紀平梨花、さらさらロング＆スカートの２０歳私服姿！「ものすごくかわいい」「オシャレ」と絶賛の声
https://t.cn/A6osMQQ6
纪平梨花晒其穿着短衣短裙 -20岁的打扮， 网友们绝赞，“好可爱”“漂亮时尚”
フィギュアスケート女子で、右足の疲労骨折から復帰した紀平梨花（トヨタ自動車）が１６日、自身のインスタグラムを更新し、私服ショットを公開した。
女子花样滑冰运动员，从右脚疲劳性骨折中恢复的纪平梨花于16日更新了自己的Instagram，晒出了她私房照。
２０歳の紀平は「この前のオフの日に久々に私服を着ました」と近況を報告。白のカーディガン、スカート姿でハンドバッグを斜め掛けしたコーディネートをアップした。
20岁的纪平梨花向粉丝们透露了她最近的情况。她说：“我在最后一个休息日穿上了自己很久以前的衣服”。她上传了她穿着一套淡雅的服装，白色开衫和裙子，身上斜挎着一个手提包的照片。
髪も下ろしてサラサラのロングになっており、この投稿には「ものすごくかわいい」「素敵な私服でとっても可愛い」「普段着のりかちゃんもユニフォームのりか選手も素敵です」「ロング髪可愛い」「オシャレ」「大人ぽい」などの声が集まっている。
她长发披着，头发很柔顺，该帖子吸引了很多粉丝的关注，纷纷评论说 “极其可爱”、“穿着自己漂亮的衣服非常可爱”、“穿着日常衣服的纪平和穿着运动员服装的纪平都很可爱”、“长发可爱”、“时尚”和“成熟 ”等。
紀平は右足の疲労骨折で昨季全休し、９月の中部選手権で復帰。２０１９～２０年シーズン以来のＧＰ出場となったスケートカナダでは５位となった。
纪平由于右脚疲劳性骨折缺席了上赛季的全部比赛，在9月的中部锦标赛上重返赛场，这是她自2019-20赛季以来首次参加世界花样滑冰大奖赛。她在加拿大滑冰赛中获得第五名。
https://t.cn/A6osMQQ6
纪平梨花晒其穿着短衣短裙 -20岁的打扮， 网友们绝赞，“好可爱”“漂亮时尚”
フィギュアスケート女子で、右足の疲労骨折から復帰した紀平梨花（トヨタ自動車）が１６日、自身のインスタグラムを更新し、私服ショットを公開した。
女子花样滑冰运动员，从右脚疲劳性骨折中恢复的纪平梨花于16日更新了自己的Instagram，晒出了她私房照。
２０歳の紀平は「この前のオフの日に久々に私服を着ました」と近況を報告。白のカーディガン、スカート姿でハンドバッグを斜め掛けしたコーディネートをアップした。
20岁的纪平梨花向粉丝们透露了她最近的情况。她说：“我在最后一个休息日穿上了自己很久以前的衣服”。她上传了她穿着一套淡雅的服装，白色开衫和裙子，身上斜挎着一个手提包的照片。
髪も下ろしてサラサラのロングになっており、この投稿には「ものすごくかわいい」「素敵な私服でとっても可愛い」「普段着のりかちゃんもユニフォームのりか選手も素敵です」「ロング髪可愛い」「オシャレ」「大人ぽい」などの声が集まっている。
她长发披着，头发很柔顺，该帖子吸引了很多粉丝的关注，纷纷评论说 “极其可爱”、“穿着自己漂亮的衣服非常可爱”、“穿着日常衣服的纪平和穿着运动员服装的纪平都很可爱”、“长发可爱”、“时尚”和“成熟 ”等。
紀平は右足の疲労骨折で昨季全休し、９月の中部選手権で復帰。２０１９～２０年シーズン以来のＧＰ出場となったスケートカナダでは５位となった。
纪平由于右脚疲劳性骨折缺席了上赛季的全部比赛，在9月的中部锦标赛上重返赛场，这是她自2019-20赛季以来首次参加世界花样滑冰大奖赛。她在加拿大滑冰赛中获得第五名。
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第293天（2022/11/15），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
勤労感謝の日は花束ならぬ「ねぎ束」でねぎらいを 埼玉 深谷
埼玉县深谷市在劳动感恩节那天不送鲜花送大葱来以示慰问
ねぎが特産の埼玉県深谷市は来週の「勤労感謝の日」にはねぎで感謝の気持ちを伝えてもらおうと花束ではなく「ねぎ束」のプレゼントを呼びかけています。
特产大葱的埼玉县深谷市为了在下周的劳动感恩节能用大葱来表达慰问之情，号召大家不送鲜花改送大葱作礼物。
深谷市は「勤労感謝の日」の11月23日を特産の深谷ねぎのアピールもかねて「深谷ねぎらいの日」と定めています。
为了宣传本市的特产深谷大葱，深谷市将11月23日的劳动感恩节定为“深谷慰问日”。
15日は、市の職員が市内の藤沢小学校を訪れ「ねぎらいの日」に家族など大切な人にはねぎを贈りましょう、と呼びかけました。
15号那天，市政人员拜访了市内的藤沢小学，并号召大家在“慰问日”那天给家里人等对自己重要的人赠送大葱。
（注：日语的大葱和慰问发音相近，为谐音用法。）
そして、子どもたちと、深谷ねぎをリボンやシールで飾りつけた袋に入れて、「花束」ならぬ「ねぎ束」を作りました。
随后，市政人员和孩子们一起，将深谷大葱包入装有缎带和标签的袋子里，做成了不是花束的“大葱花束”。
子どもたちは感謝の気持ちを記した手紙と一緒に「ねぎ束」を大切な人に渡すということです。
据说孩子们会将写着感谢话语的信纸和“大葱花束”一起送给重要的人。
参加した女子児童は、「パパにありがとうと言って、ねぎを渡します。家族でねぎの料理をおいしく食べたいです」と話していました。
参加这个活动的女孩子说道：“我会跟爸爸说声谢谢，再把大葱花束送给他。到时候一家人一起吃好吃的大葱料理。”
11月23日の「深谷ねぎらいの日」には、深谷市内のスーパーや農産物直売所などおよそ20か所で、「ねぎ束」が販売されるということです。
在11月23号的“深谷慰问日”那天，将会在深谷市内的超市和农产品直销店等20多处售卖“大葱花束”。
勤労感謝の日は花束ならぬ「ねぎ束」でねぎらいを 埼玉 深谷
埼玉县深谷市在劳动感恩节那天不送鲜花送大葱来以示慰问
ねぎが特産の埼玉県深谷市は来週の「勤労感謝の日」にはねぎで感謝の気持ちを伝えてもらおうと花束ではなく「ねぎ束」のプレゼントを呼びかけています。
特产大葱的埼玉县深谷市为了在下周的劳动感恩节能用大葱来表达慰问之情，号召大家不送鲜花改送大葱作礼物。
深谷市は「勤労感謝の日」の11月23日を特産の深谷ねぎのアピールもかねて「深谷ねぎらいの日」と定めています。
为了宣传本市的特产深谷大葱，深谷市将11月23日的劳动感恩节定为“深谷慰问日”。
15日は、市の職員が市内の藤沢小学校を訪れ「ねぎらいの日」に家族など大切な人にはねぎを贈りましょう、と呼びかけました。
15号那天，市政人员拜访了市内的藤沢小学，并号召大家在“慰问日”那天给家里人等对自己重要的人赠送大葱。
（注：日语的大葱和慰问发音相近，为谐音用法。）
そして、子どもたちと、深谷ねぎをリボンやシールで飾りつけた袋に入れて、「花束」ならぬ「ねぎ束」を作りました。
随后，市政人员和孩子们一起，将深谷大葱包入装有缎带和标签的袋子里，做成了不是花束的“大葱花束”。
子どもたちは感謝の気持ちを記した手紙と一緒に「ねぎ束」を大切な人に渡すということです。
据说孩子们会将写着感谢话语的信纸和“大葱花束”一起送给重要的人。
参加した女子児童は、「パパにありがとうと言って、ねぎを渡します。家族でねぎの料理をおいしく食べたいです」と話していました。
参加这个活动的女孩子说道：“我会跟爸爸说声谢谢，再把大葱花束送给他。到时候一家人一起吃好吃的大葱料理。”
11月23日の「深谷ねぎらいの日」には、深谷市内のスーパーや農産物直売所などおよそ20か所で、「ねぎ束」が販売されるということです。
在11月23号的“深谷慰问日”那天，将会在深谷市内的超市和农产品直销店等20多处售卖“大葱花束”。
海洋堂23年6月 山口式Amazing Yamaguchi 蜘蛛侠 2.0 官图更新 10780日元
◎“親愛なる隣人”が新規造形とより進化した可動を盛り込んでさらに進化して登場！
「肩甲骨可動」や、人体の「しなり」を生み出す脛への追加関節等の新たな可動は必見！
◆海洋堂 リボルテック アメイジングヤマグチ スパイダーマン Ver.2.0 【6月】
発売日 ２３年０６月未定
ブランド 海洋堂
商品シリーズ名 リボルテック
Amazing Yamaguchi（アメイジングヤマグチ）
原作名 『スパイダーマン』シリーズ
マーベルコミック
キャラクター名 スパイダーマン(ピーター・パーカー)
原型製作 山口勝久
コピーライト (C) MARVEL
製品仕様 塗装済完成品
【サイズ】全高：約160mm
【素材】本体：PVC/ABS、ジョイント：POM、ディスプレイベース：ABS
【可動箇所】26箇所
【ジョイント使用数】8個
セット内容 フィギュア本体
ウェブエフェクト(A)×2
ウェブエフェクト(B)×2
ウェブエフェクト(C)×2
オプションアイ×6
オプションハンド×10
壁張り付き用磁石×1
ベースアーム用延長パーツ×1
アイパーツ用ピック×1
ディスプレイスタンド×1
JANコード 4537807220028
登録コード CTG001 b0000027 s0000477 s0010229 t002652 t013133 c0007620 e0000398 e0000401 e0000404 フィギュア 完成品フィギュア アクションフィギュア prei NR003
詳細 原型制作：山口勝久
●アメイジング・ヤマグチでも大人気のスパイダーマンが新規造形とより進化した可動を盛り込んで登場！
●宙を舞う独特のアクションポーズを再現できる可動も、これまでのアメイジング・ヤマグチシリーズで進化させてきたギミックを反映して、より遊びやすく表現力の高いものにパワーアップ！
胴体の両側面が可動することで肩の前後への動きを表現する「肩甲骨可動」や、コミックで強調されるような人体の「しなり」を生み出す脛への追加関節などは、軸可動にすることで誰にでも感覚的にポーズ付けができるようになっています。
●細身のプロポーションのなか、ヒーローとしてのパワーを秘めた筋肉はよりエッジの立ったディテールで表現。
スーツの表面に盛り込まれたハイテク素材らしい質感も、メタリックな塗装とあわせて一段とリアルな雰囲気に仕上がっています。
●手のひらから発射されるウェブを表現するエフェクトパーツも一新。
弾丸のように鋭く発射するイメージの直線状ウェブに、網のように幅広く発射する扇形ウェブ、そして腕と胴体の間にウェブの幕を張って滑空するウィング状パーツの3種が付属。
コミックの描線をイメージした造形もこだわりのポイント。
●ハンドパーツも、中指と薬指を曲げたウェブ発射ポーズや、指先に力を入れた「貼りつき手」などスパイダーマンならではの仕草を揃え、独特のアクションや幅広い表現に対応可能。
●マスクの両目は交換可能で、3組のアイパーツが付属。
通常顔に加えて、油断なく細めた目、驚きに丸く見開いた目、コミカルな笑い目を用意しました。
左右別々のタイプを組み合わせることで、さらに幅広い表情の変化を楽しむことができます。
●マグネット内蔵の小型ベースが付属。
ベースアームの先端に取り付けて、スチール製の棚や壁にくっつけてディスプレイすることができます。
パッケージに帯が付属しております場合、帯につきましては製品仕様の範疇外となります。
帯のみの破損につきましては良品交換の対象外となります。
予めご了承の上、ご購入いただきますようお願い申し上げます。
◎“親愛なる隣人”が新規造形とより進化した可動を盛り込んでさらに進化して登場！
「肩甲骨可動」や、人体の「しなり」を生み出す脛への追加関節等の新たな可動は必見！
◆海洋堂 リボルテック アメイジングヤマグチ スパイダーマン Ver.2.0 【6月】
発売日 ２３年０６月未定
ブランド 海洋堂
商品シリーズ名 リボルテック
Amazing Yamaguchi（アメイジングヤマグチ）
原作名 『スパイダーマン』シリーズ
マーベルコミック
キャラクター名 スパイダーマン(ピーター・パーカー)
原型製作 山口勝久
コピーライト (C) MARVEL
製品仕様 塗装済完成品
【サイズ】全高：約160mm
【素材】本体：PVC/ABS、ジョイント：POM、ディスプレイベース：ABS
【可動箇所】26箇所
【ジョイント使用数】8個
セット内容 フィギュア本体
ウェブエフェクト(A)×2
ウェブエフェクト(B)×2
ウェブエフェクト(C)×2
オプションアイ×6
オプションハンド×10
壁張り付き用磁石×1
ベースアーム用延長パーツ×1
アイパーツ用ピック×1
ディスプレイスタンド×1
JANコード 4537807220028
登録コード CTG001 b0000027 s0000477 s0010229 t002652 t013133 c0007620 e0000398 e0000401 e0000404 フィギュア 完成品フィギュア アクションフィギュア prei NR003
詳細 原型制作：山口勝久
●アメイジング・ヤマグチでも大人気のスパイダーマンが新規造形とより進化した可動を盛り込んで登場！
●宙を舞う独特のアクションポーズを再現できる可動も、これまでのアメイジング・ヤマグチシリーズで進化させてきたギミックを反映して、より遊びやすく表現力の高いものにパワーアップ！
胴体の両側面が可動することで肩の前後への動きを表現する「肩甲骨可動」や、コミックで強調されるような人体の「しなり」を生み出す脛への追加関節などは、軸可動にすることで誰にでも感覚的にポーズ付けができるようになっています。
●細身のプロポーションのなか、ヒーローとしてのパワーを秘めた筋肉はよりエッジの立ったディテールで表現。
スーツの表面に盛り込まれたハイテク素材らしい質感も、メタリックな塗装とあわせて一段とリアルな雰囲気に仕上がっています。
●手のひらから発射されるウェブを表現するエフェクトパーツも一新。
弾丸のように鋭く発射するイメージの直線状ウェブに、網のように幅広く発射する扇形ウェブ、そして腕と胴体の間にウェブの幕を張って滑空するウィング状パーツの3種が付属。
コミックの描線をイメージした造形もこだわりのポイント。
●ハンドパーツも、中指と薬指を曲げたウェブ発射ポーズや、指先に力を入れた「貼りつき手」などスパイダーマンならではの仕草を揃え、独特のアクションや幅広い表現に対応可能。
●マスクの両目は交換可能で、3組のアイパーツが付属。
通常顔に加えて、油断なく細めた目、驚きに丸く見開いた目、コミカルな笑い目を用意しました。
左右別々のタイプを組み合わせることで、さらに幅広い表情の変化を楽しむことができます。
●マグネット内蔵の小型ベースが付属。
ベースアームの先端に取り付けて、スチール製の棚や壁にくっつけてディスプレイすることができます。
パッケージに帯が付属しております場合、帯につきましては製品仕様の範疇外となります。
帯のみの破損につきましては良品交換の対象外となります。
予めご了承の上、ご購入いただきますようお願い申し上げます。
✋热门推荐