#分诊处#
更爱喜翻的翻译不是没道理的
这句台词我记得我看英字的时候说的是”I am in that guy”
结合语境,就是Tin原本就是一个善良热情的人,但是因为姐姐的离世导致他封闭自己的内心
所以当Tol问他我们是不是不能再在一起的时候,结合全文,他回答的意思就是可以,但前提是你要去改变现在的这个tin,去找回内心深处原本的他自己(这不就是救赎了吗!这不就点题了吗!!)
怎么会像天府翻译的那样呢!那个tin不可以!你也不是他!为什么会陷入循环,就是要改变过去呀!!Jinta让tin入循环就是想让他去改变Tol,去帮助他修正他之前犯的错误,而现在让Tol进循环,也是让他去改变tin而不是去接受现在的tin
更爱喜翻的翻译不是没道理的
这句台词我记得我看英字的时候说的是”I am in that guy”
结合语境,就是Tin原本就是一个善良热情的人,但是因为姐姐的离世导致他封闭自己的内心
所以当Tol问他我们是不是不能再在一起的时候,结合全文,他回答的意思就是可以,但前提是你要去改变现在的这个tin,去找回内心深处原本的他自己(这不就是救赎了吗!这不就点题了吗!!)
怎么会像天府翻译的那样呢!那个tin不可以!你也不是他!为什么会陷入循环,就是要改变过去呀!!Jinta让tin入循环就是想让他去改变Tol,去帮助他修正他之前犯的错误,而现在让Tol进循环,也是让他去改变tin而不是去接受现在的tin
#每日一善[超话]# I’m grateful for the dark night coming.No matter how failed I am today,a new day remains to wait for my exertion.感谢黑夜的来临,我知道今天不论有多失败,全新的明天仍然等待我来证明自己。
生活里有太多的偶然,也有许多的逆境,也有许多的不尽人意之处,要理性的看待人生的百态。有句话说的好,大度能容,不动声色。
艰苦的努力终于有了回报。如果你一开始并未成功,不要泄气,英勇向前,你终会看到雨过天晴的景象。不要计较你的付出与回报是否成比例,早起的鸟儿肯定会有食吃的。—科比
对于攀登者来说,失掉往昔的足迹并不可惜,迷失了继续前时的方向却很危险。
生活里有太多的偶然,也有许多的逆境,也有许多的不尽人意之处,要理性的看待人生的百态。有句话说的好,大度能容,不动声色。
艰苦的努力终于有了回报。如果你一开始并未成功,不要泄气,英勇向前,你终会看到雨过天晴的景象。不要计较你的付出与回报是否成比例,早起的鸟儿肯定会有食吃的。—科比
对于攀登者来说,失掉往昔的足迹并不可惜,迷失了继续前时的方向却很危险。
#每日一善[超话]# #阳光信用##每日一善#
I’m grateful for the dark night coming.No matter how failed I am today,a new day remains to wait for my exertion.感谢黑夜的来临,我知道今天不论有多失败,全新的明天仍然等待我来证明自己。
生活里有太多的偶然,也有许多的逆境,也有许多的不尽人意之处,要理性的看待人生的百态。有句话说的好,大度能容,不动声色。
艰苦的努力终于有了回报。如果你一开始并未成功,不要泄气,英勇向前,你终会看到雨过天晴的景象。不要计较你的付出与回报是否成比例,早起的鸟儿肯定会有食吃的。—科比
对于攀登者来说,失掉往昔的足迹并不可惜,迷失了继续前时的方向却很危险。
I’m grateful for the dark night coming.No matter how failed I am today,a new day remains to wait for my exertion.感谢黑夜的来临,我知道今天不论有多失败,全新的明天仍然等待我来证明自己。
生活里有太多的偶然,也有许多的逆境,也有许多的不尽人意之处,要理性的看待人生的百态。有句话说的好,大度能容,不动声色。
艰苦的努力终于有了回报。如果你一开始并未成功,不要泄气,英勇向前,你终会看到雨过天晴的景象。不要计较你的付出与回报是否成比例,早起的鸟儿肯定会有食吃的。—科比
对于攀登者来说,失掉往昔的足迹并不可惜,迷失了继续前时的方向却很危险。
✋热门推荐