天阴沉沉的,不时飘落阵阵潮湿,沾附在脸庞和头发上。
宁静的树林里铺满了落叶,树上只留下些许金黄,顽强地诉说着秋天的故事。
想起来高尔基的自传小说《童年》。
童年的高尔基喜欢一个人走到树林里,呼吸新鲜的空气,体会深沉的自然,安抚不幸的生活带来的哀伤情绪。
俄罗斯的文学和音乐作品经常有一丝伤感忧郁的情调,高尔基的小说也是如此。
也许是因为俄罗斯广袤的土地,到处是古老的橡树。橡树枝干矮壮繁密,沉重而压抑。
高尔基童年里的树林也是橡树林。
小路的周边是榉树,在Elm山上。Elm山离布市东南十公里,有着北德最大的榉树林。
我喜欢榉树林。榉树挺拔耸立,秋天的落叶亮丽动人,冬日的树林疏朗清癯。走在树林里,人和自然不知不觉地浑然一体,一时而神清气爽。
迎面走来一位女子,牵着一条狗。互相打招呼,女子道了一声Moin。
Moin 是德国西北沿海地区的语言,那里土地贫瘠,居民默毅。
于是加快脚步。
天快黑了,这里毕竟是离故乡遥远的北国。 https://t.cn/RCjYt2D
宁静的树林里铺满了落叶,树上只留下些许金黄,顽强地诉说着秋天的故事。
想起来高尔基的自传小说《童年》。
童年的高尔基喜欢一个人走到树林里,呼吸新鲜的空气,体会深沉的自然,安抚不幸的生活带来的哀伤情绪。
俄罗斯的文学和音乐作品经常有一丝伤感忧郁的情调,高尔基的小说也是如此。
也许是因为俄罗斯广袤的土地,到处是古老的橡树。橡树枝干矮壮繁密,沉重而压抑。
高尔基童年里的树林也是橡树林。
小路的周边是榉树,在Elm山上。Elm山离布市东南十公里,有着北德最大的榉树林。
我喜欢榉树林。榉树挺拔耸立,秋天的落叶亮丽动人,冬日的树林疏朗清癯。走在树林里,人和自然不知不觉地浑然一体,一时而神清气爽。
迎面走来一位女子,牵着一条狗。互相打招呼,女子道了一声Moin。
Moin 是德国西北沿海地区的语言,那里土地贫瘠,居民默毅。
于是加快脚步。
天快黑了,这里毕竟是离故乡遥远的北国。 https://t.cn/RCjYt2D
【特朗普前竞选顾问罗杰·斯通被判犯有妨碍司法、篡改证词、向国会作虚假陈述等7项罪名成立。】Vendredi, Roger Stone, ami de longue date et allié du président Donald Trump, a été reconnu coupable par un tribunal fédéral de toutes les accusations portées contre lui, notamment d'avoir menti au Congrès, de subornation de témoin et d'avoir entravé la procédure d'une commission du Congrès.
#麦熊德语##德语单词#
Moin~
很多同学问我学二外时容易跟英语混起来怎么办。
之前一直回答的是,因为两门语言都不太熟,所以才容易混。但是我们的母语毕竟是中文,所以总是会有一些问题出现的。而且一门语言过一段时间不用,就会慢慢遗忘,不熟练。就像前两天我用老家话跟我爸讲话,讲了两分钟就疙里疙瘩的
现在总结出来的规律是:对于外语来说,两门语言的熟练度处于同等水平时,就有可能会混淆。
比如说你英语B1,德语A2,这个时候就很容易混。你英语C1,德语也是C1,那么,其实也很容易混淆。
讲话是一个脱口而出的东西,脑子的当下立马出现的那个词是哪个,取决于:1. 你当时所处的语言环境;2. 熟悉的外语单词。
比如你要说:今天你吃什么早饭?
“早饭”这个概念你想到的第一个外语词是英语还是德语还是其他你学过的某门语言呢?
这是一个简单的例子。再来看一个难一些的。
这两天来了个急刹车。
“急刹车”你想到的又是哪门语言的单词呢?
基本上来说,刚开始简单的单词可能都会比较熟练。但是人的精力还是有限。一些中阶甚至高阶的单词,你可能只能接触到一门外语,这个时候,就算你讲的是其他外语,你也只能想到那一个单词。特别是这些外语都是拉丁字母时,就更容易混淆了。
说完了。刷德意字典去了[太阳][太阳]
Moin~
很多同学问我学二外时容易跟英语混起来怎么办。
之前一直回答的是,因为两门语言都不太熟,所以才容易混。但是我们的母语毕竟是中文,所以总是会有一些问题出现的。而且一门语言过一段时间不用,就会慢慢遗忘,不熟练。就像前两天我用老家话跟我爸讲话,讲了两分钟就疙里疙瘩的
现在总结出来的规律是:对于外语来说,两门语言的熟练度处于同等水平时,就有可能会混淆。
比如说你英语B1,德语A2,这个时候就很容易混。你英语C1,德语也是C1,那么,其实也很容易混淆。
讲话是一个脱口而出的东西,脑子的当下立马出现的那个词是哪个,取决于:1. 你当时所处的语言环境;2. 熟悉的外语单词。
比如你要说:今天你吃什么早饭?
“早饭”这个概念你想到的第一个外语词是英语还是德语还是其他你学过的某门语言呢?
这是一个简单的例子。再来看一个难一些的。
这两天来了个急刹车。
“急刹车”你想到的又是哪门语言的单词呢?
基本上来说,刚开始简单的单词可能都会比较熟练。但是人的精力还是有限。一些中阶甚至高阶的单词,你可能只能接触到一门外语,这个时候,就算你讲的是其他外语,你也只能想到那一个单词。特别是这些外语都是拉丁字母时,就更容易混淆了。
说完了。刷德意字典去了[太阳][太阳]
✋热门推荐