【INS：aaan_yujin】210906更新一则：
#광고 요즘 마스크를 자주 쓰다보니 피부가 급 민감해지기 시작했어요. 계절의 변화에도 쉽게 자극을 받는 나의 연약한 피부 이맘 때쯤 항상 피부 컨디션을 위해 시카페어 라인을 꾸준히 쓰고 있는데 저처럼 엄청 예민하고 건성이신 분들께 꼭 추천드리고 싶은 제품이에요. 유수분 밸러스와 진정효과, 피부의 결까지 모두 개선시켜주는 제품이거든요.
꿈을 향해 도전하는 사람들을 응원하는 닥터자르트와 골스튜디오의 콜라보 놓치지 마세요! 오직 무신사에서만 9월10일(금)부터 59,900원에 만나볼 수 있는 특급 콜라보 세트 ❤️❤️ 개인적으로 스웨트 셔츠 핏이 부담스럽지 않게 박시하고 예쁜 핏이라서 이번 가을, 겨울에 휘뚜루마뚜루 입을 예정이에요
#닥터자르트 #drjart #시카페어 #cicapair #골스튜디오 #goalstudio
#광고 요즘 마스크를 자주 쓰다보니 피부가 급 민감해지기 시작했어요. 계절의 변화에도 쉽게 자극을 받는 나의 연약한 피부 이맘 때쯤 항상 피부 컨디션을 위해 시카페어 라인을 꾸준히 쓰고 있는데 저처럼 엄청 예민하고 건성이신 분들께 꼭 추천드리고 싶은 제품이에요. 유수분 밸러스와 진정효과, 피부의 결까지 모두 개선시켜주는 제품이거든요.
꿈을 향해 도전하는 사람들을 응원하는 닥터자르트와 골스튜디오의 콜라보 놓치지 마세요! 오직 무신사에서만 9월10일(금)부터 59,900원에 만나볼 수 있는 특급 콜라보 세트 ❤️❤️ 개인적으로 스웨트 셔츠 핏이 부담스럽지 않게 박시하고 예쁜 핏이라서 이번 가을, 겨울에 휘뚜루마뚜루 입을 예정이에요
#닥터자르트 #drjart #시카페어 #cicapair #골스튜디오 #goalstudio
【中韩双语新闻】韩-哥首脑会晤：在后新冠时代将扩大两国合作 / 한·콜롬비아 정상 “포스트 코로나 시대 양국 협력 확대”
韩国总统文在寅和哥伦比亚总统伊万•杜克25日在青瓦台举行首脑会晤，就全面扩大并发展新型冠状病毒疫情之后两国合作等方案交换了意见。
문재인 대통령과 이반 두케 마르케스 콜롬비아 대통령은 25일 청와대에서 정상회담을 갖고 코로나바이러스감염증-19(코로나19) 이후 양국 간 협력 관계의 포괄적 확대·발전 방안 등을 논의했다.
文在寅在会晤中提议，加强两国在数字转型、环保领域的民官交流合作。希望对于拥有经验和技术的韩企能参与相关项目，哥方能给予支持。
문 대통령은 회담에서 양국이 디지털 전환, 친환경 분야 민관 교류협력을 발전시켜 나가자고 제안했다. 특히 콜롬비아 정부의 디지털·친환경 인프라 사업에 경험과 기술력을 보유한 한국 기업이 참여하도록 두케 대통령이 지원해달라고 당부했다.
杜克对于韩企的参与表示欢迎称，一直憧憬韩国通过科学技术和革新带来的巨大发展。高度评价韩国应对新冠疫情所带来的成果，并对韩方在防疫方面所给予的支持表示感谢。
두케 대통령은 한국의 과학기술과 혁신을 통한 발전을 항상 동경했다며 한국 기업 참여를 환영했다. 이어 한국의 코로나19 대응을 높이 평가하고 방역 협력에 사의를 표했다.
两位首脑还表示，两国分别是今年与明年全球绿色目标伙伴2030峰会（P4G）主办国，并一致决定共同努力应对气候变化。
두 정상은 한국이 올해, 콜롬비아가 내년 P4G(녹색성장과 글로벌 목표 2030을 위한 연대) 정상회의 주최국인 만큼 기후변화 대응에 함께 노력하기로 했다.
文在寅和杜克在会晤后，签署了包含两全新关系发展蓝图的联合声明。
문 대통령과 두케 대통령은 회담 후 새로운 관계 발전의 비전을 담은 공동선언문을 채택했다.
联合声明中两国首脑一致决定，在新冠疫情之后，为恢复经济及社会，将进一步发展2016年生效的韩-哥自由贸易协定（FTA）。
선언문에서 양 정상은 코로나19 이후 경제 및 사회 회복을 위해 2016년 발효된 한·콜롬비아 자유무역협정(FTA)을 활용하고 발전시켜 나가기로 했다.
文在寅对哥伦比亚加入亚太经济与合作组织（APEC）的决心表示欢迎。杜克也对韩国争取以准成员国身份加入太平洋同盟（PA）表示支持。
문 대통령은 콜롬비아의 아시아태평양경제협력체(APEC) 회원국 가입 의지를 환영했다. 두케 대통령은 한국의 태평양동맹(PA) 준회원국 가입 협상의 조속한 개시를 지지하기로 했다.
联合声明中还包含了旨在加强防卫及国防方面合作的方案。两国决定，以明年10月举行的国际航空宇宙及防卫产业展为契机，将重启国防联合委员会，并增进军工及军需领域的合作。
선언문에는 방산 및 국방협력 강화 방안도 담겼다. 양국은 내년 10월 국제 항공우주 및 방위산업 전시회를 계기로 국방 공동위원회를 재개하고 방산 및 군수 분야 협력을 증진하기로 했다.
杜克还表示，希望加入本部设在韩国的国际疫苗研究所（IVI），文在寅对此表示欢迎。
두케 대통령은 한국에 본부를 둔 국제백신연구소(IVI) 가입 의사를 표했고, 문 대통령은 이를 환영했다.
韩哥两国明年将迎来建交60周年。两位首脑表示，为进一步增进两国之间文化艺术、体育及旅游交流，将加强电影、音乐等文化产业的相关合作。
한국과 콜롬비아는 내년에 양국 수교 60주년을 맞는다. 이에 따라 문 대통령과 두케 대통령은 양국 간 문화·예술, 체육 및 관광 교류를 더욱 증진하기 위해 영화, 음악 등 문화콘텐츠 협력을 강화하기로 했다.
韩宣网8月25日电（记者金惠麟 徐爱英）
韩国总统文在寅和哥伦比亚总统伊万•杜克25日在青瓦台举行首脑会晤，就全面扩大并发展新型冠状病毒疫情之后两国合作等方案交换了意见。
문재인 대통령과 이반 두케 마르케스 콜롬비아 대통령은 25일 청와대에서 정상회담을 갖고 코로나바이러스감염증-19(코로나19) 이후 양국 간 협력 관계의 포괄적 확대·발전 방안 등을 논의했다.
文在寅在会晤中提议，加强两国在数字转型、环保领域的民官交流合作。希望对于拥有经验和技术的韩企能参与相关项目，哥方能给予支持。
문 대통령은 회담에서 양국이 디지털 전환, 친환경 분야 민관 교류협력을 발전시켜 나가자고 제안했다. 특히 콜롬비아 정부의 디지털·친환경 인프라 사업에 경험과 기술력을 보유한 한국 기업이 참여하도록 두케 대통령이 지원해달라고 당부했다.
杜克对于韩企的参与表示欢迎称，一直憧憬韩国通过科学技术和革新带来的巨大发展。高度评价韩国应对新冠疫情所带来的成果，并对韩方在防疫方面所给予的支持表示感谢。
두케 대통령은 한국의 과학기술과 혁신을 통한 발전을 항상 동경했다며 한국 기업 참여를 환영했다. 이어 한국의 코로나19 대응을 높이 평가하고 방역 협력에 사의를 표했다.
两位首脑还表示，两国分别是今年与明年全球绿色目标伙伴2030峰会（P4G）主办国，并一致决定共同努力应对气候变化。
두 정상은 한국이 올해, 콜롬비아가 내년 P4G(녹색성장과 글로벌 목표 2030을 위한 연대) 정상회의 주최국인 만큼 기후변화 대응에 함께 노력하기로 했다.
文在寅和杜克在会晤后，签署了包含两全新关系发展蓝图的联合声明。
문 대통령과 두케 대통령은 회담 후 새로운 관계 발전의 비전을 담은 공동선언문을 채택했다.
联合声明中两国首脑一致决定，在新冠疫情之后，为恢复经济及社会，将进一步发展2016年生效的韩-哥自由贸易协定（FTA）。
선언문에서 양 정상은 코로나19 이후 경제 및 사회 회복을 위해 2016년 발효된 한·콜롬비아 자유무역협정(FTA)을 활용하고 발전시켜 나가기로 했다.
文在寅对哥伦比亚加入亚太经济与合作组织（APEC）的决心表示欢迎。杜克也对韩国争取以准成员国身份加入太平洋同盟（PA）表示支持。
문 대통령은 콜롬비아의 아시아태평양경제협력체(APEC) 회원국 가입 의지를 환영했다. 두케 대통령은 한국의 태평양동맹(PA) 준회원국 가입 협상의 조속한 개시를 지지하기로 했다.
联合声明中还包含了旨在加强防卫及国防方面合作的方案。两国决定，以明年10月举行的国际航空宇宙及防卫产业展为契机，将重启国防联合委员会，并增进军工及军需领域的合作。
선언문에는 방산 및 국방협력 강화 방안도 담겼다. 양국은 내년 10월 국제 항공우주 및 방위산업 전시회를 계기로 국방 공동위원회를 재개하고 방산 및 군수 분야 협력을 증진하기로 했다.
杜克还表示，希望加入本部设在韩国的国际疫苗研究所（IVI），文在寅对此表示欢迎。
두케 대통령은 한국에 본부를 둔 국제백신연구소(IVI) 가입 의사를 표했고, 문 대통령은 이를 환영했다.
韩哥两国明年将迎来建交60周年。两位首脑表示，为进一步增进两国之间文化艺术、体育及旅游交流，将加强电影、音乐等文化产业的相关合作。
한국과 콜롬비아는 내년에 양국 수교 60주년을 맞는다. 이에 따라 문 대통령과 두케 대통령은 양국 간 문화·예술, 체육 및 관광 교류를 더욱 증진하기 위해 영화, 음악 등 문화콘텐츠 협력을 강화하기로 했다.
韩宣网8月25日电（记者金惠麟 徐爱英）
#权律二[超话]#
유치가 빠지고 영구치가 생기는 6세부터 충치 관리가 아주아주 중요하다고 해요!
액상으로 되어 칫솔이 닿지 않는 구석구석까지 충치 케어 가능한 어린이 가그린으로 개운하게 충치 예방 가즈앙~~(∗❛⌄❛∗)
어린이 입맛에 딱 맞춘 어린이 가그린의 딸기맛, 사과맛, 풍선껌 맛 중에 유디 픽은 레서판다 사과맛이었어요
색소, 알코올 무첨가로 안심하고 사용했답니당!
그리고 멸종 위기에 처한 동물들의 보호 중요성을 강조하기 위해서 가그린과 성실화랑이 콜라보를 했다는데,,
그 덕에 패키지도 한층 귀여워졌죠?
재활용도 용이하게 라벨이 깔끔하게 떨어집니당
이런 변화,, 최고 최고 가그린 ㅅrz6ㅎh요~~
그리고 가그린에서 우리 율타리 여러분을 위해 나눔이벤트를 열어주셨어요!
댓글로 어린이 가그린이 꼭 필요한 이유와 함께 기대평을 남겨주세용 ٩(๑•̀o•́๑)و ٩(๑•̀o•́๑)و
8월 28일까지 댓글을 남겨 주신 분들 중 누구보다 어린이 가그린이 필요한 30분을 선정하여 가그린을 쏩니다!!!!! 77ㅑ앙!!!!!
- 당첨 선물 : 어린이 가그린 380ml 3종+성인용 가그린 제로 750ml 1종
- 이벤트 기간 : 8월 21일~ 8월 28일
- 당첨자 발표 : 9월 2일 (30명)
당첨자는 본 게시글에서 발표 됩니다
(본 이벤트는 해외 배송이 불가능 합니다.)
#권율이 #가그린 #어린이가그린 #어린이구강케어 #구강청결제 #구강청결제추천 #어린이가글 #어린이
유치가 빠지고 영구치가 생기는 6세부터 충치 관리가 아주아주 중요하다고 해요!
액상으로 되어 칫솔이 닿지 않는 구석구석까지 충치 케어 가능한 어린이 가그린으로 개운하게 충치 예방 가즈앙~~(∗❛⌄❛∗)
어린이 입맛에 딱 맞춘 어린이 가그린의 딸기맛, 사과맛, 풍선껌 맛 중에 유디 픽은 레서판다 사과맛이었어요
색소, 알코올 무첨가로 안심하고 사용했답니당!
그리고 멸종 위기에 처한 동물들의 보호 중요성을 강조하기 위해서 가그린과 성실화랑이 콜라보를 했다는데,,
그 덕에 패키지도 한층 귀여워졌죠?
재활용도 용이하게 라벨이 깔끔하게 떨어집니당
이런 변화,, 최고 최고 가그린 ㅅrz6ㅎh요~~
그리고 가그린에서 우리 율타리 여러분을 위해 나눔이벤트를 열어주셨어요!
댓글로 어린이 가그린이 꼭 필요한 이유와 함께 기대평을 남겨주세용 ٩(๑•̀o•́๑)و ٩(๑•̀o•́๑)و
8월 28일까지 댓글을 남겨 주신 분들 중 누구보다 어린이 가그린이 필요한 30분을 선정하여 가그린을 쏩니다!!!!! 77ㅑ앙!!!!!
- 당첨 선물 : 어린이 가그린 380ml 3종+성인용 가그린 제로 750ml 1종
- 이벤트 기간 : 8월 21일~ 8월 28일
- 당첨자 발표 : 9월 2일 (30명)
당첨자는 본 게시글에서 발표 됩니다
(본 이벤트는 해외 배송이 불가능 합니다.)
#권율이 #가그린 #어린이가그린 #어린이구강케어 #구강청결제 #구강청결제추천 #어린이가글 #어린이
✋热门推荐