位置不是很好，但还是果断下了手，结果前几天刷泼猴的票时，竟然发现缸伦敦场又放出了新票..... 发了邮件给customer service，问can i re-sell a resale ticket，得到的回答是unfortunately no...
于是带着“注定与缸无缘”以及“上帝只能用来遥远注视”的心态，放弃了卖出伦敦看台票以及在买一张伦敦内场票的念头。但是哈哈哈哈哈哈哈今天！买好票后，买了早上第一班火车，十二点到布赖顿，大概要暴力排队八小时了！！周一早上五点火车回村，不想错过某位十分可爱的老师的课，大概就直接从车站直奔college惹！！然后还接着收到了伦敦场ticket seller的email，告诉我票今天寄出来了！
天啊啊啊啊一想到我他妈竟然要连续两周看缸，我我我我真的是说不粗话来！！！！真的很想哭！！！！我会死的吧！！！！
#你背对着山河，一步步走向我#那间客厅的建筑风格，距离1961年已经很久远了，我们称之为“逝去时代的风格。”这是一场贵族的聚会，她内心失落，始终无法融入热闹，马里昂巴德的精美景观，也无法承载她的悲哀。她生活优渥，美艳性感，却一再被沉迷于赌博的丈夫冷落，直到有一天，她遇见了一个要带她走的男人。
她很想跟他走，幻想了很多逃离这里的情景，诚然在她的幻想里，她眼睁睁看着那个男人在跳落阳台时，死在坍塌的石柱下。她实在是太恐惧了，不管怎么选择，对于她来说都是失去。她把希望、失望、冲动、妥协都悄悄封存起来，告诉男人明年这时，再来带她走。第二年很快到来了，她完全忘记了自己曾经的许诺，仿佛去年在马里昂巴德，他从来不曾出现。直到这个再次偶遇的陌生人说，去年某时某地，我们相爱过。
“我的手指生来就是为了抚摸你，我的眼睛生来就是为了凝视你，你还是和以往一样，好像我昨天才见过你似的。可是你看起来完全不记得我了。我第一次遇见你，是在弗里德里克斯巴德花园，你有着梦一般的双眼，一种好像防卫着什么的姿势。你让我等你一年，是为了考验我，还是为了使我厌烦，或者仅仅为了忘记我。”
最后她和他走了，那个被孤零零留在原地的人，到底有没有过一丝的后悔呢？——《去年在马里昂巴德》（L'Année dernière à Marienbad)，《广岛之恋》同款导演阿伦·雷乃拍摄，该影片是唯一一部由香奈儿本人担任服装设计的电影。
她很想跟他走，幻想了很多逃离这里的情景，诚然在她的幻想里，她眼睁睁看着那个男人在跳落阳台时，死在坍塌的石柱下。她实在是太恐惧了，不管怎么选择，对于她来说都是失去。她把希望、失望、冲动、妥协都悄悄封存起来，告诉男人明年这时，再来带她走。第二年很快到来了，她完全忘记了自己曾经的许诺，仿佛去年在马里昂巴德，他从来不曾出现。直到这个再次偶遇的陌生人说，去年某时某地，我们相爱过。
“我的手指生来就是为了抚摸你，我的眼睛生来就是为了凝视你，你还是和以往一样，好像我昨天才见过你似的。可是你看起来完全不记得我了。我第一次遇见你，是在弗里德里克斯巴德花园，你有着梦一般的双眼，一种好像防卫着什么的姿势。你让我等你一年，是为了考验我，还是为了使我厌烦，或者仅仅为了忘记我。”
最后她和他走了，那个被孤零零留在原地的人，到底有没有过一丝的后悔呢？——《去年在马里昂巴德》（L'Année dernière à Marienbad)，《广岛之恋》同款导演阿伦·雷乃拍摄，该影片是唯一一部由香奈儿本人担任服装设计的电影。
✋热门推荐