麻郎。自然社会两仪分，稳坐中军帅先行。自然使者应天劫，织丝吐网悟明月。天河自有星隧远，爱怜飞蛾纱罩灯。鱼戏莲东活水至，无人能识化女源。楼东潭底深千尺，不及爷婆递我情。山中自有狐吟诗，海居龙龟青龙飞。子规自知农业事，何劳曹操列雄兵。山高海阔，青龙朱雀吟盛事。小虫衔青，故有天河月涯传。
游敬亭山记
明•王思任
“天际识归舟，云中辨江树”，不道宣城，不知言者之赏心也。姑孰据江之上游，山魁而水怒。从青山讨宛，则曲曲镜湾，吐云蒸媚，山水秀而清矣。曾过响潭，鸟语入流，两壁互答。望敬亭，绛雰浮嶾，令我杳然生翼，而吏卒守之不得动。既束带竣谒事，乃以青鞋走眺之。
一径千绕，绿霞翳染，不知几千万竹树党结阴寒，使人骨面之血皆为蒏碧，而向之所谓鸟鸣莺啭者，但有茫然，竟不知声在何处。厨人尾我，以一觞劳之留云阁上。至此，而又知“众鸟高飞尽，孤云独去闲”造句之精也。朓乎？白乎？归来乎？吾与尔凌丹梯以接天语也。日暮景收，峰涛沸乱，饥猿出啼，予憟然不能止。
归卧舟中，梦登一大亭，有古柏一本，可五六人围，高百余丈，世眼未睹，世想不及，峭崿斗突，逼嵌其中，榜曰“敬亭”，又与予所游者异。嗟乎！昼夜相半，牛山短而蕉鹿长，回视霭空间，梦何在乎游亦何在乎又焉知予向者游之非梦而梦之非游也？止可以壬寅四月记之尔。
【注释】
雰：云霞。
嶾（yǐn）：山势高耸突兀。
蒏（yǒng）：酗酒。
牛山：比喻为人生短暂而悲叹。
蕉鹿：喻人生梦幻。
【作者简介】
王思任（1574-1646），字季重，号遂东，后又号谑庵，浙江山阴（今绍兴）人。万历进士。曾任九江佥事。清兵破南京后，鲁王监国，以思任为礼部右侍郎，进尚书。顺治三年，绍兴城破，即遁入城南凤林山中不食新谷而卒。其人锦口绣心，妙语连珠，与人谐谑，毫无顾忌，虽遇达官贵人亦不能禁。生性自放，爱好游历。其文清新诙谐，常于辛辣中见峭拔，不乏刺世之作。所作小品，颇多山水佳构。所著有《王季重十种》。
【译文】
“天际识归舟，云中辨江树”，没到过宣城，不知道写这诗句的诗人心中有多么愉悦。姑孰位于江水的上游，那里山高水急，江水沿着青山蜿蜒流淌，弯弯曲曲的水面上雾气缭绕，山水非常秀丽。我曾经路过响潭，那里鸟儿鸣叫的声音和流水声汇集起来，连两岸的山壁都有回响。我平时看到敬亭山上有赤色的雾气，山势高耸突兀，一直都有前去攀登的想法，但由于官职在身，不得动身。
等到了却公事，我就去敬亭山眺望四周的景色。一条小道蜿蜒延伸，所见之处全都被植物的绿色覆盖沁染，数不清的篁竹幽树，连成一片，寒气逼人，使人体内的血液，都变成了绿色，而一直所说的鸟鸣莺啼，只能远远听见，竟然不知由何处发出。厨师跟随在我的后面，于留云阁上设酒慰劳我。此刻，临风远眺，又更体会到“众鸟高飞尽，孤云独往还”的精妙。谢朓啊！李白啊！归来吧！我要和你们驾红色的天梯登临而上，与苍天对话！
日薄西山，美景渐渐模糊，山巅的激风呼啸奔突，再加上饥饿的猿猴出洞哀号，令我惊悚不已。归来后躺在船上，梦中登上一座大亭，亭中有一棵古柏，大概有五六抱粗，高一百多丈，世人谁也没看过，谁也没到过，峭壁参差处，一块榜紧嵌其间，榜上写着“敬亭”，但又与我所见的现实“敬亭”不同。可叹啊！昼夜各自参半，人生苦短而梦幻太长，回望淼茫的时空，梦在哪里？游览过的地方又在哪里？又怎么知道我以前的游览经历不是梦，而做梦时不正是在游览？万历三十年四月记。 https://t.cn/Rf5O467
明•王思任
“天际识归舟，云中辨江树”，不道宣城，不知言者之赏心也。姑孰据江之上游，山魁而水怒。从青山讨宛，则曲曲镜湾，吐云蒸媚，山水秀而清矣。曾过响潭，鸟语入流，两壁互答。望敬亭，绛雰浮嶾，令我杳然生翼，而吏卒守之不得动。既束带竣谒事，乃以青鞋走眺之。
一径千绕，绿霞翳染，不知几千万竹树党结阴寒，使人骨面之血皆为蒏碧，而向之所谓鸟鸣莺啭者，但有茫然，竟不知声在何处。厨人尾我，以一觞劳之留云阁上。至此，而又知“众鸟高飞尽，孤云独去闲”造句之精也。朓乎？白乎？归来乎？吾与尔凌丹梯以接天语也。日暮景收，峰涛沸乱，饥猿出啼，予憟然不能止。
归卧舟中，梦登一大亭，有古柏一本，可五六人围，高百余丈，世眼未睹，世想不及，峭崿斗突，逼嵌其中，榜曰“敬亭”，又与予所游者异。嗟乎！昼夜相半，牛山短而蕉鹿长，回视霭空间，梦何在乎游亦何在乎又焉知予向者游之非梦而梦之非游也？止可以壬寅四月记之尔。
【注释】
雰：云霞。
嶾（yǐn）：山势高耸突兀。
蒏（yǒng）：酗酒。
牛山：比喻为人生短暂而悲叹。
蕉鹿：喻人生梦幻。
【作者简介】
王思任（1574-1646），字季重，号遂东，后又号谑庵，浙江山阴（今绍兴）人。万历进士。曾任九江佥事。清兵破南京后，鲁王监国，以思任为礼部右侍郎，进尚书。顺治三年，绍兴城破，即遁入城南凤林山中不食新谷而卒。其人锦口绣心，妙语连珠，与人谐谑，毫无顾忌，虽遇达官贵人亦不能禁。生性自放，爱好游历。其文清新诙谐，常于辛辣中见峭拔，不乏刺世之作。所作小品，颇多山水佳构。所著有《王季重十种》。
【译文】
“天际识归舟，云中辨江树”，没到过宣城，不知道写这诗句的诗人心中有多么愉悦。姑孰位于江水的上游，那里山高水急，江水沿着青山蜿蜒流淌，弯弯曲曲的水面上雾气缭绕，山水非常秀丽。我曾经路过响潭，那里鸟儿鸣叫的声音和流水声汇集起来，连两岸的山壁都有回响。我平时看到敬亭山上有赤色的雾气，山势高耸突兀，一直都有前去攀登的想法，但由于官职在身，不得动身。
等到了却公事，我就去敬亭山眺望四周的景色。一条小道蜿蜒延伸，所见之处全都被植物的绿色覆盖沁染，数不清的篁竹幽树，连成一片，寒气逼人，使人体内的血液，都变成了绿色，而一直所说的鸟鸣莺啼，只能远远听见，竟然不知由何处发出。厨师跟随在我的后面，于留云阁上设酒慰劳我。此刻，临风远眺，又更体会到“众鸟高飞尽，孤云独往还”的精妙。谢朓啊！李白啊！归来吧！我要和你们驾红色的天梯登临而上，与苍天对话！
日薄西山，美景渐渐模糊，山巅的激风呼啸奔突，再加上饥饿的猿猴出洞哀号，令我惊悚不已。归来后躺在船上，梦中登上一座大亭，亭中有一棵古柏，大概有五六抱粗，高一百多丈，世人谁也没看过，谁也没到过，峭壁参差处，一块榜紧嵌其间，榜上写着“敬亭”，但又与我所见的现实“敬亭”不同。可叹啊！昼夜各自参半，人生苦短而梦幻太长，回望淼茫的时空，梦在哪里？游览过的地方又在哪里？又怎么知道我以前的游览经历不是梦，而做梦时不正是在游览？万历三十年四月记。 https://t.cn/Rf5O467
【《泄天机》尝水法】 观山认水定何时，千金妙诀谁能知？天阴雨湿无真味，水凝雪冻唇齿虚。
垄亩耕夫田水浊，牛羊鹅鸡来鸭杂。君如看水流洋洋，水性不定口难尝。
阔处井泉通地脉，深山涧水为斟量。若见通船不见桥，泉水聚河难定样。
口间须试城门水，清澈好色还馨香。水碧香甜定出贵，便有大地居此处。
初口甜时吸时淡，贵气已过何足疑？大地恐被人葬了，阴阳山水俱相应。
初饮香时再饮甜，当有富贵应他年。初吃甜时开口香，含唇似辨为君分。
先出武臣后出富，武艺人精皆高门。入口咸含闭口苦，岂有贤豪居此地。
含口香甜吐酸涩，一去一程神庙侧。下手掬水清且香，严冬掬水如温汤。
滴在水面呛呛响，此处数里龙潜藏。水若冷时濯在手，铁矿铜山燃不朽。
六月淡时发气馊，其乡富贵哪能久。山高水碧神仙地，平洋碧水公侯居。
白水流时寺观临，清白交流文士居。井水紫白生文儒，水浮紫气公侯位。
白气起时生孝子，忠臣烈士一同推。水浮黄气风吹寒，紫气黄波堆蒲涑。
及其贵气横其间，三年此间生将相。富贵金银堆如山，良辰莫认溪头气。
亦恐湿雾浮其间，教君请把茶飘试。浮沤里面不须看，清澄荡洋任为贵。
不是淡荡盈齿酸，君如抱病莫尝水。口苦舌酸不可食，若能识气知水味。
砂水龙神只一般，教君都郡寻水法。不比山原是等闲，黄河在北四时浊。
急风翻浪泥沙湾，五百年间清水遍。此是南朝帝王家，半清半浊分两边。
南北华夷旺气偏，秦皇唯恐黄河浊。万里长城防未然，四川巫峡水如滴。
洞庭波涛月海碧，汹涌浪高百尺头。初一十五上涯滩，海水逆潮人爱惜。
江右英雄由此出，十五不潮人叹惜。郭璞漏泄南方事，举手拦足陌城都。
碧水生花苔不及，望湖咸阳水萦回。昆仑山脚水清浅，急处泻千声轰雷。
辽阳水城众山小，燕冀土深掘池沼。即是水泉通地脉，土厚水深人难晓。
此地中华爱水深，中华水深多秀岭。东土水泉归于海，海水何曾更清澄。
江右秀气在潮水，潮水白时人富贵。此是廖公亲口诀，教君尝水法须记。
垄亩耕夫田水浊，牛羊鹅鸡来鸭杂。君如看水流洋洋，水性不定口难尝。
阔处井泉通地脉，深山涧水为斟量。若见通船不见桥，泉水聚河难定样。
口间须试城门水，清澈好色还馨香。水碧香甜定出贵，便有大地居此处。
初口甜时吸时淡，贵气已过何足疑？大地恐被人葬了，阴阳山水俱相应。
初饮香时再饮甜，当有富贵应他年。初吃甜时开口香，含唇似辨为君分。
先出武臣后出富，武艺人精皆高门。入口咸含闭口苦，岂有贤豪居此地。
含口香甜吐酸涩，一去一程神庙侧。下手掬水清且香，严冬掬水如温汤。
滴在水面呛呛响，此处数里龙潜藏。水若冷时濯在手，铁矿铜山燃不朽。
六月淡时发气馊，其乡富贵哪能久。山高水碧神仙地，平洋碧水公侯居。
白水流时寺观临，清白交流文士居。井水紫白生文儒，水浮紫气公侯位。
白气起时生孝子，忠臣烈士一同推。水浮黄气风吹寒，紫气黄波堆蒲涑。
及其贵气横其间，三年此间生将相。富贵金银堆如山，良辰莫认溪头气。
亦恐湿雾浮其间，教君请把茶飘试。浮沤里面不须看，清澄荡洋任为贵。
不是淡荡盈齿酸，君如抱病莫尝水。口苦舌酸不可食，若能识气知水味。
砂水龙神只一般，教君都郡寻水法。不比山原是等闲，黄河在北四时浊。
急风翻浪泥沙湾，五百年间清水遍。此是南朝帝王家，半清半浊分两边。
南北华夷旺气偏，秦皇唯恐黄河浊。万里长城防未然，四川巫峡水如滴。
洞庭波涛月海碧，汹涌浪高百尺头。初一十五上涯滩，海水逆潮人爱惜。
江右英雄由此出，十五不潮人叹惜。郭璞漏泄南方事，举手拦足陌城都。
碧水生花苔不及，望湖咸阳水萦回。昆仑山脚水清浅，急处泻千声轰雷。
辽阳水城众山小，燕冀土深掘池沼。即是水泉通地脉，土厚水深人难晓。
此地中华爱水深，中华水深多秀岭。东土水泉归于海，海水何曾更清澄。
江右秀气在潮水，潮水白时人富贵。此是廖公亲口诀，教君尝水法须记。
✋热门推荐