#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第177天（2022/7/23），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
ジャンプしたイルカの水しぶきで涼しさ満喫 沖縄美ら海水族館
被海豚飞跃溅起的水花浇了个透心凉 冲绳美丽海水族馆
連日、暑い日が続く中、沖縄県本部町にある沖縄美ら海水族館では、ジャンプしたイルカが上げる水しぶきを浴びて涼んでもらおうというショーが行われています。
在连日酷暑中，在冲绳县本部町的冲绳美丽海水族馆内，正在举办被海豚飞跃溅起的水花浇个透心凉的海豚秀。
本部町にある沖縄美ら海水族館のイルカショー「オキちゃん劇場」では、水しぶきのプレゼントを楽しんでもらおうと、オキゴンドウやバンドウイルカが、いつもより水槽の縁に近いところで大きくジャンプをしています。
本部町冲绳美丽海水族馆举办海豚秀的“OK酱剧场”，为了让大家享受到水花的馈赠，伪虎鲸和阪东海豚在比平时要靠近水槽边缘的地方高高跃起。
大きなイルカが水面を打ちつけるように落下すると、豪快な水しぶきが上がり、水槽近くに座った観客たちはずぶぬれになり、大きな歓声が上がっていました。
大个的海豚像撞击一般落入水面后会溅起巨大的水花，坐在水槽附近的观众会全身湿透，观众席上欢声雷动。
県外から訪れた観光客は「こんなにぬれるとは思いませんでしたが、イルカたちもかわいくて楽しかったです。きのうは海水浴をしましたが、それとは違う興奮があり気持ちよかったです」と話していました。
从县外来访的观光客说道：“没想到会淋那么湿，不过海豚们太可爱了，好开心。今天我在海里游泳了，但这带来的兴奋感和游泳不一样，感觉太爽了。”
沖縄美ら海水族館でイルカの担当をする池島隼哉さんは「イルカたちからの水しぶきで涼しくなって、イルカショーを楽しんでほしいです」と話していました。
冲绳美丽海水族馆的海豚饲养员池岛隼哉说道：“希望大家能从海豚们带起的水花里感受到凉爽，希望大家能尽情欣赏海豚秀。”
このイルカたちの水しぶきのプレゼントは当分の間、一日5回行われる予定です。
这种由海豚们带来的水花馈赠，目前预计会一天举行五场。
ジャンプしたイルカの水しぶきで涼しさ満喫 沖縄美ら海水族館
被海豚飞跃溅起的水花浇了个透心凉 冲绳美丽海水族馆
連日、暑い日が続く中、沖縄県本部町にある沖縄美ら海水族館では、ジャンプしたイルカが上げる水しぶきを浴びて涼んでもらおうというショーが行われています。
在连日酷暑中，在冲绳县本部町的冲绳美丽海水族馆内，正在举办被海豚飞跃溅起的水花浇个透心凉的海豚秀。
本部町にある沖縄美ら海水族館のイルカショー「オキちゃん劇場」では、水しぶきのプレゼントを楽しんでもらおうと、オキゴンドウやバンドウイルカが、いつもより水槽の縁に近いところで大きくジャンプをしています。
本部町冲绳美丽海水族馆举办海豚秀的“OK酱剧场”，为了让大家享受到水花的馈赠，伪虎鲸和阪东海豚在比平时要靠近水槽边缘的地方高高跃起。
大きなイルカが水面を打ちつけるように落下すると、豪快な水しぶきが上がり、水槽近くに座った観客たちはずぶぬれになり、大きな歓声が上がっていました。
大个的海豚像撞击一般落入水面后会溅起巨大的水花，坐在水槽附近的观众会全身湿透，观众席上欢声雷动。
県外から訪れた観光客は「こんなにぬれるとは思いませんでしたが、イルカたちもかわいくて楽しかったです。きのうは海水浴をしましたが、それとは違う興奮があり気持ちよかったです」と話していました。
从县外来访的观光客说道：“没想到会淋那么湿，不过海豚们太可爱了，好开心。今天我在海里游泳了，但这带来的兴奋感和游泳不一样，感觉太爽了。”
沖縄美ら海水族館でイルカの担当をする池島隼哉さんは「イルカたちからの水しぶきで涼しくなって、イルカショーを楽しんでほしいです」と話していました。
冲绳美丽海水族馆的海豚饲养员池岛隼哉说道：“希望大家能从海豚们带起的水花里感受到凉爽，希望大家能尽情欣赏海豚秀。”
このイルカたちの水しぶきのプレゼントは当分の間、一日5回行われる予定です。
这种由海豚们带来的水花馈赠，目前预计会一天举行五场。
#首位太空游客再预订绕月之旅#【美媒：首位太空游客再预订“绕月之旅”】据美联社10月12日报道，世界首位太空游客希望重温太空之旅——只不过这一次，他报名搭乘埃隆·马斯克的“星船”进行一次绕月之旅。
报道说，现年82岁的丹尼斯·蒂托为期一周的月球之旅（具体日期待定，预计在数年后）将把他带到距离月球背面约200公里以内的区域。他还有同伴：他的妻子以及愿花大价钱同行的另外十人。但蒂托不愿透露此行的费用。
蒂托夫妇承认，“星船”今后仍要开展大量测试和开发，这个呈子弹形状、闪闪发光的庞然大物尚未尝试过进入太空。
蒂托本周接受美联社采访时说：“太空探索技术公司还要花很多年才能建造完成这款航天器，因此我们得尽可能长时间保持身体健康。”
事实上，蒂托是第二位预订搭乘“星船”进行绕月飞行的亿万富翁。日本时尚界大亨前泽友作2018年宣布，他要包下一场太空飞行，他还会带上八人左右——最好是艺术家。两人都曾搭乘俄罗斯火箭，从哈萨克斯坦升空前往国际空间站。两人的空间站之旅相隔20年。
蒂托2001年成为自掏腰包去太空旅游的第一人，与美国国家航空航天局（NASA）唱对台戏。NASA当时不希望在空间站建造期间有观光客逗留。但俄罗斯航天局需要资金，并在总部设在美国的太空探险公司的帮助下，在本世纪头十年把一连串富豪客户送往空间站，就在一年前还把前泽送往空间站。
富豪客户们正在通过杰夫·贝索斯的蓝色起源火箭公司尝试时间较短的太空体验。此外，理查德·布兰森的维珍银河公司预计明年将接纳付费太空旅客。
“星船”将从美墨边境附近的得克萨斯州南端搭乘一款超重型推进器发射升空。这是迄今为止所建造的最大且推力最强的火箭——长约120米，起飞推力约770万千克。NASA已签署合同，旗下宇航员将于2025年左右搭乘“星船”登陆月球，那将是自“阿波罗”号登月以来的首次登月之旅。
蒂托说，他们夫妇与太空探索技术公司签署的合同（于2021年8月签署，于本月12日对外宣布）包括一个可在今后五年内进行这次旅行的选项。而五年后的蒂托将达87岁高龄，他希望设定一条退路，以防自身健康状况不稳定。他说：“如果我能保持身体健康的话，我会等上十年。”
蒂托的妻子现年57岁。现居洛杉矶的蒂托夫妇都是飞行员出身，因此深谙其中的风险。（参考消息）
报道说，现年82岁的丹尼斯·蒂托为期一周的月球之旅（具体日期待定，预计在数年后）将把他带到距离月球背面约200公里以内的区域。他还有同伴：他的妻子以及愿花大价钱同行的另外十人。但蒂托不愿透露此行的费用。
蒂托夫妇承认，“星船”今后仍要开展大量测试和开发，这个呈子弹形状、闪闪发光的庞然大物尚未尝试过进入太空。
蒂托本周接受美联社采访时说：“太空探索技术公司还要花很多年才能建造完成这款航天器，因此我们得尽可能长时间保持身体健康。”
事实上，蒂托是第二位预订搭乘“星船”进行绕月飞行的亿万富翁。日本时尚界大亨前泽友作2018年宣布，他要包下一场太空飞行，他还会带上八人左右——最好是艺术家。两人都曾搭乘俄罗斯火箭，从哈萨克斯坦升空前往国际空间站。两人的空间站之旅相隔20年。
蒂托2001年成为自掏腰包去太空旅游的第一人，与美国国家航空航天局（NASA）唱对台戏。NASA当时不希望在空间站建造期间有观光客逗留。但俄罗斯航天局需要资金，并在总部设在美国的太空探险公司的帮助下，在本世纪头十年把一连串富豪客户送往空间站，就在一年前还把前泽送往空间站。
富豪客户们正在通过杰夫·贝索斯的蓝色起源火箭公司尝试时间较短的太空体验。此外，理查德·布兰森的维珍银河公司预计明年将接纳付费太空旅客。
“星船”将从美墨边境附近的得克萨斯州南端搭乘一款超重型推进器发射升空。这是迄今为止所建造的最大且推力最强的火箭——长约120米，起飞推力约770万千克。NASA已签署合同，旗下宇航员将于2025年左右搭乘“星船”登陆月球，那将是自“阿波罗”号登月以来的首次登月之旅。
蒂托说，他们夫妇与太空探索技术公司签署的合同（于2021年8月签署，于本月12日对外宣布）包括一个可在今后五年内进行这次旅行的选项。而五年后的蒂托将达87岁高龄，他希望设定一条退路，以防自身健康状况不稳定。他说：“如果我能保持身体健康的话，我会等上十年。”
蒂托的妻子现年57岁。现居洛杉矶的蒂托夫妇都是飞行员出身，因此深谙其中的风险。（参考消息）
#StrayKids1007回归##方灿1003生日快乐#
✨【FM325_StrayKidStaytion】✨
┏┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┓
Stray Kids 10.7 Comeback Project
︎ ︎ ︎ ︎ ︎
PART 1 线下大屏
┗┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┛
朋克和金属充满了整个街道
明媚的阳光穿过楼宇铺洒在他们的侧脸
架构出跨越明暗的多重身影
空气中弥漫着不同往常的甜腻
异动的心竟萌发出热血的芽
推着他们勇敢而坚定地探寻
滚烫的梦想定格在蔚蓝的高空
作为指引 亦是航向
名为“SUPER BOARD”的护甲
会载着他们飞向更高的顶点
✨投放地点1⃣️✨
『新村现代百货uplex 221㎡大屏』
⏰投放时间：10月6日-10月7日每天06:00~24:00
地点介绍：新村地区被地铁2号线/京义线贯通，日平均人流量达到11万，周边有梨花女大，延世大学，西江大等知名大学，是20代年轻人群主要聚集的商圈，大屏位于新村主街。
✨投放地点2⃣️✨
『弘大SCARLET大屏』
⏰投放时间：10月8日06:00~24:00
地点介绍：首尔市麻浦区阳花路148，位于韩国年轻人潮流文化的天堂弘大站9号口附近，9号口人流量巨多，周围聚集了大量的大学生，观光客，日均20万流动人口，车流量15万，曝光量高。
欢迎STAY们前往打卡[打call]出门记得做好防护措施哦～
✨【FM325_StrayKidStaytion】✨
┏┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┓
Stray Kids 10.7 Comeback Project
︎ ︎ ︎ ︎ ︎
PART 1 线下大屏
┗┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┛
朋克和金属充满了整个街道
明媚的阳光穿过楼宇铺洒在他们的侧脸
架构出跨越明暗的多重身影
空气中弥漫着不同往常的甜腻
异动的心竟萌发出热血的芽
推着他们勇敢而坚定地探寻
滚烫的梦想定格在蔚蓝的高空
作为指引 亦是航向
名为“SUPER BOARD”的护甲
会载着他们飞向更高的顶点
✨投放地点1⃣️✨
『新村现代百货uplex 221㎡大屏』
⏰投放时间：10月6日-10月7日每天06:00~24:00
地点介绍：新村地区被地铁2号线/京义线贯通，日平均人流量达到11万，周边有梨花女大，延世大学，西江大等知名大学，是20代年轻人群主要聚集的商圈，大屏位于新村主街。
✨投放地点2⃣️✨
『弘大SCARLET大屏』
⏰投放时间：10月8日06:00~24:00
地点介绍：首尔市麻浦区阳花路148，位于韩国年轻人潮流文化的天堂弘大站9号口附近，9号口人流量巨多，周围聚集了大量的大学生，观光客，日均20万流动人口，车流量15万，曝光量高。
欢迎STAY们前往打卡[打call]出门记得做好防护措施哦～
✋热门推荐