#文谈[超话]#【书海撷珍】
第五卷 教育 谏议执法
孙武训练女兵
[原文]
孙子武者①,齐人也。以兵法见于吴王阖庐②。阖庐曰：“子之十三篇③,吾尽观之矣，可以小试勒兵乎④?”对曰：“可。”阖庐曰：“可试以妇人乎?”曰：“可。”于是许之出宫中美女，得百八十人。孙子分为二队，以王之庞姬二人各为队长⑤。皆令持戟⑥。令之曰：汝知而心与左右手⑦、背乎?妇人曰：“诺⑧。”约束既布，乃设铁钺⑨。即三令五申之。于是鼓之右，妇人大笑。孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也。”复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。”乃欲斩左、右队长。吴王从台上观，见且斩爱姬⑩，大骇。趣使使下令⑪：“寡人已知将军能用兵矣。寡人非此二姬⑫，，食不甘味，愿勿斩也!”孙子曰：“臣既已受命为将，将在军，君命有所不受。”遂斩队长二人以徇。用其次为队长，于是复鼓之。妇人左右、前后、跪起皆中规矩绳墨，无敢出声。于是孙子使使报王曰：“兵既整齐，王可试下观之，唯王所欲用之，虽赴水火犹可也。”吴王曰：“将军罢休就舍⑫⑬⑭⑮：，寡人不愿下观。”孙子曰：“王徒好其言，不能用其实。”于是庐知孙子能用兵，卒以为将⑯。
——选自司马迁《史记·孙子吴起列传》
[注释]
①孙子武者：孙武。有《孙子兵法》传于世，是我国最早的兵书。子，对人的尊称。
②见于吴王阖庐：被吴王阖庐接见。
③十三篇：指孙子兵法十三篇。
④勒兵：治军；统率或训练军队。
⑤宠姬：宠爱的妃子。
⑥戟：古代一种兵器。
⑦而：你或你们(的)
⑧诺：是。答应的声音。
⑨铁钺(fu yue):砍刀和大斧，都是古代的刑具。
⑩且：将要。
11，趣：赶快；急忙
12，寡人：国君自己谦称。
13，徇：对众宣示
14，中：合乎。绳墨：木匠用以取直的工具，这里比喻法度。
15，罢休就舍：停止训练，回客舍休息吴王因爱姬被杀，没心思再看下去。
16，卒：终于。以：用，后边省略了代词“之”。
[译文]
孙武是齐国人。因为擅长兵法被吴王阖庐接见。阖庐说：“您的十三篇兵法，我都看过了，可以小型地试试练兵吗?”孙武回答：“可以。”阖庐说：“可用妇女试试吗?”孙武说：“可以。于是吴王答应让他练兵。把宫中美女都找出来，共有一百八十人。孙武把她们分成两队，让吴王的爱妃二人作两个队的队长。命令她们每人拿一支戟。并下命令说：你们知道你们的心和左右手、背吗?”妇人们说：“知道。”孙武说：“让你们向前走，你们就看着心口所对的方向。向左，就看左手；向右，就看右手；向后就看背。”妇人们回答说：“是!”规则、纪律宣布以后，就摆下了砍刀、大斧等刑具随后又三番五次地告诫她们遵守纪律。说完就击鼓令她们向右，妇人们大笑。孙武说：“规则和纪律不清楚，申述的命令没有记熟，这是将军的罪过。”就再一次反复地申明了这些纪律，击鼓命令她们向左，妇人们又大笑。孙武说：“纪律规矩不清楚，命令没有记熟，是将军的罪过；既然已经清楚了而不按纪律行动，就是部下官兵的罪过。说着就要斩左右队长。吴王从台上往下看，见孙武要杀他的爱姬，大吃一惊。急忙派人下令说：“我已经知道将军能用兵了。我没有这两个爱妃，吃饭都不香，希望您不要杀她们。”孙武说：“我既然已经接受命令为将，将在军国君的命令，也可以不听从。”于是就杀了两个队长示众。用她们下边的人作队长，接着又击鼓。妇人们左右、前后、跪下起来的动作都合乎规则， 没有人敢出声。这样孙武就派人向吴王报告说：“兵已经排列 整齐，大王可以下台来看看，您可以任意调遣她们，即使赴汤蹈火在所不辞。”吴王说：“将军停止练兵回客舍休息吧，我不愿下台观看了。”孙武说：“大王只是喜欢我的兵法理论，不能采用我的实际做法。”就这样，吴王阖庐了解孙武会用兵，终于用他当了大将。
[简议]
我国古代著名的军事家孙武，不仅给后人留下了一部《孙子兵法》,而且在训练军队、严肃军纪方面也给人们做出了榜样。训练女兵中的一系列表现，就足以说明他纪律严明、治军有方、执法如山的认真态度，和不畏权贵敢于斗争的精神。
孙英 宝丰 编著
第五卷 教育 谏议执法
孙武训练女兵
[原文]
孙子武者①,齐人也。以兵法见于吴王阖庐②。阖庐曰：“子之十三篇③,吾尽观之矣，可以小试勒兵乎④?”对曰：“可。”阖庐曰：“可试以妇人乎?”曰：“可。”于是许之出宫中美女，得百八十人。孙子分为二队，以王之庞姬二人各为队长⑤。皆令持戟⑥。令之曰：汝知而心与左右手⑦、背乎?妇人曰：“诺⑧。”约束既布，乃设铁钺⑨。即三令五申之。于是鼓之右，妇人大笑。孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也。”复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。”乃欲斩左、右队长。吴王从台上观，见且斩爱姬⑩，大骇。趣使使下令⑪：“寡人已知将军能用兵矣。寡人非此二姬⑫，，食不甘味，愿勿斩也!”孙子曰：“臣既已受命为将，将在军，君命有所不受。”遂斩队长二人以徇。用其次为队长，于是复鼓之。妇人左右、前后、跪起皆中规矩绳墨，无敢出声。于是孙子使使报王曰：“兵既整齐，王可试下观之，唯王所欲用之，虽赴水火犹可也。”吴王曰：“将军罢休就舍⑫⑬⑭⑮：，寡人不愿下观。”孙子曰：“王徒好其言，不能用其实。”于是庐知孙子能用兵，卒以为将⑯。
——选自司马迁《史记·孙子吴起列传》
[注释]
①孙子武者：孙武。有《孙子兵法》传于世，是我国最早的兵书。子，对人的尊称。
②见于吴王阖庐：被吴王阖庐接见。
③十三篇：指孙子兵法十三篇。
④勒兵：治军；统率或训练军队。
⑤宠姬：宠爱的妃子。
⑥戟：古代一种兵器。
⑦而：你或你们(的)
⑧诺：是。答应的声音。
⑨铁钺(fu yue):砍刀和大斧，都是古代的刑具。
⑩且：将要。
11，趣：赶快；急忙
12，寡人：国君自己谦称。
13，徇：对众宣示
14，中：合乎。绳墨：木匠用以取直的工具，这里比喻法度。
15，罢休就舍：停止训练，回客舍休息吴王因爱姬被杀，没心思再看下去。
16，卒：终于。以：用，后边省略了代词“之”。
[译文]
孙武是齐国人。因为擅长兵法被吴王阖庐接见。阖庐说：“您的十三篇兵法，我都看过了，可以小型地试试练兵吗?”孙武回答：“可以。”阖庐说：“可用妇女试试吗?”孙武说：“可以。于是吴王答应让他练兵。把宫中美女都找出来，共有一百八十人。孙武把她们分成两队，让吴王的爱妃二人作两个队的队长。命令她们每人拿一支戟。并下命令说：你们知道你们的心和左右手、背吗?”妇人们说：“知道。”孙武说：“让你们向前走，你们就看着心口所对的方向。向左，就看左手；向右，就看右手；向后就看背。”妇人们回答说：“是!”规则、纪律宣布以后，就摆下了砍刀、大斧等刑具随后又三番五次地告诫她们遵守纪律。说完就击鼓令她们向右，妇人们大笑。孙武说：“规则和纪律不清楚，申述的命令没有记熟，这是将军的罪过。”就再一次反复地申明了这些纪律，击鼓命令她们向左，妇人们又大笑。孙武说：“纪律规矩不清楚，命令没有记熟，是将军的罪过；既然已经清楚了而不按纪律行动，就是部下官兵的罪过。说着就要斩左右队长。吴王从台上往下看，见孙武要杀他的爱姬，大吃一惊。急忙派人下令说：“我已经知道将军能用兵了。我没有这两个爱妃，吃饭都不香，希望您不要杀她们。”孙武说：“我既然已经接受命令为将，将在军国君的命令，也可以不听从。”于是就杀了两个队长示众。用她们下边的人作队长，接着又击鼓。妇人们左右、前后、跪下起来的动作都合乎规则， 没有人敢出声。这样孙武就派人向吴王报告说：“兵已经排列 整齐，大王可以下台来看看，您可以任意调遣她们，即使赴汤蹈火在所不辞。”吴王说：“将军停止练兵回客舍休息吧，我不愿下台观看了。”孙武说：“大王只是喜欢我的兵法理论，不能采用我的实际做法。”就这样，吴王阖庐了解孙武会用兵，终于用他当了大将。
[简议]
我国古代著名的军事家孙武，不仅给后人留下了一部《孙子兵法》,而且在训练军队、严肃军纪方面也给人们做出了榜样。训练女兵中的一系列表现，就足以说明他纪律严明、治军有方、执法如山的认真态度，和不畏权贵敢于斗争的精神。
孙英 宝丰 编著
#敖子逸[超话]# [鲜花]#爱豆生日许愿季# [鲜花]#敖子逸1225生日快乐#
要认真许个愿了
好想看逸逸翻跳《血汗泪》
怎么说呢成年人是要有点小性感吧
而且很适合敖子逸
如果没看过可以加关我戳我首页置顶
许愿成功我倒立唱心情气象（？）
帮转发帮艾特敖子逸生日那天揪一个请你喝奶茶 拜托 让他看见
（随便揪 不设抽奖了）
@敖子逸 帅哥考虑一下？
要认真许个愿了
好想看逸逸翻跳《血汗泪》
怎么说呢成年人是要有点小性感吧
而且很适合敖子逸
如果没看过可以加关我戳我首页置顶
许愿成功我倒立唱心情气象（？）
帮转发帮艾特敖子逸生日那天揪一个请你喝奶茶 拜托 让他看见
（随便揪 不设抽奖了）
@敖子逸 帅哥考虑一下？
我宣布，李子柒的螺狮粉成为我心中的螺蛳粉top1⃣️，赢在他的木耳和酸笋是脆的！！！这是螺霸王好欢螺还是别的什么螺都没有的脆！好次～
每次熬夜加班后第二天在家里我就会翻一些看过的喜欢的综艺看，最近最喜欢的是青春环游记2，看着看着一会哭一会笑[心]
最近看认真的嘎嘎们又重新去把青你许珑瀚的cut全部搜出来看，他真的好好笑，认真的嘎嘎这个节目不适合他，他是自带笑点的憨憨，刻意去搞笑就变得跟尴尬，有的人就是笨笨的才招人喜欢，他就是那种，可能就是所谓的白痴美吧[笑而不语]
当一个快乐的大人其实真的不容易呀
每次熬夜加班后第二天在家里我就会翻一些看过的喜欢的综艺看，最近最喜欢的是青春环游记2，看着看着一会哭一会笑[心]
最近看认真的嘎嘎们又重新去把青你许珑瀚的cut全部搜出来看，他真的好好笑，认真的嘎嘎这个节目不适合他，他是自带笑点的憨憨，刻意去搞笑就变得跟尴尬，有的人就是笨笨的才招人喜欢，他就是那种，可能就是所谓的白痴美吧[笑而不语]
当一个快乐的大人其实真的不容易呀
✋热门推荐