在这无法入睡的夜晚，表达如今心境的一首好歌。
THE YELLOW MONKEY 『JAM』
词，曲：吉井和哉
暗い部屋で一人 テレビはつけたまま
阴暗的房间里孤身一人，电视机就那么开着
僕は震えている 何か始めようと
我正在颤抖，该做些什么好呢
外は冷たい風 街は矛盾の雨
户外刮着瑟瑟寒风，街道飘着矛盾之雨
君は眠りの中 何の夢を見てる
正在熟睡中的你，又造了个怎样的梦？
時代は裏切りも悲しみも 全てを僕にくれる
背叛的时代也罢，悲伤的时代也罢，全部都塞给了我承受
眠れずに叫ぶように からだは熱くなるばかり
无法入眠，想要嘶吼，身体变得充满炙热
Good Night 数えきれぬ
Good Night 数之不尽
Good Night 夜を越えて
Good Night 越过夜晚
Good Night 僕らは強く
Good Night 我们坚强
Good Night 美しく
Good Night 且美丽
儚なさに包まれて 切なさに酔いしれて
被虚无所包裹 在痛苦中泥醉
影も形もない僕は
形影皆无的我
素敵な物が欲しいけど あんまり売ってないから
虽然渴望很好的东西，却发现没什么地方在贩卖
好きな歌を歌う
那就唱喜欢的歌吧
キラキラと輝く大地で 君と抱き合いたい
在闪亮光辉的大地上，想与你拥抱
この世界に真っ赤なジャムを塗って
用纯红色的果酱把这世界涂满
食べようとする奴がいても
哪怕恨的想一口吃掉的家伙还存在着
過ちを犯す男の子 涙化粧の女の子
犯过错的男子 用泪水化妆的女子
たとえ世界が終わろうとも 二人の愛は変わらずに
就算世界终焉 两人的爱却不变
Good Night 数えきれぬ
Good Night 数之不尽
Good Night 罪を越えて
Good Night 超越罪过
Good Night 僕らは強く
Good Night 我们坚强
Good Night 美しく
Good Night 且美丽
あの偉い発明家も 凶悪な犯罪者も
这些伟大的发明家也罢，凶恶的罪犯也罢
みんな昔子供だってね
大家以前都曾是孩子不是吗
外国で飛行機が墜ちました ニュースキャスターは嬉しそうに
「乗客に日本人はいませんでした」
「いませんでした」 「いませんでした」
外国的飞机坠毁，新闻播报员以貌似欢愉的样子说到
乘客里面没有日本人
没有日本人，没有日本人
僕は何を思えばいいんだろう
我应该想些什么好？
僕は何て言えばいいんだろう
我应该说些什么好？
こんな夜は 逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
这样的夜晚 想见到，想见到，想见到
君に逢いたくて 君に逢いたくて
想见到你 想见到你
また明日を待ってる
还要等到明天……
THE YELLOW MONKEY 『JAM』
词，曲：吉井和哉
暗い部屋で一人 テレビはつけたまま
阴暗的房间里孤身一人，电视机就那么开着
僕は震えている 何か始めようと
我正在颤抖，该做些什么好呢
外は冷たい風 街は矛盾の雨
户外刮着瑟瑟寒风，街道飘着矛盾之雨
君は眠りの中 何の夢を見てる
正在熟睡中的你，又造了个怎样的梦？
時代は裏切りも悲しみも 全てを僕にくれる
背叛的时代也罢，悲伤的时代也罢，全部都塞给了我承受
眠れずに叫ぶように からだは熱くなるばかり
无法入眠，想要嘶吼，身体变得充满炙热
Good Night 数えきれぬ
Good Night 数之不尽
Good Night 夜を越えて
Good Night 越过夜晚
Good Night 僕らは強く
Good Night 我们坚强
Good Night 美しく
Good Night 且美丽
儚なさに包まれて 切なさに酔いしれて
被虚无所包裹 在痛苦中泥醉
影も形もない僕は
形影皆无的我
素敵な物が欲しいけど あんまり売ってないから
虽然渴望很好的东西，却发现没什么地方在贩卖
好きな歌を歌う
那就唱喜欢的歌吧
キラキラと輝く大地で 君と抱き合いたい
在闪亮光辉的大地上，想与你拥抱
この世界に真っ赤なジャムを塗って
用纯红色的果酱把这世界涂满
食べようとする奴がいても
哪怕恨的想一口吃掉的家伙还存在着
過ちを犯す男の子 涙化粧の女の子
犯过错的男子 用泪水化妆的女子
たとえ世界が終わろうとも 二人の愛は変わらずに
就算世界终焉 两人的爱却不变
Good Night 数えきれぬ
Good Night 数之不尽
Good Night 罪を越えて
Good Night 超越罪过
Good Night 僕らは強く
Good Night 我们坚强
Good Night 美しく
Good Night 且美丽
あの偉い発明家も 凶悪な犯罪者も
这些伟大的发明家也罢，凶恶的罪犯也罢
みんな昔子供だってね
大家以前都曾是孩子不是吗
外国で飛行機が墜ちました ニュースキャスターは嬉しそうに
「乗客に日本人はいませんでした」
「いませんでした」 「いませんでした」
外国的飞机坠毁，新闻播报员以貌似欢愉的样子说到
乘客里面没有日本人
没有日本人，没有日本人
僕は何を思えばいいんだろう
我应该想些什么好？
僕は何て言えばいいんだろう
我应该说些什么好？
こんな夜は 逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
这样的夜晚 想见到，想见到，想见到
君に逢いたくて 君に逢いたくて
想见到你 想见到你
また明日を待ってる
还要等到明天……
Lemon
夢(ゆめ)ならばどれほどよかったでしょう
如果这一切都是梦那该多好
未(いま)だにあなたのことを夢にみる
如今依然会梦到你
忘(わす)れた物（もの）を取（と）りに帰（かえ）るように
就像取回遗忘之物一般
古（ふる）びた思（お）い出（で）の埃（ほこり）を払（はら）う
拂去覆盖的记忆尘埃
戻（もど）らない幸（しあわ）せがあることを
有些幸福再也无法重来
最後(さいご)にあなたが教(おし)えてくれた
最后这是你让我明白的
言(い)えずに隠(かく)してた昏(くら)い過去(かこ)も
那些因为不能说隐藏起来的阴暗往事
あなたがいなきゃ永遠(えいえん)に昏(くら)いまま
如果不曾有你的话 它们将永远埋藏在黑暗中
きっともうこれ以上(いじょう) 傷(きず)つくことなど
我知道这世上不会再有
ありはしないとわかっている
比这更令人伤心的事情了
あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
即使是那日的悲伤
あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
即使是那日的痛苦
そのすべてを愛(あい)してた あなたとともに
和深爱着这一切的你
胸(むね)に残(のこ)り離(はな)れない
都深留心间
苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い
柠檬苦涩的气味
雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
在雨停前都无法返回
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
至今 你仍是我的光芒
暗闇(くらやみ)であなたの背(せ)をなぞった
在黑暗中描绘着你的身影
その輪郭(りんかく)を鮮明(せんめい)に覚(おぼ)えている
至今依然清晰的记得那轮廓
受(う)け止(と)めきれないものと出会(であ)うたび
每当遇到无法接受的事情时
溢(あふ)れてやまないのは涙(なみだ)だけ
只是默默流泪
何(なに)をしていたの
你都做过什么
何(なに)を見(み)ていたの
你都目睹过什么
わたしの知(し)らない横顔(よこがお)で
我所不知道的另一面
どこかであなたが今(いま)
不知你身在何处
わたしと同(おな)じ様(よう)な
是否和我一样
涙(なみだ)にくれ 淋(さび)しさの中(なか)にいるなら
如果过着以泪洗面，寂寞生活的话
わたしのことなどどうか 忘(わす)れてください
就请把我的一切都忘了吧
そんなことを心(こころ)から願(ねが)うほどに
因为从心底里这么盼望
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
至今 你仍是我的光芒
自分(じぶん)が思(おも)うより 恋(こい)をしていたあなたに
比我想象的还要爱你
あれから思(おも)うように 息(いき)ができない
那之后每当想起你 都如同窒息般痛苦
あんなに側(そば)にいたのにまるで嘘(うそ)みたい
明明曾经一直在你身边 如今却如梦一场
とても忘(わす)れられないそれだけが確(たし)か
唯一能确定的是 我永远都不会忘记你
あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
即使是那日的悲伤
あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
即使是那日的痛苦
その全(すべ)てを愛(あい)してたあなたと共(とも)に
和深爱着这一切的你
胸(むね)に残(のこ)り離(はな)れない
都深留心间
苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い
柠檬苦涩的气味
雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
在雨停之前都无法返回
切(き)り分(わ)けた果実(かじつ)の片方(かたほう)の様(よう)に
如同被切开的果实的另一半
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
至今 你仍是我的光芒
夢(ゆめ)ならばどれほどよかったでしょう
如果这一切都是梦那该多好
未(いま)だにあなたのことを夢にみる
如今依然会梦到你
忘(わす)れた物（もの）を取（と）りに帰（かえ）るように
就像取回遗忘之物一般
古（ふる）びた思（お）い出（で）の埃（ほこり）を払（はら）う
拂去覆盖的记忆尘埃
戻（もど）らない幸（しあわ）せがあることを
有些幸福再也无法重来
最後(さいご)にあなたが教(おし)えてくれた
最后这是你让我明白的
言(い)えずに隠(かく)してた昏(くら)い過去(かこ)も
那些因为不能说隐藏起来的阴暗往事
あなたがいなきゃ永遠(えいえん)に昏(くら)いまま
如果不曾有你的话 它们将永远埋藏在黑暗中
きっともうこれ以上(いじょう) 傷(きず)つくことなど
我知道这世上不会再有
ありはしないとわかっている
比这更令人伤心的事情了
あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
即使是那日的悲伤
あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
即使是那日的痛苦
そのすべてを愛(あい)してた あなたとともに
和深爱着这一切的你
胸(むね)に残(のこ)り離(はな)れない
都深留心间
苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い
柠檬苦涩的气味
雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
在雨停前都无法返回
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
至今 你仍是我的光芒
暗闇(くらやみ)であなたの背(せ)をなぞった
在黑暗中描绘着你的身影
その輪郭(りんかく)を鮮明(せんめい)に覚(おぼ)えている
至今依然清晰的记得那轮廓
受(う)け止(と)めきれないものと出会(であ)うたび
每当遇到无法接受的事情时
溢(あふ)れてやまないのは涙(なみだ)だけ
只是默默流泪
何(なに)をしていたの
你都做过什么
何(なに)を見(み)ていたの
你都目睹过什么
わたしの知(し)らない横顔(よこがお)で
我所不知道的另一面
どこかであなたが今(いま)
不知你身在何处
わたしと同(おな)じ様(よう)な
是否和我一样
涙(なみだ)にくれ 淋(さび)しさの中(なか)にいるなら
如果过着以泪洗面，寂寞生活的话
わたしのことなどどうか 忘(わす)れてください
就请把我的一切都忘了吧
そんなことを心(こころ)から願(ねが)うほどに
因为从心底里这么盼望
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
至今 你仍是我的光芒
自分(じぶん)が思(おも)うより 恋(こい)をしていたあなたに
比我想象的还要爱你
あれから思(おも)うように 息(いき)ができない
那之后每当想起你 都如同窒息般痛苦
あんなに側(そば)にいたのにまるで嘘(うそ)みたい
明明曾经一直在你身边 如今却如梦一场
とても忘(わす)れられないそれだけが確(たし)か
唯一能确定的是 我永远都不会忘记你
あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
即使是那日的悲伤
あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
即使是那日的痛苦
その全(すべ)てを愛(あい)してたあなたと共(とも)に
和深爱着这一切的你
胸(むね)に残(のこ)り離(はな)れない
都深留心间
苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い
柠檬苦涩的气味
雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
在雨停之前都无法返回
切(き)り分(わ)けた果実(かじつ)の片方(かたほう)の様(よう)に
如同被切开的果实的另一半
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
至今 你仍是我的光芒
展覧会的会見
先是报告Johnnyさん的状况
ノ`∀´ル「这么阴暗的记者会也不是Johnnyさん想看到的，希望是能更明亮愉快的」
全员先退场一次，再登场的时候已经换上笑脸
→
这种两次会见真“特别”
自己改变一下气氛就能换个主题了
不过关注度和可信度一下子就提高很多
艺人背书的感觉!?
ノ`∀´ル「想让fans的大家看到之前没看过的东西。
以表和里的意思来说，我的房间想要展示出偏向"里"，平常看不到的一面而作的。」
→
平常私下生活已经被很多朋友爆料了
手稿的确是没看过的东西
也是很多人说过的，想看看他脑里的创意
真的太帅了
とくダネ！
提到谁发言都是5人自己决定的，所以这次也是
小倉さん评：
「松潤虽然不是leader，但这时候在中心的是拼命努力的男人，这样不正好」
「松潤はリーダーではないけど、こういう時に中心的にいろいろ頑張る男なんで、ちょうど良かったんじゃないですかね」
先是报告Johnnyさん的状况
ノ`∀´ル「这么阴暗的记者会也不是Johnnyさん想看到的，希望是能更明亮愉快的」
全员先退场一次，再登场的时候已经换上笑脸
→
这种两次会见真“特别”
自己改变一下气氛就能换个主题了
不过关注度和可信度一下子就提高很多
艺人背书的感觉!?
ノ`∀´ル「想让fans的大家看到之前没看过的东西。
以表和里的意思来说，我的房间想要展示出偏向"里"，平常看不到的一面而作的。」
→
平常私下生活已经被很多朋友爆料了
手稿的确是没看过的东西
也是很多人说过的，想看看他脑里的创意
真的太帅了
とくダネ！
提到谁发言都是5人自己决定的，所以这次也是
小倉さん评：
「松潤虽然不是leader，但这时候在中心的是拼命努力的男人，这样不正好」
「松潤はリーダーではないけど、こういう時に中心的にいろいろ頑張る男なんで、ちょうど良かったんじゃないですかね」
✋热门推荐