아무도나를무시하지않는다.나너무심심해.괜찮아나혼자핸드폰하는거야.아무도날도와주지않아사실,나는지루하다.마음대로카드포인트를보내다.내일이기대된다.좋은꿈이있기를바랍니다.모든것이순조롭다.평안이순조롭기를빕니다.매일행복하다.별다른고민은없다.그게제가원하는가장큰소망입니다.늦은모두너를사랑해.

#金旻载[超话]# #花党：朝鲜婚姻介绍所#
【人物关系图+人设图】190904
JTBC剧官网公开金旻载人设：
남녀노소 신분 고하를 막론하고 연애부터 결혼 이혼에 이르기까지 모든 걸 주관하는 조선 최고의 중매쟁이! 엄연히 남녀가 유별한 조선에서 혼인 당사자와 직접 면담은 물론, 당사자의 사돈의 팔촌까지 심층 면접까지 하는데도 그가 이 바닥을 평정할 수 있었던 건, 수려한 외모와 반박 불가한 논리적인 언어 구사력 그리고 작두 탄 예지력에 있다. 거기다 뛰어난 정보력으로 집안의 숨기고 싶은 비밀부터 속궁합까지 유추해내고, 혼수 문제 등 분쟁을 중재하며 신랑 신부의 의상과 메이크업까지 한 번에 해결하는 원스톱 중매 컨설턴트로 차별화를 두니 피맛길을 마다하는 벼슬아치들도 꽃파당에 줄을 선다.
사랑은 절대 밥 먹여주지 않으며 쓸데없는 믿음은 삼 일을 못 가니, 그 중에 가장 믿을 만한 건 서로에게 가장 잘 맞는 조건끼리의 궁합이 아닌가? 그게 바로, 마훈의 중매관이다. 그에게도 사랑을 최선의 조건으로 생각하던 때가 있었다. 하지만, 그 ‘사랑’이란 것이 하나뿐인 형을 잃게 만들자, 한성판윤 집안의 귀한 도련님 아닌 매파로, 하찮은 사랑 따위에 기대지 않는.. 완벽한 조건의 짝을 맺어주는 천한 중매쟁이로 살겠다고 결심했다. 그런데 또 사랑의 신기루에 속아 넘어간 이가 나타났다. 매일 같이 찾아와 혼사를 맡아달라 청하는 대장장이 이수라는 놈이! 양반도 아닌 주제에 양반들처럼 주자사례 다 갖춰서 개똥이란 여인과 혼인을 하겠다는 그 맹랑함에 결국 넘어가줬다. 이런 놈이라면 사랑도 괜찮지 않을까 싶어서… 그런데 또 속았다. 혼례 날 신부만 덜렁 남겨 두고 도망을 가다니.. 제 잘못도 아닌데 남겨진 상처투성이 신부에게 마음이 쓰여 곤란에 처한 개똥을 꽃파당으로 받아들이기로 한다.
------------------------------------------------------------
小翻译.视频.制图.管理有来的嘛？

#张子枫[超话]#
연애를 막 시작해서 아직은 모든 게 얼떨떨할 때
突然开始恋爱之后，还处于晕晕乎乎的状态的时候
아~ 내가 진짜 연애를 시작했구나....
啊～我是真的开始恋爱了啊……
새삼 느끼게 되는 순간들이 있죠?
突然会有这样的感觉是吧？

 
그녀를 집까지 바래다주고 혼자 돌아오는 길,
把她送回家，一个人回家的路上
이제 나도 지켜줘야 할 사람이 생긴거구나 싶을 때..
想着现在我也有了要守护的人了呢…
 
거리를 지나가다가 괜찮은 여자가 있는데,
走在路上的时候，看到还不错的女孩
아~ 맞아맞아 나 이제 다른 여자 못만나지 체념하게 될 때..
啊～对了对了，我现在不能再见别的女生了
 
그 기분 좋은 책임감과 싫지 않은 구속감...
这时，这种油然而生的责任感和不怎么讨厌的束缚感
그게 연애인데 말이예요.
就是所说的爱情啊
 
어제 방송 끝나고 집에 돌아가는 길에 꼭 딱 그런 기분이 들었습니다.
昨天结束录影回家的路上，有种这样的心情
이제 막 시작된 연애를 실감하게 되는 거죠.
现在能真实感受到自己在恋爱了
 
아.. 내가 이걸 또 시작해 버렸구나..
啊…我又开始恋爱了啊…
나에게 더이상 밤의 자유는 없구나..
我从今以后晚上都不再自由了啊…
연애도 못하겠네...
都不能好好恋爱了呢…
 
뭔가 철컥하고 발목에 채워진 기분?
有种啪嗒一下被束缚的感觉？
 
근데요, 싫지 않았습니다.
但是，一点都不讨厌
좋더라구요
还挺喜欢
 
사실 연애도 구속 받을 거 다 알면서 구속 받고 싶어서 하는 거잖아요?
其实都知道恋爱会受到束缚，依旧还是想被束缚
기꺼이 구속 받겠습니다.
心甘情愿的被束缚