打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西。
—— 唐代·金昌绪《春怨 / 伊州歌》
译文
我敲打树枝赶走了树上的黄莺，不让它在树枝上不停鸣叫。
它的叫声会惊破我的好梦，不能到辽西与戍守边关的亲人相见。
注释
辽西：古郡名，在今辽宁省辽河以西地方。
妾：女子的自称。
莫：不。春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
—— 唐代·孟浩然《春晓》
译文
春日里贪睡不知不觉天就亮了，到处可以听见小鸟的鸣叫声。
回想昨夜的阵阵风雨声，不知吹落了多少娇美的春花。
注释
晓：天刚亮的时候，春晓：春天的早晨。
不觉晓：不知不觉天就亮了。
啼鸟：鸟的啼叫声。
知多少：不知有多少。
啼时惊妾梦，不得到辽西。
—— 唐代·金昌绪《春怨 / 伊州歌》
译文
我敲打树枝赶走了树上的黄莺，不让它在树枝上不停鸣叫。
它的叫声会惊破我的好梦，不能到辽西与戍守边关的亲人相见。
注释
辽西：古郡名，在今辽宁省辽河以西地方。
妾：女子的自称。
莫：不。春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
—— 唐代·孟浩然《春晓》
译文
春日里贪睡不知不觉天就亮了，到处可以听见小鸟的鸣叫声。
回想昨夜的阵阵风雨声，不知吹落了多少娇美的春花。
注释
晓：天刚亮的时候，春晓：春天的早晨。
不觉晓：不知不觉天就亮了。
啼鸟：鸟的啼叫声。
知多少：不知有多少。
「古诗集句」
从「沈家门祭」到「古诗集句」（代序）
上星期六，下午，有朋友约去一个村落，喝茶、聊天。
心里纠结了好大一会，终于，还是没去。因为精神萎靡，不是太爽快的缘故，还有，就是交通不便。就躺床上，迷迷糊糊地听喜马拉雅。听到三点，脑子有点清醒了，睡不着了，就想，总不能就这样一直躺着吧，总归要做点事情吧，或看书，或，写东西。就决定写东西。写什么好呢？刚好彼时正在听邝美云的《堆积情感》，忽然关于“老”沈家门的滴滴点点，一下子涌上了心头。就想，要不还是写这个吧，毕竟关于这个题材，已经想了好几年了，一直找不到好的突破口，或者说，找不到灵感，要不下午试试看。就写，然后开了一个头，找到了节奏，就止不住了，所有的文字一涌而出，来也来不及写。就这样，一口气写了三个小时，毕了初稿。觉得有不满意、尚可补充的地方，但是一下子却又没耐心了，因为“写伤”了的缘故。然后一直到第二天中午，总算心有点静下来了，就又把过去写的关于沈家门的几段文字补充了进去，这样细节就更趋于丰满了，更活灵活现了。
当天下午二点二十一分推出的，一开始阅读量还不是太高，后来大概随着转发量的增加，阅读量越来越大越来越大，到第二天中午的时候，一天一夜不到，就突破了5000大关。在这二十个小时左右的时间里，几乎分分钟都有人在读，不舍昼夜，甚至凌晨一两点钟也有人在。
这大概是我第二篇的所谓网红文，第一篇是「定海人和沈家门人的区别」，在这个公众号上，现在的阅读量大概在1.3万左右。发表至今，总体算起来，五六万阅读量应该是有的。网上还流传了好几个版本，还被好几个个人和单位盗用。虽如此，对文章的关心，「沈家门祭」，远胜过对「区别」的程度。因为在「沈家门祭」中，我发现了实现更大野心的途径。那就是，找到了下步写「沈家门赋」和「六横赋」的节奏，写法。
关于那两赋，也蓄谋好几年了，关于「六横赋」，甚至还拼凑过几千字，但是最终是无疾而终，因为找不到合适的写法的缘故。
现在，通过「沈家门祭」，似乎是一下找到了。
于是就开读木心的「上海赋」；因为读「上海赋」的缘故，就读了「洛阳伽蓝记」；因为读「洛阳伽蓝记」的缘故，侧逸出去，又读了上百首主题为“雨”的古诗。惊叹于古汉语言之美，居然情不自禁，不怕麻烦，认认真真把自己喜欢的那些华句，做了复制黏贴。
现把它们集在一起，所谓偷梁换柱瞒天过海是也。
又，今天是霜降。而据说霜降，是秋天的最后一个节气，接下来，就是冬天了。雨随寒冬至，这样说来，也是很应景的，所谓歪打正着是也。
是代序。
「无力蔷薇卧晓枝」
一夕轻雷落万丝，
霁光浮瓦碧参差。
有情芍药含春泪，
无力蔷薇卧晓枝。
「一夜雨声凉到梦」
红楼隔雨相望冷，
万荷叶上送秋来。
细雨湿衣看不见，
一夜雨声凉到梦。
「江声暗结愁」
雨打江南树，
漠漠秋云起。
残雷气未平，
江声暗结愁。
「一时和雨到心头」
月华星彩坐来收，
墙头语鹊衣犹湿。
半夜灯前十年事，
一时和雨到心头。
「坐看黑云衔猛雨」
坐看黑云衔猛雨，
忽惊云雨在头上。
雨中百草秋烂死，
临风三嗅馨香泣。
「楼上多风雨」
楼上多风雨，
雨沫飘寒沟。
飞雨过江来，
建业暮钟时。
「天外黑风吹海立」
天外黑风吹海立，
暮雨千家薜荔村。
压树早鸦飞不散，
百忧如草雨中生。
「滞雨通宵又彻明」
滞雨通宵又彻明，
断肠落日千山暮。
院里长条风乍稀，
又是凉风暮雨天。
「前山急雨过溪来」
前山急雨过溪来，
到窗寒鼓湿无声。
万里沧江生白发，
几人灯火坐黄昏？
「风乱万畴青锦褥」
风乱万畴青锦褥，
初初雨影伞先知。
忽听春雨忆江南，
却是山前晚照明。
「白雨跳珠乱入船」
白雨跳珠乱入船，
无主荷花到处开。
衣上征尘杂酒痕，
风驱急雨洒高城。
「闲花落地听无声」
闲花落地听无声，
柳外轻雷池上雨。
雨过不知龙去处，
一池草色万蛙鸣。
「一声梧叶一声秋」
一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。亭上秋风，只今木落江冷。
点滴空阶疏雨，滴碎荷声千顷，谁信碧云深处，夕阳仍在天涯？一任阶前、点滴到天明。
从「沈家门祭」到「古诗集句」（代序）
上星期六，下午，有朋友约去一个村落，喝茶、聊天。
心里纠结了好大一会，终于，还是没去。因为精神萎靡，不是太爽快的缘故，还有，就是交通不便。就躺床上，迷迷糊糊地听喜马拉雅。听到三点，脑子有点清醒了，睡不着了，就想，总不能就这样一直躺着吧，总归要做点事情吧，或看书，或，写东西。就决定写东西。写什么好呢？刚好彼时正在听邝美云的《堆积情感》，忽然关于“老”沈家门的滴滴点点，一下子涌上了心头。就想，要不还是写这个吧，毕竟关于这个题材，已经想了好几年了，一直找不到好的突破口，或者说，找不到灵感，要不下午试试看。就写，然后开了一个头，找到了节奏，就止不住了，所有的文字一涌而出，来也来不及写。就这样，一口气写了三个小时，毕了初稿。觉得有不满意、尚可补充的地方，但是一下子却又没耐心了，因为“写伤”了的缘故。然后一直到第二天中午，总算心有点静下来了，就又把过去写的关于沈家门的几段文字补充了进去，这样细节就更趋于丰满了，更活灵活现了。
当天下午二点二十一分推出的，一开始阅读量还不是太高，后来大概随着转发量的增加，阅读量越来越大越来越大，到第二天中午的时候，一天一夜不到，就突破了5000大关。在这二十个小时左右的时间里，几乎分分钟都有人在读，不舍昼夜，甚至凌晨一两点钟也有人在。
这大概是我第二篇的所谓网红文，第一篇是「定海人和沈家门人的区别」，在这个公众号上，现在的阅读量大概在1.3万左右。发表至今，总体算起来，五六万阅读量应该是有的。网上还流传了好几个版本，还被好几个个人和单位盗用。虽如此，对文章的关心，「沈家门祭」，远胜过对「区别」的程度。因为在「沈家门祭」中，我发现了实现更大野心的途径。那就是，找到了下步写「沈家门赋」和「六横赋」的节奏，写法。
关于那两赋，也蓄谋好几年了，关于「六横赋」，甚至还拼凑过几千字，但是最终是无疾而终，因为找不到合适的写法的缘故。
现在，通过「沈家门祭」，似乎是一下找到了。
于是就开读木心的「上海赋」；因为读「上海赋」的缘故，就读了「洛阳伽蓝记」；因为读「洛阳伽蓝记」的缘故，侧逸出去，又读了上百首主题为“雨”的古诗。惊叹于古汉语言之美，居然情不自禁，不怕麻烦，认认真真把自己喜欢的那些华句，做了复制黏贴。
现把它们集在一起，所谓偷梁换柱瞒天过海是也。
又，今天是霜降。而据说霜降，是秋天的最后一个节气，接下来，就是冬天了。雨随寒冬至，这样说来，也是很应景的，所谓歪打正着是也。
是代序。
「无力蔷薇卧晓枝」
一夕轻雷落万丝，
霁光浮瓦碧参差。
有情芍药含春泪，
无力蔷薇卧晓枝。
「一夜雨声凉到梦」
红楼隔雨相望冷，
万荷叶上送秋来。
细雨湿衣看不见，
一夜雨声凉到梦。
「江声暗结愁」
雨打江南树，
漠漠秋云起。
残雷气未平，
江声暗结愁。
「一时和雨到心头」
月华星彩坐来收，
墙头语鹊衣犹湿。
半夜灯前十年事，
一时和雨到心头。
「坐看黑云衔猛雨」
坐看黑云衔猛雨，
忽惊云雨在头上。
雨中百草秋烂死，
临风三嗅馨香泣。
「楼上多风雨」
楼上多风雨，
雨沫飘寒沟。
飞雨过江来，
建业暮钟时。
「天外黑风吹海立」
天外黑风吹海立，
暮雨千家薜荔村。
压树早鸦飞不散，
百忧如草雨中生。
「滞雨通宵又彻明」
滞雨通宵又彻明，
断肠落日千山暮。
院里长条风乍稀，
又是凉风暮雨天。
「前山急雨过溪来」
前山急雨过溪来，
到窗寒鼓湿无声。
万里沧江生白发，
几人灯火坐黄昏？
「风乱万畴青锦褥」
风乱万畴青锦褥，
初初雨影伞先知。
忽听春雨忆江南，
却是山前晚照明。
「白雨跳珠乱入船」
白雨跳珠乱入船，
无主荷花到处开。
衣上征尘杂酒痕，
风驱急雨洒高城。
「闲花落地听无声」
闲花落地听无声，
柳外轻雷池上雨。
雨过不知龙去处，
一池草色万蛙鸣。
「一声梧叶一声秋」
一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。亭上秋风，只今木落江冷。
点滴空阶疏雨，滴碎荷声千顷，谁信碧云深处，夕阳仍在天涯？一任阶前、点滴到天明。
今文古译，真的好美！！[心]
今文：身不由己
古译：向来心是看客心，奈何人是剧中人。
今文：再看熟悉的地方，一切物是人非
古译：青瓦长忆旧时雨，朱伞深巷无故人。
今文：我爱你却不能和你在一起
古译：同心而离居，忧伤以终老
今文：我将永远永远的想着你
古译：惟将终夜长开眼，报答平生未展眉
今文：我想你都想疯了
古译：思君如满月，夜夜减清辉
今文：谢谢你，让我爱而不得
古译：无端坠入凡尘梦，惹却三千烦恼丝
今文：我等你
古译：寒灯纸上梨花凉，我等风雪又一年
今文：想告诉你我很想你
古译：锦书难托思君意，笔下付尽心中情
今文：我们越来越陌生了
古译：相達何必曾相识，再看君卿已陌路。
今文：什么都不及你
古译：温山软水繁星万千，不及你眉眼半分
今文：人总是会变的
古译：年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
今文：你追谁都行，就是别追我
古译：枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草
今文：你这么完美，我配不上你
古译：我是檐上三寸雪，你是人间惊鸿客
今文：我们到此为止吧
古译：从此山水不相逢，莫道彼此长和短。
今文：不论结局，很高兴认识你
古译：三生有幸遇见你，纵使悲凉也是情
今文：一旦错过，就是一辈子
古译：笙歌不见故人散，十里长欢难再寻
今文：过去的都让它过去
古译：昨夜星辰已逝，满眼青山已远
今文：害怕你会离开我
古译：只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆
今文：每时每刻都在想你
古译：思君如流水，何有穷已时。
今文：越长大越孤单
古译：当时共我赏花人，点检如今无一半
今文：一见钟情
古译：最是凝眸无限意，似曾相逢在前生
今文：再也不会全心全意的去爱一个人
古译：余生再无倾城色，一草一木皆相思
今文：没人懂我
古译：苍天不解人情暖，冷眼看花尽是悲
今文：真的很难过
古译：半身风雨半身伤，半句别恨半身凉
今文：失望到极致
古译：心酸纵有千万种，沉默不语最难过
今文：我这辈子只要你。
古译：既许一人以偏爱，愿尽余生之慷慨。
今文：感觉自己很孤独
古译：人生天地间，忽如远行客
今文：物是人非，我们回不去了，
古译：柳絮随风各西东，人事无非已不同。
今文：只能靠自己
古译：万般皆苦，唯有自渡。
今文：只有经历了才能长大
古译：不品人间酒，谁知其中醉。
今文：我还在等你
古译：清风以北过南巷，南巷故人不知归
整理via
今文：身不由己
古译：向来心是看客心，奈何人是剧中人。
今文：再看熟悉的地方，一切物是人非
古译：青瓦长忆旧时雨，朱伞深巷无故人。
今文：我爱你却不能和你在一起
古译：同心而离居，忧伤以终老
今文：我将永远永远的想着你
古译：惟将终夜长开眼，报答平生未展眉
今文：我想你都想疯了
古译：思君如满月，夜夜减清辉
今文：谢谢你，让我爱而不得
古译：无端坠入凡尘梦，惹却三千烦恼丝
今文：我等你
古译：寒灯纸上梨花凉，我等风雪又一年
今文：想告诉你我很想你
古译：锦书难托思君意，笔下付尽心中情
今文：我们越来越陌生了
古译：相達何必曾相识，再看君卿已陌路。
今文：什么都不及你
古译：温山软水繁星万千，不及你眉眼半分
今文：人总是会变的
古译：年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
今文：你追谁都行，就是别追我
古译：枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草
今文：你这么完美，我配不上你
古译：我是檐上三寸雪，你是人间惊鸿客
今文：我们到此为止吧
古译：从此山水不相逢，莫道彼此长和短。
今文：不论结局，很高兴认识你
古译：三生有幸遇见你，纵使悲凉也是情
今文：一旦错过，就是一辈子
古译：笙歌不见故人散，十里长欢难再寻
今文：过去的都让它过去
古译：昨夜星辰已逝，满眼青山已远
今文：害怕你会离开我
古译：只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆
今文：每时每刻都在想你
古译：思君如流水，何有穷已时。
今文：越长大越孤单
古译：当时共我赏花人，点检如今无一半
今文：一见钟情
古译：最是凝眸无限意，似曾相逢在前生
今文：再也不会全心全意的去爱一个人
古译：余生再无倾城色，一草一木皆相思
今文：没人懂我
古译：苍天不解人情暖，冷眼看花尽是悲
今文：真的很难过
古译：半身风雨半身伤，半句别恨半身凉
今文：失望到极致
古译：心酸纵有千万种，沉默不语最难过
今文：我这辈子只要你。
古译：既许一人以偏爱，愿尽余生之慷慨。
今文：感觉自己很孤独
古译：人生天地间，忽如远行客
今文：物是人非，我们回不去了，
古译：柳絮随风各西东，人事无非已不同。
今文：只能靠自己
古译：万般皆苦，唯有自渡。
今文：只有经历了才能长大
古译：不品人间酒，谁知其中醉。
今文：我还在等你
古译：清风以北过南巷，南巷故人不知归
整理via
✋热门推荐