#编辑部的私家书单# @北京新闻广播 2022年10月17日节目书单 #编辑部的故事嘉宾书单#
书单推荐人：黄凌霞，人民文学出版社编审，责编的图书有《悠悠岁月》《夜半撞车》《莫泊桑文集》《萨特文集》“勒克莱齐奥作品系列”“21世纪年度最佳外国小说系列”等。
1、（法）莫泊桑著 张英伦译：《奥利沃山》
《奥利沃山》是法国作家莫泊桑的长篇小说代表作之一，以纯洁善良的克里斯蒂亚娜的爱情遭遇为主线，不但出色地完成了莫泊桑定下的歌颂奥弗涅美好山河的命题，给读者以美的享受，还通过栗树下温泉边一出出“爱情”和“事业”的活剧，让读者看到了那个时代法国一隅的社会真实，知其酸甜苦辣，感其世态炎凉。莫泊桑的作品节奏明快，别具一格，可读性强，书中配有原版版画插图，图与文相得益彰。
2、（法）勒克莱齐奥 董强 著：《唐诗之路》
《唐诗之路》是2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥的新作，和董强教授共同创作。在本书中，勒克莱齐奥通过阅读中国古诗词，品鉴诗词，抒发阐释自己的观点，他作为现代人的思想的火花与古老的唐诗相互碰撞，妙趣横生。勒克莱齐奥站在外国作家的角度，唐诗在他的眼中读出了不一样的味道。在他的笔端，唐诗的意境深远悠长，就如同法语书名“奔流不息的诗歌之河”。此外，书中还配有四十多幅彩色插图，全是与作者品读的古诗词密切相关的古画和书法，进一步营造诗中的氛围和意蕴，文与图相得益彰，是一本难得的佳作。
3、（法）马塞尔·埃梅著；李玉民译：《跌回童年——埃梅中篇小说选》
《跌回童年——埃梅中篇小说选》精选了法国中短篇小说大师埃梅的十篇中篇小说，在我国尚属首次译介。其中有媲美卡夫卡的《变形记》的佳作《变貌记》，也有《参孙》《田园曲》《跌回童年》等现实主义与怪诞巧妙结合的作品。埃梅的中短篇小说，以极大的篇幅构成一个光怪陆离的世界，细看来，大多是人性扭曲的怪态，丧失自我意识的丑相，无异于一面面哈哈镜，让世人照照自我失态的形象。以假见真，化实为虚，寓现实于荒唐中，这正是埃梅反映现实的特殊手法。走进埃梅的世界，就恍若进入寓言故事和神话境地，一片荒唐离奇。然而，读者在这种幻境中经过一番遨游，方始醒悟过来，这一幕幕的怪异场景，原来正是人们见多不怪的活生生现实。
4、（法）莫泊桑著 张英伦译：《火星人：莫泊桑奇异小说选》
《火星人：莫泊桑奇异小说选》精选了莫泊桑讲述奇异故事的短篇小说，是莫泊桑五本不同题材小说选集中的一种。莫泊桑的某些奇异小说诡谲神秘，令人叫绝；但他更多的奇异小说，虽然情节诡异，却旨在阐明超自然的虚妄，揭示现实生活的真相，也独树一帜，别具一格。这套选集以分类形式全面介绍莫泊桑的中短篇小说，是一个没有先例的尝试。希望它能在彰显天才作家莫泊桑在这一领域的成就丰富多姿的同时，开辟一个新的视角，有助于读者获得更多新发现和新感受。
5、（法）罗曼·罗兰著；傅雷译：《约翰-克利斯朵夫》（插图珍藏版）
《约翰-克利斯朵夫》是罗曼·罗兰的长篇小说代表作，通过约翰-克利斯朵夫一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突，宣扬人道主义和英雄主义。小说描写了约翰-克利斯朵夫奋斗的一生，从儿时音乐才能的觉醒，到青年时代对权贵的蔑视和反抗，再到成年后在事业上的追求和成功，最后达到精神宁静的崇高境界。1915年罗曼·罗兰凭借《约翰-克利斯朵夫》获诺贝尔文学奖。本书插有麦绥莱勒所作六百余幅插图，图与文相得益彰，值得收藏。
书单推荐人：黄凌霞，人民文学出版社编审，责编的图书有《悠悠岁月》《夜半撞车》《莫泊桑文集》《萨特文集》“勒克莱齐奥作品系列”“21世纪年度最佳外国小说系列”等。
1、（法）莫泊桑著 张英伦译：《奥利沃山》
《奥利沃山》是法国作家莫泊桑的长篇小说代表作之一，以纯洁善良的克里斯蒂亚娜的爱情遭遇为主线，不但出色地完成了莫泊桑定下的歌颂奥弗涅美好山河的命题，给读者以美的享受，还通过栗树下温泉边一出出“爱情”和“事业”的活剧，让读者看到了那个时代法国一隅的社会真实，知其酸甜苦辣，感其世态炎凉。莫泊桑的作品节奏明快，别具一格，可读性强，书中配有原版版画插图，图与文相得益彰。
2、（法）勒克莱齐奥 董强 著：《唐诗之路》
《唐诗之路》是2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥的新作，和董强教授共同创作。在本书中，勒克莱齐奥通过阅读中国古诗词，品鉴诗词，抒发阐释自己的观点，他作为现代人的思想的火花与古老的唐诗相互碰撞，妙趣横生。勒克莱齐奥站在外国作家的角度，唐诗在他的眼中读出了不一样的味道。在他的笔端，唐诗的意境深远悠长，就如同法语书名“奔流不息的诗歌之河”。此外，书中还配有四十多幅彩色插图，全是与作者品读的古诗词密切相关的古画和书法，进一步营造诗中的氛围和意蕴，文与图相得益彰，是一本难得的佳作。
3、（法）马塞尔·埃梅著；李玉民译：《跌回童年——埃梅中篇小说选》
《跌回童年——埃梅中篇小说选》精选了法国中短篇小说大师埃梅的十篇中篇小说，在我国尚属首次译介。其中有媲美卡夫卡的《变形记》的佳作《变貌记》，也有《参孙》《田园曲》《跌回童年》等现实主义与怪诞巧妙结合的作品。埃梅的中短篇小说，以极大的篇幅构成一个光怪陆离的世界，细看来，大多是人性扭曲的怪态，丧失自我意识的丑相，无异于一面面哈哈镜，让世人照照自我失态的形象。以假见真，化实为虚，寓现实于荒唐中，这正是埃梅反映现实的特殊手法。走进埃梅的世界，就恍若进入寓言故事和神话境地，一片荒唐离奇。然而，读者在这种幻境中经过一番遨游，方始醒悟过来，这一幕幕的怪异场景，原来正是人们见多不怪的活生生现实。
4、（法）莫泊桑著 张英伦译：《火星人：莫泊桑奇异小说选》
《火星人：莫泊桑奇异小说选》精选了莫泊桑讲述奇异故事的短篇小说，是莫泊桑五本不同题材小说选集中的一种。莫泊桑的某些奇异小说诡谲神秘，令人叫绝；但他更多的奇异小说，虽然情节诡异，却旨在阐明超自然的虚妄，揭示现实生活的真相，也独树一帜，别具一格。这套选集以分类形式全面介绍莫泊桑的中短篇小说，是一个没有先例的尝试。希望它能在彰显天才作家莫泊桑在这一领域的成就丰富多姿的同时，开辟一个新的视角，有助于读者获得更多新发现和新感受。
5、（法）罗曼·罗兰著；傅雷译：《约翰-克利斯朵夫》（插图珍藏版）
《约翰-克利斯朵夫》是罗曼·罗兰的长篇小说代表作，通过约翰-克利斯朵夫一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突，宣扬人道主义和英雄主义。小说描写了约翰-克利斯朵夫奋斗的一生，从儿时音乐才能的觉醒，到青年时代对权贵的蔑视和反抗，再到成年后在事业上的追求和成功，最后达到精神宁静的崇高境界。1915年罗曼·罗兰凭借《约翰-克利斯朵夫》获诺贝尔文学奖。本书插有麦绥莱勒所作六百余幅插图，图与文相得益彰，值得收藏。
【意语美文】一切都是这么美好，生活就是由这些小而美的事物堆积而成，让我们充满正能量的去生活吧~
Ogni giornata è una piccola vita, ogni risveglio una piccola nascita, ogni nuova mattina è una piccola giovinezza.
美文译文：
每一天都是小小的生命，每一次觉醒都是小小的诞生，每一个新的清晨都是一场小小的青春。
https://t.cn/A6oIsYfs
Ogni giornata è una piccola vita, ogni risveglio una piccola nascita, ogni nuova mattina è una piccola giovinezza.
美文译文：
每一天都是小小的生命，每一次觉醒都是小小的诞生，每一个新的清晨都是一场小小的青春。
https://t.cn/A6oIsYfs
这样一条笔直的路
总会遇到一个骑自行车的女孩
不到二十岁的样子
每天都准时在晚间8时看到
她飞奔过去如流星
夏季和秋天
大树的绿叶走过最重要的时节
夜色中她迎面而来
夜色中她的背影似乎疾驰而去
是不是特别的短暂
光阴似箭日月如梭
她给我留下深刻印象
仿佛看到了自己的青春时光
仿佛知道她写过作业后欢喜的样子
仿佛晓得人的一生一世都在飞奔
仿佛思考生命只有一次
仿佛回头的瞬间猛然觉醒
仿佛憧憬美丽动人的人生意义
仿佛懂得失去后的遗憾
仿佛永远不曾拥有
仿佛天上只有黑暗与星星的故事
仿佛地上总会有秋叶之静美的永恒
仿佛时空自流……
总会遇到一个骑自行车的女孩
不到二十岁的样子
每天都准时在晚间8时看到
她飞奔过去如流星
夏季和秋天
大树的绿叶走过最重要的时节
夜色中她迎面而来
夜色中她的背影似乎疾驰而去
是不是特别的短暂
光阴似箭日月如梭
她给我留下深刻印象
仿佛看到了自己的青春时光
仿佛知道她写过作业后欢喜的样子
仿佛晓得人的一生一世都在飞奔
仿佛思考生命只有一次
仿佛回头的瞬间猛然觉醒
仿佛憧憬美丽动人的人生意义
仿佛懂得失去后的遗憾
仿佛永远不曾拥有
仿佛天上只有黑暗与星星的故事
仿佛地上总会有秋叶之静美的永恒
仿佛时空自流……
✋热门推荐