#一起翻译#

放送中のドラマ「コントが始まる」（日テレ）の魅力はとりとめのない会話にある。はっとする台詞も出てきて、油断できない。里穂子（有村架純〈かすみ〉）は傷ついて会社を辞めたが、今また就職へ踏みだす。新しい会社を選んだ決め手は会社案内に受付の写真があり、見事な生け花が写っていたことだ。
以下、近所に住む春斗（菅田将暉〈すだまさき〉）との会話。「え、それだけ？」「はい、本当にそれだけなんですけど」「そんな些細なきっかけで動けるもん？」「些細ではあるんですけど、今の私にとっては、あの花がものすごく心強く見えたんですね」。
彼女がいちばん輝いていたのは高校時代の華道部だった。花を大切にする人が社内にいることに背中を押された。「会社のロゴが可愛いとか、社名が格好いいとかで選んでも、そんなに間違えてない気がするんです」。
春斗は高校の同級生とコントグループを10年続けたが、芽が出なかった。解散を決断した後も身の振り方が定まらない。夢を追う物語ではなく、夢が破れてからの物語。そこに引き込まれるのは、自分がかつて見た夢の記憶がうずくからか。
就職活動の季節である。仕事に就くのが人生の大きな転機であることは間違いない。だから「自分が本当にやりたいことは何か」「自分に向いている仕事は何か」と考え、ときにはその重圧に押しつぶされそうになる。小さな引っかかりに手を伸ばすのは、決して自分を捨てることではない。
自分をすくい上げることになるかもしれない。

近日，日本电视台正在播放电视剧《短剧开始啦》。该剧最吸引观众的便是，不着边际的对话以及频频出现猝不及防的台词，令观众欲罢不能。有村架纯饰演的里穗子因职场受伤而辞职，如今再次踏上求职之旅。她选择那家新公司的关键因素是公司宣传册上附有前台照片，照片中的前台摆了个美丽的插花。
“诶，仅此而已？” “对，仅此而已。”“因为一个微不足道的理由而决定？” “虽然很微不足道，但对于现在的我来说，那束花让我很坚定。”这是里穗子曾与住在附近的春斗（菅田将晖）进行的对话。
里穗子生命中最闪耀的岁月就是高中花道部的那段时光。里穗子曾说，“当得知公司里有个爱花的员工时，我勇气倍增，决定求职。当然，因为公司的logo可爱，或是公司名很酷而决定入职，我觉得也没错。”
春斗和高中同学坚持了10年的短剧社，却依旧没有起色。决定解散后，春斗也不知道自己今后将何去何从。这部剧讲述的并不是追梦，而是梦想破灭以后的故事。我之所以喜欢这部剧，或许是它让我想起了那段怀揣梦想的痛苦回忆吧。
如今正值就业季。就业是人生中的重大转折点。因此，我们开始思考，自己真正想做的是什么、适合自己的工作是什么。有时，这种高压会成为压垮我们的最后一根稻草。小事做起，绝不是放弃自己。
也许，前方等待我们的将是峰回路转、柳暗花明。

《青葱》
“青春值得记忆，青春值得珍惜，青春的天空下有吹不散的执着，青春的记忆里有难以割舍的惦念，丝缕萦绕，朵朵浮现的是年轻的心和不曾放弃的梦。交融梦想，招手韶华，年轻的心不曾迷茫，挽留美丽，只为刹那芳华！

2013年，人文学院话剧成员推出新剧《青葱》，该剧在09级毕业典礼上演，该剧博得了毕业生及各位同学的共鸣，获得了全校师生的一致好评，也正是于此，人文学院话剧社正式更名为青葱剧社。它对于剧社，对于各位剧社的成员来说，不仅是一部话剧，更是一代人难以抹灭的记忆，在青葱剧社历史上，更有着划时代的意义。
编剧、导演：徐志强；
主演：于晓彤、王友、郝运杭、侯春艳、黄贵晨、吴佳悦、沈晓玲、闫家兴、杨涛、顾明、赵聪、张乾、朴世强、杨超、李响、周沫等。

听着《青葱》中的所有音乐，心中充斥着回忆与感动，有些事情不是时间可以抚平的，因为有些事情，这一生，有一次，就是全部。很开心，遇见那么一批可爱的人，可以一起让梦想“剧”体，让梦想照进现实。
珍惜青春梦一场，珍惜相聚的时光，谁能年少不痴狂，独自闯荡。就算月有阴和缺，就算人有悲和欢，谁能够不扬梦想这张帆。珍惜为我流的泪，珍惜为你的岁月，谁能无动又无衷，这段珍贵。明天还有云要飞，留着天空陪我追，无怨无悔也是人生一种美。
  当《青葱》已成往事，这部戏带给我们的快乐我们会永远的铭记，这是我们迈向远方的第一步，也是坚实的一步；当《青葱》已成往事，剧中的一个个人物我们会永远铭记，剧中的一句句台词我们会永远铭记，因为《青葱》就是青春。

小满社的故事-第一季
——————
Part 5
5.22 小满社成立第三天
995将目标锁定在了987身上。
“987！你也来小满社成立一个社团吧！摄影社电影社戏剧社随便你挑！”
995满怀期待地对刚出华高终点站的987说。
987歪着脑袋，诧异地说：“你对我的爱好怎么这么了解啊！”
“必须的嘛！作为来历最独特的红标，我肯定要对所有金高的成员了如指掌，才能正确地引领你们前进！”
987是个剧迷，舞台剧和影视剧她都非常喜欢，尤其是舞台剧，她经常去东方艺术中心观看演出。
同时，987也喜欢拍摄和捕捉她在生活中遇到的小细节并剪辑成片。有时，169在制作金高公众号的推文时，会需要987帮忙拍摄剪辑一些宣传片。
“不过，要是成立社团，肯定要招几个社员才算得上一个团吧！”
987觉得，自己认识的金高朋友里面，没有和她同样喜欢看剧、摄影的，很难成立社团。
995把手搭在987的肩上：“社员嘛！交给我来搞定！”
987坦言，其实自己一直想做一次舞台剧的导演、编剧兼演员，然后在金高年会上和一群小伙伴表演一部真正的舞台剧。
995说，没问题！我会让你在东艺的舞台上大展身手！
987说，995，你没毛病吧！！
995说，金高是个家，你是我的家人，帮助家人实现梦想，是我应该做的！
于是，以987为首的戏剧社开始招募社员了！

Part 6
5.23 小满社成立第四天
今天是周六，995准备去金高食堂看看烹饪社的成员们是否在活动。
995来到金高食堂的厨房，发现815和843果然在那边，两个人在核对昨天刚采购来的食材。
“早啊！两位很有干劲啊！”995非常满意，只不过貌似还缺了一个人。
这时，181拎着四杯奶茶，哼着歌进来了。
“哼什么歌啊！烹饪社就差你了！”995对181说。
“《拉德斯基进行曲》！”181认真地回答了995那个实质上是责怪的“问题”，“我猜到你会来，所以特意多买了一杯奶茶送给你！”
181边说，边拿出一杯奶茶准备递给995。
“我可没这闲心陪你喝奶茶！我还要去帮987找戏剧社的社员。”
“边喝边找吧，995大人实在是辛苦！”181把奶茶塞到995手里。
“995，我听130说了你的情况了。”843说，“我们也希望小满社能顺利成立，我们都会帮你的~”
“谢谢你们……”995很感动。