你看这世间，山海相连，巍巍高山，延绵不绝。就像是人生负重前行，永无停歇之日，要不然你就叫做，沈巍。

Tu vois ce monde est relié par les montagnes et les mers, les montagnes imposantes demeurent sans limites. Cela se rapproche de la charge humaine, d'aller de l'avant pour ne pas reproduire les mêmes erreurs, c'est pourquoi tu t'appelles SHEN Wei.

我看过沧海巨变，看过人间百态，可我再没在这世间看见过你。

J'ai vu d'énormes changements dans l'océan, des centaines d'apparences sur terre, mais je ne t'avais encore jamais vu dans ce monde.

原来有一种爱，是插在心上的刀。

Effectivement il a un sentiment d'amour, comme un couteau planté en plein cœur.

有的时候，感情这种东西就像一块脆弱的玻璃，无论是哪一种感情，摔了就再也粘不住了，哪怕早就不在意……甚至是原谅了。

Parfois, cette chose qu'est le sentiment est comme un morceau de verre fragile, peu importe le genre de sentiment, une fois brisé on n'arrive plus à le réparer, par peur d'être négligé...ce qui est même la source.

我别的东西也有，只是你可能大多都看不上，只有这一点真心……你要是不接着，那就算了吧。

il y a également d'autres choses, mais peut-être que cela ne t'intéresse pas, seule cette once de sincérité ...si tu la saisis pas, alors oublie.

我连魂魄都是黑的，唯独心尖上一点点血还是红的。用它护着你，我愿意。

Même mon âme est noire, il ne reste seulement une pointe de sang rouge au plus profond de mon coeur. J'ai envie de m'en servir pour te protéger.

我接住了，你这一辈子，生生死死、死死生生我都再不会松手。

Je l'ai saisie, tout au long de ta vie, à la vie, à la mort, je ne pourrais plus jamais te laisser partir.

暴风哭泣，我爱镇魂。

【2018“#全球50最佳餐厅# ”榜单揭晓 中国1家餐厅上榜 [馋嘴]】西班牙当地时间6月20日晚，2018世界50佳餐厅榜单在毕尔巴鄂古根汉姆博物馆隆重揭晓。此榜单由英国《Restaurant》杂志主办，圣培露和普娜赞助。今年榜单仍旧是欧洲餐厅数量居多，光是前10里就有3家西班牙餐厅，2家法国餐厅，值得注意的是前，10名中还有2家秘鲁餐厅。而亚洲一共入围8家，其中中国上海1家（Ultraviolet by Paul Pairet）、新加坡1家、泰国2家、日本3家、土耳其1家。Le palmarès 2018 des 50 meilleurs restaurants du monde a été dévoilé le 20 juin au musée Guggenheim, à Bilbao, en Espagne. Créé par le magazine britannique « Restaurant », ce classement fait parler de lui chaque année et intéresse notamment les gastronomes et les voyageurs. Le palmarès 2018 est dominé comme d’habitude par les restaurants européens, avec 3 restaurants espagnols et 2 restaurants français dans le top 10. Cette année, 8 restaurants asiatiques sont entrés dans le top 50, dont un chinois (Ultraviolet by Paul Pairet, à Shanghai), un singapourien, deux thaïlandais, trois japonais et un turc.

【冰淇淋控看过来！[色]美国一家冰淇淋店推出“24K纯金冰淇淋”，售价折合人民币94元】#TopCGTN# Bruno Mars n'est pas le seul qui s'intéresse à « 24K Magic ». Il y a une nouvelle friandise qui devient rapidement un succès sur les réseaux sociaux - une crème glacée en or 24 carats ! Situé près de Disneyland, cette boutique de crème glacée en Californie, Snowopolis, a lancé récemment un nouveau produit sur le marché, la crème glacée dorée ! Selon les employés de Snowopolis, chaque cône demande environ huit minutes de préparation. L'or comestible est mélangé doucement et la poussière d'or est pulvérisée sur le cône lui-même. La crème glacée est ensuite soigneusement tournée dans le cône pour faire une bonne base pour l'emballage en feuille d'or. Et son prix ? 14.95 dollars (environ 12 euros) pour un cône, ça vaut certainement son pesant d'or.