내가 기억하고 있는 할머니의 유일한 욕말이다. 이 말의 표준어 표기는 "호랑이 씹어갈 놈"이다. 인간 취급을 하지 말아야 할 자들에 대한 할머니의 욕말인데 어처구니없이 불이익을 당했을 때도할머니 입에서 이 욕말이 나왔다.
문화대혁명 초기, 우전국 직원이였던 엄마마저 "간첩의 무전수"라는 루명을 쓰고 갇힌 후 며칠이 지나지 않아 삽을 손에 든 열댓명 남자들이 우리집에 쳐들어왔다. 그들은 다짜고짜로 삽으로 마당을 파헤치기 시작했다. 저 사람들이 왜 저러는 가고 하니 할머니가 너 엄마가 마당에 파묻은 무전기 찾는다고 지랄발광한다고 했다.
할머니는 땅에 주저앉아 두 손으로 땅을 쳐가며 "호래는 뭘 하고 자빠져 있능기오"하고 넋두리를 하는데 한족인 인솔자가 같이 온 조선족에게 호래가 뭔가고 묻는다. 범이라고 알려주자 그 인솔자가 할머니에게 "내가 범이요?"하고 조선말로 묻는다. 호래를 몰라도 조선족 집거지역에서 살아서 조선말은 꽤나 하는 한족이다.
할머니가 그 인솔자를 삿대질하면서 "너는 호래 씹어갈 넘이다"라고 했다. 욕말의 뜻을 알아차린 인솔자는 할머니 앞에서 그저 어이없는 웃음만 흘린다. 무지막지한 세월에 돼먹지 못한 자이지만 년세많은 분한테는 어쩔 도리가 없는 모양이다.
이날 할머니는 "호래 씹어갈 넘"이란 말로 나에게 우리말의 힘을 처음으로 보여주었다. 해서 이 이야기는 한국의 "한글날"이면 꼭 떠올려보게 되는 할머니의 일화로 되였다.——김훈
문화대혁명 초기, 우전국 직원이였던 엄마마저 "간첩의 무전수"라는 루명을 쓰고 갇힌 후 며칠이 지나지 않아 삽을 손에 든 열댓명 남자들이 우리집에 쳐들어왔다. 그들은 다짜고짜로 삽으로 마당을 파헤치기 시작했다. 저 사람들이 왜 저러는 가고 하니 할머니가 너 엄마가 마당에 파묻은 무전기 찾는다고 지랄발광한다고 했다.
할머니는 땅에 주저앉아 두 손으로 땅을 쳐가며 "호래는 뭘 하고 자빠져 있능기오"하고 넋두리를 하는데 한족인 인솔자가 같이 온 조선족에게 호래가 뭔가고 묻는다. 범이라고 알려주자 그 인솔자가 할머니에게 "내가 범이요?"하고 조선말로 묻는다. 호래를 몰라도 조선족 집거지역에서 살아서 조선말은 꽤나 하는 한족이다.
할머니가 그 인솔자를 삿대질하면서 "너는 호래 씹어갈 넘이다"라고 했다. 욕말의 뜻을 알아차린 인솔자는 할머니 앞에서 그저 어이없는 웃음만 흘린다. 무지막지한 세월에 돼먹지 못한 자이지만 년세많은 분한테는 어쩔 도리가 없는 모양이다.
이날 할머니는 "호래 씹어갈 넘"이란 말로 나에게 우리말의 힘을 처음으로 보여주었다. 해서 이 이야기는 한국의 "한글날"이면 꼭 떠올려보게 되는 할머니의 일화로 되였다.——김훈
【청춘의 기백과 열정으로 전진하는 대오의 맨 앞장에서 진격의 돌파구를 열어나갈 불같은 의지】
경애하는 김정은동지께서 사회주의건설의 어렵고 힘든 전선들에
탄원진출한 미더운 청년들에게 보내주신 축하문에 접하여
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《청년대군은 우리 당에 있어서 어느때나 의지하게 되는 하나의 든든한 지지점이며 어려울 때일수록 더더욱 큰 힘을 발휘하는 강력한 력량으로 되고있습니다.》
어머니당의 뜨거운 사랑에 의하여 조국땅 방방곡곡에서, 철의 기지며 바다향기 풍기는 어장과 협동농장들에서 수많은 청년들이 수도 평양으로 달려왔다.
지금 그들의 가슴가슴은 한없는 격정으로 세차게 높뛰고있다.이제 겨우 보답의 첫걸음을 뗀데 불과한 자기들이 온 나라의 열렬한 축하속에 청년절경축행사에 참가하여 경애하는 총비서동지의 하늘같은 사랑과 정, 믿음이 흘러넘치는 축하문을 받아안은것이다.
그 누구를 만나보아도 위대한 어머니품에 운명과 미래를 다 맡기고 복된 삶을 누려가는 긍지와 행복, 위대한 당을 받들어 몸과 마음 다 바쳐 힘껏 일해나갈 맹세로 가슴을 불태우고있다.
청년애국자, 값높은 이 영예를 빛내여가리
백두산밀영지구혁명전적지관리소 강사 석진향동무는 축하문의 구절구절을 새겨볼수록 청년들에 대한 경애하는 총비서동지의 크나큰 사랑과 믿음에 눈시울이 뜨거워진다고 하면서 이렇게 말하였다.나서자란 고향과 가슴속에 키워온 희망은 서로 다르지만 당의 뜻을 받드는 하나의 꿈과 리상을 안고 누구나 선뜻 가기 저어하는 일터와 생소한 고장들에 인생의 닻을 내린 동무들은 사회주의조선의 크나큰 자랑이고 힘이며 조국과 인민이 사랑하는 우리 시대의 청년애국자들이라고 하신 경애하는 총비서동지의 크나큰 믿음을 한생토록 안고 차디찬 눈속에서도 아름답게 피여나는 만병초처럼 보답의 한길을 꿋꿋이 이어가겠다.
２.８직동청년탄광 김유봉청년돌격대 대원 박철남동무는 경애하는 총비서동지의 축하문을 새겨볼수록 청춘의 붉은 피, 애국의 피가 더욱 세차게 끓어오른다고 하면서 자기의 심정을 이렇게 토로하였다.
탄전으로 달려온지 얼마 안되는 내가 이런 영광을 받아안게 될줄을 정말 꿈에도 생각지 못하였다.청년절경축행사장에서 다진 맹세를 한생토록 잊지 않고 청년애국자의 영예를 빛내여가겠다.
전세대들의 정신을 변함없이 이어갈 맹세로 가슴이 높뛴다
신계군 태을협동농장 청년작업반 농장원 리혜성동무는 힘들것을 다 각오하고 시작한 길이겠지만 잠시나마 곤난앞에 마음이 흔들릴 때면 탄원의 그날에 다진 맹세를 되새겨보고 전세대들의 정신세계에 자신을 비추어보면서 애국의 길을 변함없이 끝까지 걸어가야 한다는 축하문의 구절구절에 자신을 비추어본다고 하면서 이렇게 말했다.
황주중등학원 과외교양원이였던 내가 수십명의 졸업생들과 함께 사회주의농촌으로 탄원진출한것은 불과 몇달전이다.
때로 동요도 했었다.
어제날의 제자들이 볼가봐 홀로 밭고랑에 조용히 앉아 눈물을 흘린적이 한두번이 아니였다.
앞으로도 마음이 나약해질 때가 있을것이다.그리고 어려운 일에 부닥칠 때도 있을것이다.
그때마다 전세대들의 고결한 정신세계를 인생의 맑은 거울로 삼고 자기를 비추어보며 청춘시절을 아름답게 수놓아가겠다.
천리마제강련합기업소 김혁청년돌격대 중대장 엄충혁동무의 심정도 마찬가지이다.
그는 천리마제강련합기업소에는 강철로 당을 받든 전세대들의 위훈이 깃들어있다고 하면서 그들처럼 수령에 대한 충실성, 조국과 인민에 대한 열렬한 사랑, 자력갱생의 혁명정신을 지니고 생의 순간순간을 값높이 수놓아가겠다고 하였다.
계속하여 전세대들의 뒤를 이어 탄원했다고 하여 그들처럼 산다고 말할수 없다, 그들의 투쟁기풍, 투쟁정신을 본받아 당대회결정관철을 위한 투쟁의 앞장에서 애국의 구슬땀을 아낌없이 흘리는 일터의 보배, 위훈의 주인공이 되겠다고 하였다.
행복만을 누리는 세대가 아니라 보답의 일념으로 심장 불태우는 참된 인간들로
사회주의애국청년동맹 중앙위원회 일군인 량근철동무는 경애하는 총비서동지의 은정넘친 축하문을 받아안고 우리 청년들에 대한 당의 크나큰 믿음과 기대를 다시금 뜨겁게 느끼고 청년일군의 임무에 대해 깊이 자각하게 되였다고 하면서 이렇게 말하였다.
청년들의 힘찬 발걸음에 의해 강성할 조국의 래일이 앞당겨진다.
우리 청년들을 제일로 아끼고 내세워주시며 그들이 한 일이라면 비록 크지 않은것이라도 그토록 소중히 여기시고 온 나라에 내세워주시는 경애하는 총비서동지의 숭고한 뜻을 심장에 새겨안고 청년들과의 사업에 각별한 힘을 넣어 모든 청년들이 사회주의건설의 새로운 승리를 위한 투쟁에서 청춘의 슬기와 용맹을 떨치도록 하겠다.
몇해전에 청년동맹중앙위원회 일군으로 사업하다가 어렵고 힘든 부문으로 탄원하였던 함경북도청년동맹위원회 위원장 김성혁동무는 이렇게 말하였다.경애하는 총비서동지께서 축하문에서 최근 청년동맹일군들이 당의 의도대로 동맹내부사업, 사상교양사업에 주력하고 사업기풍과 일본새에서 전환을 일으키고있으며 그로 하여 우리 청년들의 정치의식과 정신상태도 눈에 뜨이게 달라지고있다고 하시였는데 이것은 우리 청년일군들에 대한 최상최대의 믿음이다.
이번에 쌓은 경험에 토대하여 긍정이 긍정을 낳는 분위기를 더한층 고조시키며 청년들의 마음과의 사업, 감정과의 사업을 실속있게 하여 청년대오를 사회주의조국의 부강번영을 위해 몸바쳐 투쟁하는 애국자들의 집단으로, 당의 믿음직한 별동대로 튼튼히 준비시켜나감으로써 경애하는 총비서동지의 분에 넘치는 믿음에 더 높은 사업성과로 보답해나가겠다.
글 본사기자 신철
최문경
사진 본사기자 리진명
경애하는 김정은동지께서 사회주의건설의 어렵고 힘든 전선들에
탄원진출한 미더운 청년들에게 보내주신 축하문에 접하여
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《청년대군은 우리 당에 있어서 어느때나 의지하게 되는 하나의 든든한 지지점이며 어려울 때일수록 더더욱 큰 힘을 발휘하는 강력한 력량으로 되고있습니다.》
어머니당의 뜨거운 사랑에 의하여 조국땅 방방곡곡에서, 철의 기지며 바다향기 풍기는 어장과 협동농장들에서 수많은 청년들이 수도 평양으로 달려왔다.
지금 그들의 가슴가슴은 한없는 격정으로 세차게 높뛰고있다.이제 겨우 보답의 첫걸음을 뗀데 불과한 자기들이 온 나라의 열렬한 축하속에 청년절경축행사에 참가하여 경애하는 총비서동지의 하늘같은 사랑과 정, 믿음이 흘러넘치는 축하문을 받아안은것이다.
그 누구를 만나보아도 위대한 어머니품에 운명과 미래를 다 맡기고 복된 삶을 누려가는 긍지와 행복, 위대한 당을 받들어 몸과 마음 다 바쳐 힘껏 일해나갈 맹세로 가슴을 불태우고있다.
청년애국자, 값높은 이 영예를 빛내여가리
백두산밀영지구혁명전적지관리소 강사 석진향동무는 축하문의 구절구절을 새겨볼수록 청년들에 대한 경애하는 총비서동지의 크나큰 사랑과 믿음에 눈시울이 뜨거워진다고 하면서 이렇게 말하였다.나서자란 고향과 가슴속에 키워온 희망은 서로 다르지만 당의 뜻을 받드는 하나의 꿈과 리상을 안고 누구나 선뜻 가기 저어하는 일터와 생소한 고장들에 인생의 닻을 내린 동무들은 사회주의조선의 크나큰 자랑이고 힘이며 조국과 인민이 사랑하는 우리 시대의 청년애국자들이라고 하신 경애하는 총비서동지의 크나큰 믿음을 한생토록 안고 차디찬 눈속에서도 아름답게 피여나는 만병초처럼 보답의 한길을 꿋꿋이 이어가겠다.
２.８직동청년탄광 김유봉청년돌격대 대원 박철남동무는 경애하는 총비서동지의 축하문을 새겨볼수록 청춘의 붉은 피, 애국의 피가 더욱 세차게 끓어오른다고 하면서 자기의 심정을 이렇게 토로하였다.
탄전으로 달려온지 얼마 안되는 내가 이런 영광을 받아안게 될줄을 정말 꿈에도 생각지 못하였다.청년절경축행사장에서 다진 맹세를 한생토록 잊지 않고 청년애국자의 영예를 빛내여가겠다.
전세대들의 정신을 변함없이 이어갈 맹세로 가슴이 높뛴다
신계군 태을협동농장 청년작업반 농장원 리혜성동무는 힘들것을 다 각오하고 시작한 길이겠지만 잠시나마 곤난앞에 마음이 흔들릴 때면 탄원의 그날에 다진 맹세를 되새겨보고 전세대들의 정신세계에 자신을 비추어보면서 애국의 길을 변함없이 끝까지 걸어가야 한다는 축하문의 구절구절에 자신을 비추어본다고 하면서 이렇게 말했다.
황주중등학원 과외교양원이였던 내가 수십명의 졸업생들과 함께 사회주의농촌으로 탄원진출한것은 불과 몇달전이다.
때로 동요도 했었다.
어제날의 제자들이 볼가봐 홀로 밭고랑에 조용히 앉아 눈물을 흘린적이 한두번이 아니였다.
앞으로도 마음이 나약해질 때가 있을것이다.그리고 어려운 일에 부닥칠 때도 있을것이다.
그때마다 전세대들의 고결한 정신세계를 인생의 맑은 거울로 삼고 자기를 비추어보며 청춘시절을 아름답게 수놓아가겠다.
천리마제강련합기업소 김혁청년돌격대 중대장 엄충혁동무의 심정도 마찬가지이다.
그는 천리마제강련합기업소에는 강철로 당을 받든 전세대들의 위훈이 깃들어있다고 하면서 그들처럼 수령에 대한 충실성, 조국과 인민에 대한 열렬한 사랑, 자력갱생의 혁명정신을 지니고 생의 순간순간을 값높이 수놓아가겠다고 하였다.
계속하여 전세대들의 뒤를 이어 탄원했다고 하여 그들처럼 산다고 말할수 없다, 그들의 투쟁기풍, 투쟁정신을 본받아 당대회결정관철을 위한 투쟁의 앞장에서 애국의 구슬땀을 아낌없이 흘리는 일터의 보배, 위훈의 주인공이 되겠다고 하였다.
행복만을 누리는 세대가 아니라 보답의 일념으로 심장 불태우는 참된 인간들로
사회주의애국청년동맹 중앙위원회 일군인 량근철동무는 경애하는 총비서동지의 은정넘친 축하문을 받아안고 우리 청년들에 대한 당의 크나큰 믿음과 기대를 다시금 뜨겁게 느끼고 청년일군의 임무에 대해 깊이 자각하게 되였다고 하면서 이렇게 말하였다.
청년들의 힘찬 발걸음에 의해 강성할 조국의 래일이 앞당겨진다.
우리 청년들을 제일로 아끼고 내세워주시며 그들이 한 일이라면 비록 크지 않은것이라도 그토록 소중히 여기시고 온 나라에 내세워주시는 경애하는 총비서동지의 숭고한 뜻을 심장에 새겨안고 청년들과의 사업에 각별한 힘을 넣어 모든 청년들이 사회주의건설의 새로운 승리를 위한 투쟁에서 청춘의 슬기와 용맹을 떨치도록 하겠다.
몇해전에 청년동맹중앙위원회 일군으로 사업하다가 어렵고 힘든 부문으로 탄원하였던 함경북도청년동맹위원회 위원장 김성혁동무는 이렇게 말하였다.경애하는 총비서동지께서 축하문에서 최근 청년동맹일군들이 당의 의도대로 동맹내부사업, 사상교양사업에 주력하고 사업기풍과 일본새에서 전환을 일으키고있으며 그로 하여 우리 청년들의 정치의식과 정신상태도 눈에 뜨이게 달라지고있다고 하시였는데 이것은 우리 청년일군들에 대한 최상최대의 믿음이다.
이번에 쌓은 경험에 토대하여 긍정이 긍정을 낳는 분위기를 더한층 고조시키며 청년들의 마음과의 사업, 감정과의 사업을 실속있게 하여 청년대오를 사회주의조국의 부강번영을 위해 몸바쳐 투쟁하는 애국자들의 집단으로, 당의 믿음직한 별동대로 튼튼히 준비시켜나감으로써 경애하는 총비서동지의 분에 넘치는 믿음에 더 높은 사업성과로 보답해나가겠다.
글 본사기자 신철
최문경
사진 본사기자 리진명
珲春市全域旅游以“一核四区三带”为总体布局；中部以招待服务、休闲娱乐、文化呈现和特色餐饮为主，打造城市旅游发展重点核心区；
훈춘시전역관광은 하나의 핵심 네개의 구역 세개의 지대를 총체적마스터플랜으로 하고 있다.중부지역은 복무접대, 레저오락, 문화전시와 특색음식을 주로 하며 도시관광발전의 핵심구역이기도 하다.
Общий план глобального туризма города Хуньчунь - «одно ядро, четыре зоны и три пояса», центральная часть сосредоточена на услугах гостеприимства, досуге и развлечениях, культурных презентациях и специальном питании, создавая ключевую зону для развития городского туризма.
东区以东北虎豹国家公园生态游为主题，打造生态旅游片区；西区以渤海国八连城、古寺庙等遗址资源，打造文化旅游片区；南区以边境游、跨国游，敬信国际旅游小镇为特色，打造边境旅游片区；北区以田园旅游、度假和红色文化休闲为主，打造红色与生态旅游片区。
동부구역은 주로 동북범국가공원생태관광을 주제로 하는 생태관광구역을 만들계획이며 서부구역은 발해국팔련성,고성묘등 유적자원을 주제로 하는 문화관광구역을 만들 계획이며 남부구역은 변경관광, 출국관광, 경신국제관광진을 특색으로 하는 변경관광구역을 만들 계획이며 북부구역은 전원관광, 레저와 홍색문화를 위주로 하는 홍색및생태관광구역을 만들것으로 계획하고 있다.
В восточной части экологический тур по национальному парку Северо-Восточный Тигр и Леопард является темой для создания зоны экотуризма; в западной части используются восемь Ляньчэн Королевства Бохай, древние храмы и другие реликвии для создания зоны культурного туризма; в южной части используется приграничные туры, трансграничные туры и Международный туристический город Цзинсинь, чтобы создать приграничную туристическую зону.туристической зоны; в северной части фокусируется на пасторальном туризме, отдыхе и красной культуре и досуге, создавая красную и экологическую зону туризма.
*以东北虎豹国家公园为基础，打造东部生态休闲带；
*以珲春市区为基础，依托北部红色遗址、田园乡村，做好乡村休闲，链接城区发展，打造红色田园旅游休闲带;
*依托南部优越地理位置，以防川风景区为核心，做活边境文章，打造边境旅游休闲带。
동북범국가공원을 기초로 하는 동부생태레저지대 만들기
На основе национального парка северо-восточного тигра и леопарда создайте пояс экологического досуга на востоке;
훈춘시중심을 기초로 하고 북부홍색유적과 전원향촌을 토대로 향촌레저를 가꾸는 동시에 도시발전을 련결점으로 홍색전원관광레저지대를 만들기
На основе национального парка северо-восточного тигра и леопарда создайте пояс экологического досуга на востоке; на основе городского района Хуньчунь, опираясь на северные красные руины и идиллические деревни, хорошо поработайте в сельском досуге, увяжите городское развитие , создайте красный идиллический пояс туризма и отдыха,
남부의 우월한 지리적 위치를 토대로 방천풍경구을 핵심으로 변경이라는 문장을 활성화 시켜 변경관광레저지대를 만들기.
опираясь на превосходную географию юга. Местоположение с живописным районом Фанчуань в качестве ядра, чтобы сделать жилую пограничную статью и создать пограничный туристический и развлекательный пояс.
（友情提示：文稿均来源于非专业人员翻译，如阅读中发现问题，请与小编联系，我们将第一时间加以纠正，“醉美珲春”因你而美！）
훈춘시전역관광은 하나의 핵심 네개의 구역 세개의 지대를 총체적마스터플랜으로 하고 있다.중부지역은 복무접대, 레저오락, 문화전시와 특색음식을 주로 하며 도시관광발전의 핵심구역이기도 하다.
Общий план глобального туризма города Хуньчунь - «одно ядро, четыре зоны и три пояса», центральная часть сосредоточена на услугах гостеприимства, досуге и развлечениях, культурных презентациях и специальном питании, создавая ключевую зону для развития городского туризма.
东区以东北虎豹国家公园生态游为主题，打造生态旅游片区；西区以渤海国八连城、古寺庙等遗址资源，打造文化旅游片区；南区以边境游、跨国游，敬信国际旅游小镇为特色，打造边境旅游片区；北区以田园旅游、度假和红色文化休闲为主，打造红色与生态旅游片区。
동부구역은 주로 동북범국가공원생태관광을 주제로 하는 생태관광구역을 만들계획이며 서부구역은 발해국팔련성,고성묘등 유적자원을 주제로 하는 문화관광구역을 만들 계획이며 남부구역은 변경관광, 출국관광, 경신국제관광진을 특색으로 하는 변경관광구역을 만들 계획이며 북부구역은 전원관광, 레저와 홍색문화를 위주로 하는 홍색및생태관광구역을 만들것으로 계획하고 있다.
В восточной части экологический тур по национальному парку Северо-Восточный Тигр и Леопард является темой для создания зоны экотуризма; в западной части используются восемь Ляньчэн Королевства Бохай, древние храмы и другие реликвии для создания зоны культурного туризма; в южной части используется приграничные туры, трансграничные туры и Международный туристический город Цзинсинь, чтобы создать приграничную туристическую зону.туристической зоны; в северной части фокусируется на пасторальном туризме, отдыхе и красной культуре и досуге, создавая красную и экологическую зону туризма.
*以东北虎豹国家公园为基础，打造东部生态休闲带；
*以珲春市区为基础，依托北部红色遗址、田园乡村，做好乡村休闲，链接城区发展，打造红色田园旅游休闲带;
*依托南部优越地理位置，以防川风景区为核心，做活边境文章，打造边境旅游休闲带。
동북범국가공원을 기초로 하는 동부생태레저지대 만들기
На основе национального парка северо-восточного тигра и леопарда создайте пояс экологического досуга на востоке;
훈춘시중심을 기초로 하고 북부홍색유적과 전원향촌을 토대로 향촌레저를 가꾸는 동시에 도시발전을 련결점으로 홍색전원관광레저지대를 만들기
На основе национального парка северо-восточного тигра и леопарда создайте пояс экологического досуга на востоке; на основе городского района Хуньчунь, опираясь на северные красные руины и идиллические деревни, хорошо поработайте в сельском досуге, увяжите городское развитие , создайте красный идиллический пояс туризма и отдыха,
남부의 우월한 지리적 위치를 토대로 방천풍경구을 핵심으로 변경이라는 문장을 활성화 시켜 변경관광레저지대를 만들기.
опираясь на превосходную географию юга. Местоположение с живописным районом Фанчуань в качестве ядра, чтобы сделать жилую пограничную статью и создать пограничный туристический и развлекательный пояс.
（友情提示：文稿均来源于非专业人员翻译，如阅读中发现问题，请与小编联系，我们将第一时间加以纠正，“醉美珲春”因你而美！）
✋热门推荐