韩国动画电影『泰壹이』中文化字幕加强版Ver.1.0
#韩国电影##动画电影##韩国动画##全泰壹##张东润动画电影泰壹##泰壹##中文字幕##哈娜会##字幕公社哈娜会# #字幕公社哈娜会[超话]#
“사랑하는 친우여, 받아 읽어주게
我至爱的亲友啊, 请你读下去
친우여, 나를 아는 모든 나여
亲友啊, 这世上所有认识我的另一个我啊
나를 모르는 모든 나여
以及这世上所有不认识我的另一个我啊
부탁이 있네, 나를, 지금 이 순간의 나를 영원히 잊지 말아주게.
拜托你, 请你永远不要忘记此时此刻的我
그리고 바라네 그대들 소중한 추억의 서재에 간직하여주게.
希望你能将我珍藏在你宝贵的记忆当中
뇌성 번개가 이 작은 육신을 태우고 깎아버린다고 해도
就算我小小的身躯被闪电击中
하늘이 나에게만 꺼져 내려온다 해도
就算坍塌的天空将我压垮
그대 소중한 추억에 간직된 나는 조금도 두렵지 않을 걸세
能活在你宝贵记忆当中, 我将无所畏惧
그리고 만약 또 두려움이 남는다면 나는 나를 영원히 버릴 걸세
若是你还在犹豫害怕 那我将毫不犹豫的牺牲自己”
-全泰壹的遗书
2019年的大韩民国 人们仍然过着艰难的生活
劳动青年在工厂死去 临时工和劳务派遣者因歧视而流泪
对他们来说 尊严体面的活着是一件多么奢侈的事
全泰壹梦想着一个身为公民 行使权利理所当然的社会
纵使贫穷没有接受过教育 也不会被蔑视和差别对待的世界
但他的梦想一直没有得到彻底的实现
所以我们仍然需要泰壹
『泰壹이』上映后 通过动画这一载体 无论是哪个年龄的群体 都可以切身地接触感受到全泰壹的生活及精神
另外『泰壹이』以名Film『走出院子的母鸡』的制作经验为基础 将超越前作成为具有高完成度和贴近普罗大众的著名作品
2020年我们想通过『泰壹이』这部作品所带来的感动与共鸣再次确认
我们作为人类 都是理应受到尊重的珍贵存在
-全泰壹财团敬上
让大家久等了 拖了好几个月才把『泰壹이』烤完
本逗娜°不搞翻译影视有一段时间了 语言能力也退化了不少 再加上第一次搞字幕组 是纯纯的萌新 可能会出现部分语法奇特 意义不明的译句等各种翻车 但还是请各位多多包容多多指教 有什么问题或建议 可以通过评论区或私信提出
传送门挂评论区了 祝你们观赏愉快 谢谢茄子
#韩国电影##动画电影##韩国动画##全泰壹##张东润动画电影泰壹##泰壹##中文字幕##哈娜会##字幕公社哈娜会# #字幕公社哈娜会[超话]#
“사랑하는 친우여, 받아 읽어주게
我至爱的亲友啊, 请你读下去
친우여, 나를 아는 모든 나여
亲友啊, 这世上所有认识我的另一个我啊
나를 모르는 모든 나여
以及这世上所有不认识我的另一个我啊
부탁이 있네, 나를, 지금 이 순간의 나를 영원히 잊지 말아주게.
拜托你, 请你永远不要忘记此时此刻的我
그리고 바라네 그대들 소중한 추억의 서재에 간직하여주게.
希望你能将我珍藏在你宝贵的记忆当中
뇌성 번개가 이 작은 육신을 태우고 깎아버린다고 해도
就算我小小的身躯被闪电击中
하늘이 나에게만 꺼져 내려온다 해도
就算坍塌的天空将我压垮
그대 소중한 추억에 간직된 나는 조금도 두렵지 않을 걸세
能活在你宝贵记忆当中, 我将无所畏惧
그리고 만약 또 두려움이 남는다면 나는 나를 영원히 버릴 걸세
若是你还在犹豫害怕 那我将毫不犹豫的牺牲自己”
-全泰壹的遗书
2019年的大韩民国 人们仍然过着艰难的生活
劳动青年在工厂死去 临时工和劳务派遣者因歧视而流泪
对他们来说 尊严体面的活着是一件多么奢侈的事
全泰壹梦想着一个身为公民 行使权利理所当然的社会
纵使贫穷没有接受过教育 也不会被蔑视和差别对待的世界
但他的梦想一直没有得到彻底的实现
所以我们仍然需要泰壹
『泰壹이』上映后 通过动画这一载体 无论是哪个年龄的群体 都可以切身地接触感受到全泰壹的生活及精神
另外『泰壹이』以名Film『走出院子的母鸡』的制作经验为基础 将超越前作成为具有高完成度和贴近普罗大众的著名作品
2020年我们想通过『泰壹이』这部作品所带来的感动与共鸣再次确认
我们作为人类 都是理应受到尊重的珍贵存在
-全泰壹财团敬上
让大家久等了 拖了好几个月才把『泰壹이』烤完
本逗娜°不搞翻译影视有一段时间了 语言能力也退化了不少 再加上第一次搞字幕组 是纯纯的萌新 可能会出现部分语法奇特 意义不明的译句等各种翻车 但还是请各位多多包容多多指教 有什么问题或建议 可以通过评论区或私信提出
传送门挂评论区了 祝你们观赏愉快 谢谢茄子
#朴素妍[超话]#【图片】
素妍ig更新：
11.1 부부가 되었고 ,
11.12 월드컵이라는 목표를 이루었습니다
지금은 예비신랑이 아닌 저의 남편
유민이가 이야기하더라고요
2년 전 우리 약속을 기억하냐며
“나 약속 다 지켰다”.
저와 결혼을 하고 싶다 이야기하는
당시의 남자친구에게 저는 좀 더
현명하고 지혜로이 곁에 있어주고 싶다는
생각을 했던 것 같아요
그래서 이야기했었습니다
“유민이 열심히 해서 국가대표 되고
월드컵에 가면 우리 결혼하자”.
함께 목표를 두었다 생각하고
같이 열심히 달려왔는데
2년이라는 시간 만에 유민이는
그 약속들을 다 지켜주었습니다
유민이에게 진심으로 고맙고 감사해요
정식으로 부부가 되던 날, 바로 며칠 전
모두가 가슴 아픈 일이 있었습니다
저도 마음을 두고 애도의 뜻을 함께 하고 싶었기에
팬분들께 바로 소식을 전해드리지 못했어요
직접 이야기 드리고 싶었는데 이번에도
기사로 먼저 소식이 전해지게 되었네요
그래도 기사와 메시지들로 축하해 주시고
연락 주신 많은 분들께 진심으로 감사드립니다
지금까지처럼 앞으로도 계속 저희는
늘 함께 같은 곳을 바라보며 밝고 즐겁게
저희답게, 예쁘고 건강하게 잘 살겠습니다
응원해 주시는 마음, 늘 잊지 않을께요
감사합니다
素妍ig更新：
11.1 부부가 되었고 ,
11.12 월드컵이라는 목표를 이루었습니다
지금은 예비신랑이 아닌 저의 남편
유민이가 이야기하더라고요
2년 전 우리 약속을 기억하냐며
“나 약속 다 지켰다”.
저와 결혼을 하고 싶다 이야기하는
당시의 남자친구에게 저는 좀 더
현명하고 지혜로이 곁에 있어주고 싶다는
생각을 했던 것 같아요
그래서 이야기했었습니다
“유민이 열심히 해서 국가대표 되고
월드컵에 가면 우리 결혼하자”.
함께 목표를 두었다 생각하고
같이 열심히 달려왔는데
2년이라는 시간 만에 유민이는
그 약속들을 다 지켜주었습니다
유민이에게 진심으로 고맙고 감사해요
정식으로 부부가 되던 날, 바로 며칠 전
모두가 가슴 아픈 일이 있었습니다
저도 마음을 두고 애도의 뜻을 함께 하고 싶었기에
팬분들께 바로 소식을 전해드리지 못했어요
직접 이야기 드리고 싶었는데 이번에도
기사로 먼저 소식이 전해지게 되었네요
그래도 기사와 메시지들로 축하해 주시고
연락 주신 많은 분들께 진심으로 감사드립니다
지금까지처럼 앞으로도 계속 저희는
늘 함께 같은 곳을 바라보며 밝고 즐겁게
저희답게, 예쁘고 건강하게 잘 살겠습니다
응원해 주시는 마음, 늘 잊지 않을께요
감사합니다
#朴素妍[超话]#
素妍ins更新
(機翻)
11.1 成为夫妻，
实现了11.12世界杯的目标
现在不是准新郎 而是我的丈夫
佑民跟我说
还记得两年前我们的约定吗
"我遵守了约定。"
想和我结婚 说话的
对当时的男朋友 我更...
想要有智慧地陪伴在你身边
我是这么想的
所以说了这些
"佑民努力成为国家代表
如果去世界杯，我们就结婚吧。"
就当做是目标
我们一起努力跑过来了
时隔2年的时间 佑民...
那些约定都遵守了
真心感谢佑民
正式结为夫妻的日子，就在几天前。
发生了令所有人心痛的事
我也想放下心 一起哀悼
没能马上给粉丝们传达消息
本来想亲自跟大家说的 这次也是
通过报道先传来了消息
但大家还是用报道和信息祝贺我
真心感谢给我打电话的各位
希望以后也能像现在一样
总是一起望着同一个地方明朗快乐
我们会像我们一样 健康地生活下去
一直支持我们的心，不会忘记的
谢谢
_大家好奇的婚礼，就像报道的内容一样
为了更加集中于世界杯而推迟了！
对我们来说是非常恳切和珍贵的机会
致赵佑民选手和大韩民国国家足球队
请大家多多支持 _#大韩民国加油
。
11.1 부부가 되었고 ,
11.12 월드컵이라는 목표를 이루었습니다
지금은 예비신랑이 아닌 저의 남편
유민이가 이야기하더라고요
2년 전 우리 약속을 기억하냐며
“나 약속 다 지켰다”.
저와 결혼을 하고 싶다 이야기하는
당시의 남자친구에게 저는 좀 더
현명하고 지혜로이 곁에 있어주고 싶다는
생각을 했던 것 같아요
그래서 이야기했었습니다
“유민이 열심히 해서 국가대표 되고
월드컵에 가면 우리 결혼하자”.
함께 목표를 두었다 생각하고
같이 열심히 달려왔는데
2년이라는 시간 만에 유민이는
그 약속들을 다 지켜주었습니다
유민이에게 진심으로 고맙고 감사해요
정식으로 부부가 되던 날, 바로 며칠 전
모두가 가슴 아픈 일이 있었습니다
저도 마음을 두고 애도의 뜻을 함께 하고 싶었기에
팬분들께 바로 소식을 전해드리지 못했어요
직접 이야기 드리고 싶었는데 이번에도
기사로 먼저 소식이 전해지게 되었네요
그래도 기사와 메시지들로 축하해 주시고
연락 주신 많은 분들께 진심으로 감사드립니다
지금까지처럼 앞으로도 계속 저희는
늘 함께 같은 곳을 바라보며 밝고 즐겁게
저희답게, 예쁘고 건강하게 잘 살겠습니다
응원해 주시는 마음, 늘 잊지 않을께요
감사합니다
_ 궁금해하셨던 예식은 , 보도된 내용처럼
월드컵에 더 집중하기 위해 미루었습니다!
저희에게는 그만큼 간절하고 소중한 기회입니다
조유민 선수와 대한민국 축구 국가대표팀에게
많은 응원 꼭 부탁드리겠습니다 _ #대한민국화이팅
素妍ins更新
(機翻)
11.1 成为夫妻，
实现了11.12世界杯的目标
现在不是准新郎 而是我的丈夫
佑民跟我说
还记得两年前我们的约定吗
"我遵守了约定。"
想和我结婚 说话的
对当时的男朋友 我更...
想要有智慧地陪伴在你身边
我是这么想的
所以说了这些
"佑民努力成为国家代表
如果去世界杯，我们就结婚吧。"
就当做是目标
我们一起努力跑过来了
时隔2年的时间 佑民...
那些约定都遵守了
真心感谢佑民
正式结为夫妻的日子，就在几天前。
发生了令所有人心痛的事
我也想放下心 一起哀悼
没能马上给粉丝们传达消息
本来想亲自跟大家说的 这次也是
通过报道先传来了消息
但大家还是用报道和信息祝贺我
真心感谢给我打电话的各位
希望以后也能像现在一样
总是一起望着同一个地方明朗快乐
我们会像我们一样 健康地生活下去
一直支持我们的心，不会忘记的
谢谢
_大家好奇的婚礼，就像报道的内容一样
为了更加集中于世界杯而推迟了！
对我们来说是非常恳切和珍贵的机会
致赵佑民选手和大韩民国国家足球队
请大家多多支持 _#大韩民国加油
。
11.1 부부가 되었고 ,
11.12 월드컵이라는 목표를 이루었습니다
지금은 예비신랑이 아닌 저의 남편
유민이가 이야기하더라고요
2년 전 우리 약속을 기억하냐며
“나 약속 다 지켰다”.
저와 결혼을 하고 싶다 이야기하는
당시의 남자친구에게 저는 좀 더
현명하고 지혜로이 곁에 있어주고 싶다는
생각을 했던 것 같아요
그래서 이야기했었습니다
“유민이 열심히 해서 국가대표 되고
월드컵에 가면 우리 결혼하자”.
함께 목표를 두었다 생각하고
같이 열심히 달려왔는데
2년이라는 시간 만에 유민이는
그 약속들을 다 지켜주었습니다
유민이에게 진심으로 고맙고 감사해요
정식으로 부부가 되던 날, 바로 며칠 전
모두가 가슴 아픈 일이 있었습니다
저도 마음을 두고 애도의 뜻을 함께 하고 싶었기에
팬분들께 바로 소식을 전해드리지 못했어요
직접 이야기 드리고 싶었는데 이번에도
기사로 먼저 소식이 전해지게 되었네요
그래도 기사와 메시지들로 축하해 주시고
연락 주신 많은 분들께 진심으로 감사드립니다
지금까지처럼 앞으로도 계속 저희는
늘 함께 같은 곳을 바라보며 밝고 즐겁게
저희답게, 예쁘고 건강하게 잘 살겠습니다
응원해 주시는 마음, 늘 잊지 않을께요
감사합니다
_ 궁금해하셨던 예식은 , 보도된 내용처럼
월드컵에 더 집중하기 위해 미루었습니다!
저희에게는 그만큼 간절하고 소중한 기회입니다
조유민 선수와 대한민국 축구 국가대표팀에게
많은 응원 꼭 부탁드리겠습니다 _ #대한민국화이팅
✋热门推荐