时隔十个月，再次北上，心绪难宁。

想起当时提及的那句诗：“也许你我终将行踪不明 / 但是你该知道我曾为你动情”，终于知道它译自波德莱尔《致一位过路的女子（À une passante）》的最后一句，原文为：Car j’ignore où tu fuis / tu ne sais où je vais / Ô toi que j’eusse aimée / ô toi qui le savais 。

如今拿来作为心情注脚，恰如其分。 https://t.cn/RJvKf5G

#法语笔记# 我又来看 《巴黎小情歌》了。
这次重听更新在我豆瓣笔记里的歌：As-tu déjà aimé

以及半年前没听懂的那首诗的末尾：“四月天已降临在这里”，其实应该是Il s’enfant le moi d’avril.
当时想着就应该是s’arriver之类的动词，过了挺久听出是s’enfanter，婴儿的降生，也还是挺妙的。

Sur la berge de la Seine,
amitié des journées jeunes,
Michel avec Madeleine, Pierre avec Jeanne, et Gemena, qui se promène avec Jean.
Si le ciel est plein d’oiseaux,
qu’est-ce que cela fait le feu qui se brûle en enfer?
Où allez-vous, où allez-vous, hirondelles disent-ils
Il s’enfante le mois d’avril

#特级中级庄 限时秒杀#
玛歌村中级庄之王——艾尔萨克城堡干红 2015

★2020年被评为中级庄中的醉高级——特级中级庄

★产自风土绝佳的玛歌村，1855列级庄中超过三分之一都来自这

★艾尔萨克是该产区最古老的酒庄之一，有着近千年的历史

★2015是玛歌不可多得的卓越年份，WA年份表中得分高达96分

★Vivino玛歌鼎级红葡萄酒榜单，艾尔萨克 2015排名第14

评分：WE 93 JS 92

平日售价：268元
限时秒杀价：228元/支！

复制以下代码打开淘宝App即可直达链接，立享秒杀优惠：€6AIm1J6N4bp€