#韩语[超话]#
내가 선 위치가 다른 사람과 다르다는 것
我所处的位置与他人不同
사람들은 말했습니다. 삶이란 그리 간단한 것이 아니라고, 멍하니 멈춰 있다간 무엇도 이뤄내지 못한다고, 주변 사람들을 보라고, 정신 차리지 않으면 뒤처지기 마련이라고. 정말 그랬습니다. 조금만 고개를 돌려도 자신만의 길을 바쁘게 걷고 있는 사람들이 보였습니다. 그리고 그들과 동떨어진 곳에 놓인, 나를 발견했죠. 두려웠고, 뒤처지고 싶지 않았습니다. 그들처럼 자신있게 세상에 섞이고 싶었습니다. 무엇보다, 인정 받고 싶었습니다.
人们这样说，生活并不是如此简单的事情，停滞在那发呆的话，什么都无法实现，看看周围的人，不打起精神的话，势必会落后的。真的是这样的，就只是稍微环顾下四周，就能看到只顾着匆忙走着自己道路的人，然后在远离他们的道路上，我发现了我自己。感到很害怕，不想落后，想像他们一样自信满满地融入这个世界，尤其是想获得认可。
나도 서서히 발길을 옮겼습니다. 그리고 그들이 나아가는 방향으로 무작정 따라 뛰기 시작했죠. 절대 뒤처지지 않아야 한다고 끊임없이 스스로를 다그치며 말이에요. 앞에서 달리는 사람을 앞지르려 최선을 다했고, 쫓아오는 뒷사람을 따돌리려 모든 노력을 기울였어요. 그렇게 긴 시간을 멈추지 않고 달렸습니다. 그러다 문득, 남들과 다른 한 사람을 발견했어요. 대열에서 벗어나 자신만의 속도로 나아가고 있는, 다른 사람과의 경주에 기꺼이 섞이지 않은 한 사람. 그는 예전의 내 모습과 무척이나 닮아 있었죠. 그러나 그는 나와 달리, 누구보다 행복한 미소를 짓고 있었습니다.다른 사람의 것이 아닌, 자신만의 길위 에서.
我也慢慢地开始移动脚步，然后盲目地开始跟随着跑向他们前进的方向。不断地催促着自己，绝对不能让自己落后了。用尽全力去超过前面跑着的人们，倾尽所有的努力去甩脱身后追赶而来的人。就这样长时间不停歇地跑着。然后突然发现一个与他人完全不同的人，脱离大部队，按自己的速度前进着，不是很愿意和别人挤在一起竞争的这样一个人。他和我之前的样子出奇的相像，但是他与我不同，脸上露出着比谁都要幸福的微笑，不是走在别人的，而是属于自己的道路上。
남들에 뒤처진다는 것이 감당할 수 없는 두려움으로 다가오던 때가 있었습니다.그때의 나는 너무도 힘없이, 타인의 시선에 스스로를 맡기곤 했죠. 나 자신의 의미를 다른 사람의 시선 속에서 찾으려 했고, 내 삶의 가치를 다른 사람의 판단에서 얻으려 했어요. 하지만 이제는 알고 있습니다. 모든 원인은 다름 아닌 내 안에 있었다는 것을. 내가 어떠한 이유로 발검을 옮기는지 알지 못했기에, 타인의 속도에 스스로를 맞추려 노력했던 것입니다. 내가 어디를 향해 나아가는지 명확하지 않았기에, 그저 타인의 의견을 정답이라 믿고 살아온 것입니다. 결국 모든 두려움은 스스로를 알지못해 피어난 것이었어요.
我曾因为无法承受落后于他人而感到恐惧过，那时的我太过无力，经常让自己活在他人的视线中，想在他人的视线中寻找自己的意义，想在他人的评价中获得生活的意义。但是现在我知道了，所有的缘由不是因为别的，而是出自我自己。因为我无法知道我因何而移动脚步，所以努力让自己迎合他人的速度。因为我无法明确我要去往何处，就只是将他人的意见视为正解这样生活着。最终所有的恐惧都因为无法了解自己而爆发了。
누구나 자신의 시선을 잃어버리는 때가 있습니다. 다른 사람을 신경 쓰느라, 진정 내가 원하는 것을 똑바로 들여다 보지 못하는 때가 있습니다. 온전한 나로 살아가기 위해 우리는 흐려지는 자신을 계속해서 덧칠해야 할 것입니다. 진정 내가 좋아하는 것은 무엇인지, 무엇을 원하고, 원하지 않는지. 훗날의 나는 어떤 모습이고 싶은지. 그렇다면, 진정 내가 나아가야 할 곳은 어디인지. 나 자신에게 끊임없이 질문을 던지는 방법으로 말이죠.
任何人都会有迷失自己的时候，会有在意他人，而无法正视自己真正想到的东西的时候。为了能完整地活出自我，我们要持续不断地擦拭昏黄不清的自己。我真正喜欢的是什么，什么想要，而什么不想要，日后我想变成什么样子，这样的话，我真正要去地方是哪里，用这样的方法不断地向自己提问。
下半段评论见
#韩语##韩语美文#
내가 선 위치가 다른 사람과 다르다는 것
我所处的位置与他人不同
사람들은 말했습니다. 삶이란 그리 간단한 것이 아니라고, 멍하니 멈춰 있다간 무엇도 이뤄내지 못한다고, 주변 사람들을 보라고, 정신 차리지 않으면 뒤처지기 마련이라고. 정말 그랬습니다. 조금만 고개를 돌려도 자신만의 길을 바쁘게 걷고 있는 사람들이 보였습니다. 그리고 그들과 동떨어진 곳에 놓인, 나를 발견했죠. 두려웠고, 뒤처지고 싶지 않았습니다. 그들처럼 자신있게 세상에 섞이고 싶었습니다. 무엇보다, 인정 받고 싶었습니다.
人们这样说，生活并不是如此简单的事情，停滞在那发呆的话，什么都无法实现，看看周围的人，不打起精神的话，势必会落后的。真的是这样的，就只是稍微环顾下四周，就能看到只顾着匆忙走着自己道路的人，然后在远离他们的道路上，我发现了我自己。感到很害怕，不想落后，想像他们一样自信满满地融入这个世界，尤其是想获得认可。
나도 서서히 발길을 옮겼습니다. 그리고 그들이 나아가는 방향으로 무작정 따라 뛰기 시작했죠. 절대 뒤처지지 않아야 한다고 끊임없이 스스로를 다그치며 말이에요. 앞에서 달리는 사람을 앞지르려 최선을 다했고, 쫓아오는 뒷사람을 따돌리려 모든 노력을 기울였어요. 그렇게 긴 시간을 멈추지 않고 달렸습니다. 그러다 문득, 남들과 다른 한 사람을 발견했어요. 대열에서 벗어나 자신만의 속도로 나아가고 있는, 다른 사람과의 경주에 기꺼이 섞이지 않은 한 사람. 그는 예전의 내 모습과 무척이나 닮아 있었죠. 그러나 그는 나와 달리, 누구보다 행복한 미소를 짓고 있었습니다.다른 사람의 것이 아닌, 자신만의 길위 에서.
我也慢慢地开始移动脚步，然后盲目地开始跟随着跑向他们前进的方向。不断地催促着自己，绝对不能让自己落后了。用尽全力去超过前面跑着的人们，倾尽所有的努力去甩脱身后追赶而来的人。就这样长时间不停歇地跑着。然后突然发现一个与他人完全不同的人，脱离大部队，按自己的速度前进着，不是很愿意和别人挤在一起竞争的这样一个人。他和我之前的样子出奇的相像，但是他与我不同，脸上露出着比谁都要幸福的微笑，不是走在别人的，而是属于自己的道路上。
남들에 뒤처진다는 것이 감당할 수 없는 두려움으로 다가오던 때가 있었습니다.그때의 나는 너무도 힘없이, 타인의 시선에 스스로를 맡기곤 했죠. 나 자신의 의미를 다른 사람의 시선 속에서 찾으려 했고, 내 삶의 가치를 다른 사람의 판단에서 얻으려 했어요. 하지만 이제는 알고 있습니다. 모든 원인은 다름 아닌 내 안에 있었다는 것을. 내가 어떠한 이유로 발검을 옮기는지 알지 못했기에, 타인의 속도에 스스로를 맞추려 노력했던 것입니다. 내가 어디를 향해 나아가는지 명확하지 않았기에, 그저 타인의 의견을 정답이라 믿고 살아온 것입니다. 결국 모든 두려움은 스스로를 알지못해 피어난 것이었어요.
我曾因为无法承受落后于他人而感到恐惧过，那时的我太过无力，经常让自己活在他人的视线中，想在他人的视线中寻找自己的意义，想在他人的评价中获得生活的意义。但是现在我知道了，所有的缘由不是因为别的，而是出自我自己。因为我无法知道我因何而移动脚步，所以努力让自己迎合他人的速度。因为我无法明确我要去往何处，就只是将他人的意见视为正解这样生活着。最终所有的恐惧都因为无法了解自己而爆发了。
누구나 자신의 시선을 잃어버리는 때가 있습니다. 다른 사람을 신경 쓰느라, 진정 내가 원하는 것을 똑바로 들여다 보지 못하는 때가 있습니다. 온전한 나로 살아가기 위해 우리는 흐려지는 자신을 계속해서 덧칠해야 할 것입니다. 진정 내가 좋아하는 것은 무엇인지, 무엇을 원하고, 원하지 않는지. 훗날의 나는 어떤 모습이고 싶은지. 그렇다면, 진정 내가 나아가야 할 곳은 어디인지. 나 자신에게 끊임없이 질문을 던지는 방법으로 말이죠.
任何人都会有迷失自己的时候，会有在意他人，而无法正视自己真正想到的东西的时候。为了能完整地活出自我，我们要持续不断地擦拭昏黄不清的自己。我真正喜欢的是什么，什么想要，而什么不想要，日后我想变成什么样子，这样的话，我真正要去地方是哪里，用这样的方法不断地向自己提问。
下半段评论见
#韩语##韩语美文#
今日日记
早上睡醒的时候太阳还没有上班，摸黑画了个妆，但好在技术稳定，美美出门。昨晚其实没太睡好，最近总是睡不好，会做很多噩梦，噩梦的内容总是压抑，于是我醒来就会把它们全部忘掉。迷迷糊糊上车，迷迷糊糊移动，迷迷糊糊睁开眼，已经到了海上。时间刚刚好，太阳光从薄薄的云层了钻了出来，金灿灿的一片洒到了海面。我突然就想到了巴金的海上日出，虽然我已经忘了那片文章到底写了些什么，但是海上、日出、就是会想到巴金。
今天耳机里还是汉密尔顿。很喜欢satisfied，大姐的声音很有力量，是那种外行人唱破了嗓子也唱不出的力量。工作服我很满意，比我想象中长一点，也更可爱一点。工作餐就还好，五香丑丑的，但好在味道不赖。展厅很好逛，茶展区的审美一点不让人失望，宋风唐风和风各有各的契合，佛展区就稍落下风了，但木工雕刻还算不错。
下班的空气总是最快乐，从展厅踏出来那一刻世界都开阔了。天色越来越暗，我想见到他的心情也越来越迫切。上车不想玩手机，就猜他今天穿什么，原来他今天没有穿小紫，他穿了暖暖的大衣还喷了我最爱的香水。我说我有点冷，他说大衣给我穿，我穿他的大衣，他穿他的新衣服，我们就这样去逛街，一个刚下班的职场菜鸟，一个刚打完游戏的青春少年。回来的时候，遇上了个女孩，我和她对视了一眼，她就送了我朵花。送花就那么一瞬间，我却愣了好久的神。花很浪漫，那个女孩也很浪漫，我和他相牵的手很浪漫，电动车后座的风很浪漫，我们本身就很浪漫。
早上睡醒的时候太阳还没有上班，摸黑画了个妆，但好在技术稳定，美美出门。昨晚其实没太睡好，最近总是睡不好，会做很多噩梦，噩梦的内容总是压抑，于是我醒来就会把它们全部忘掉。迷迷糊糊上车，迷迷糊糊移动，迷迷糊糊睁开眼，已经到了海上。时间刚刚好，太阳光从薄薄的云层了钻了出来，金灿灿的一片洒到了海面。我突然就想到了巴金的海上日出，虽然我已经忘了那片文章到底写了些什么，但是海上、日出、就是会想到巴金。
今天耳机里还是汉密尔顿。很喜欢satisfied，大姐的声音很有力量，是那种外行人唱破了嗓子也唱不出的力量。工作服我很满意，比我想象中长一点，也更可爱一点。工作餐就还好，五香丑丑的，但好在味道不赖。展厅很好逛，茶展区的审美一点不让人失望，宋风唐风和风各有各的契合，佛展区就稍落下风了，但木工雕刻还算不错。
下班的空气总是最快乐，从展厅踏出来那一刻世界都开阔了。天色越来越暗，我想见到他的心情也越来越迫切。上车不想玩手机，就猜他今天穿什么，原来他今天没有穿小紫，他穿了暖暖的大衣还喷了我最爱的香水。我说我有点冷，他说大衣给我穿，我穿他的大衣，他穿他的新衣服，我们就这样去逛街，一个刚下班的职场菜鸟，一个刚打完游戏的青春少年。回来的时候，遇上了个女孩，我和她对视了一眼，她就送了我朵花。送花就那么一瞬间，我却愣了好久的神。花很浪漫，那个女孩也很浪漫，我和他相牵的手很浪漫，电动车后座的风很浪漫，我们本身就很浪漫。
#松下酱和你说晚安#
11.17| 宜出行宜祈福
·
今天是国际大学生节，
节日的设立是为了在大学生中倡导追求和平、民主、自由和进步。
·
嘴馋又不想在厨房大动干戈？
那就来试试锡纸小海鲜吧～
聚嗨盘变身移动式餐桌，不挑锅具
10段火力调节，多种食材肆意烹饪
热气腾腾的冬日烟火气即刻上桌！
·
Photo by 小红书 @ 东戈
·
#松下聚嗨盘# #松下烤盘# #多功能锅# #多功能料理机# #宅家美食# #烧烤# #BBQ# #聚嗨食刻# #锡纸小海鲜# #我的松下美食日记
11.17| 宜出行宜祈福
·
今天是国际大学生节，
节日的设立是为了在大学生中倡导追求和平、民主、自由和进步。
·
嘴馋又不想在厨房大动干戈？
那就来试试锡纸小海鲜吧～
聚嗨盘变身移动式餐桌，不挑锅具
10段火力调节，多种食材肆意烹饪
热气腾腾的冬日烟火气即刻上桌！
·
Photo by 小红书 @ 东戈
·
#松下聚嗨盘# #松下烤盘# #多功能锅# #多功能料理机# #宅家美食# #烧烤# #BBQ# #聚嗨食刻# #锡纸小海鲜# #我的松下美食日记
✋热门推荐