【法国“封城”后的第一个周末：政府将采取更加严格的措施限制民众出行 违规出行者罚款135欧！】Premier week-end printanier sous tension : les autorités françaises sont déterminées samedi à faire respecter le confinement imposé pour freiner une épidémie de coronavirus, qui a déjà tué 450 personnes dans le pays, le jugeant insuffisamment respecté. Les restrictions décrétées pour endiguer la propagation du coronavirus seront appliquées "de façon plus stricte encore", a prévenu le ministre de l'Intérieur Christophe Castaner, avec des contrôles dans les gares (seulement 15 % des trains à grandes lignes circuleront) et les aéroports. Des amendes forfaitaires de 135 euros seront dressées en cas de "violation des interdictions de se déplacer hors de son domicile". #共同战疫# #全球战疫总动员# #新型冠状病毒# #coronavirus# #COVID19#

【中方针对美方打压中国媒体驻美机构行为采取反制措施】近年来，美国政府对中国媒体驻美机构和人员的正常新闻报道活动无端设限，无理刁难，不断升级对中国媒体的歧视和政治打压，特别是2018年12月美方要求有关中国媒体驻美机构注册为“外国代理人”，2020年2月将5家中国媒体驻美机构列为“外国使团”，随即又对上述5家媒体驻美机构采取人数限制措施，变相大量“驱逐”中方媒体记者。中方第一时间就美方错误做法向美方提出严正交涉，表达坚决反对和强烈谴责，并强调保留做出反应和采取措施的权利。Ces dernières années, le gouvernement américain a imposé des restrictions injustifiées aux activités normales des agences de médias chinois et à leur personnel aux États-Unis, ce qui rend leurs missions de reportage difficiles et les a soumis à une discrimination croissante et à une oppression politique. Par exemple, en décembre 2018, le gouvernement américain a ordonné à certains médias chinois aux États-Unis de s'enregistrer en tant qu'"agents étrangers". En février 2020, il a désigné cinq médias chinois aux États-Unis comme "missions étrangères" et a imposé un plafond au nombre de leurs employés, expulsant de manière déguisée des journalistes chinois des États-Unis. Un tel traitement a suscité de fortes représentations de la Chine, dans lesquelles elle a exprimé sa condamnation ferme et son opposition solennelle face à la décision des États-Unis, et a souligné qu'elle se réserve son droit de répondre et de prendre des mesures appropriées. 法语全文链接：https://t.cn/A6zjeWxA

【中方针对美方打压中国媒体驻美机构行为采取反制措施 La Chine prend des contre-mesures en réponse aux restrictions américaines sur les agences de médias chinoises aux États-Unis】En réponse aux mesures restrictives imposées aux agences de médias chinoises aux États-Unis, le ministère chinois des Affaires étrangères a officiellement annoncé ses contre-mesures le 18 mars.