【“太古”之名】初知太古仓是1967年秋天，想到是开学日吧，于是踱回学校，校门大开却无课可上。听校门口一伙同学在嚷“昨晚又有ⅹ派同ⅹ派打仗啦”，“火烧太古仓啦！”于是随他们到了沙面。白鹅潭边人头涌涌，都向珠江对岸西南方向张望、议论，才知那里有个码头叫太古仓。虽然看不到烟火，却不时见有火船滿载头戴籐帽钢盔的造反派风风火火赶去。后事就不知道了。

只是到了2010年，才有机会抵达太古仓。那时“太古汇”刚具雏形，最多的是酒庄，特别多进口红酒，又平又靓，于是试饮后扛走两箱。逛遍太古仓，审视其商业环境，当时估计它的发展一定会越来越多样化而出众，“越夜越精彩”，今天果然成真。

后来读史，考究怎么会起了“太古”这个奇怪的名称？才知:“清道光二十三年，即公元1843年上海开埠，洋泾浜为洋人居地，后为租界。公元1861年，清咸丰，英洋人斯怀尔入华经商，坐船经长江过巴蜀，闻奇香，见有作坊酿酒，玫瑰开坛，烧锅云漫，琼浆花醉。洋人惊喜，饮之微醺，问何酒？店家见门上有‘大吉’二字，便指道大吉之酒也。洋人非解其义，月余回味无穷，友人问之何酒，洋人不善汉字，仿写为‘太古’，并赞太古之酒也。之后，斯怀尔创办太古洋行，财源滚滚，名扬中外，皆因太古与大吉形似也。”他还给太古洋行起了个中国名字:“Tai-Koo Yuen Hong”，虽然滿滿的洋泾浜味道，却映出斯怀尔对“太古”之名的钟爱。

这本是一个美好的回忆，鉴于国家关于地名翻译时分专名和通名两部分，专名部分用拼音，通名部分用译名的原则，所以现在的介绍中使用了拼音，结果“太古仓”只好翻译成了“Taigucang Wharf”, 而且据此缩写成 T. G. C。这种译法虽然简洁明了，国人一看就明白， 个中缘由，了然于胸。只是，“大吉大利”的韵味没有了，总觉有点惋惜。

按“太古”之地质科学词义，太古时代是地球初步形成的时期，所谓“浑沌自太古，漭泱开吴天。”也就是我国传说中的盘古开天辟地的时代， 正好契合斯怀尔当年入华经商之路。如此看来，“大吉”成“太古”，就真是一个“美丽的错误”。

明报OL：余子明逝世｜大仔透露父亲临终前 听住太太说话不停眨眼

资深演员余子明本月10日（上周四）病逝，享年80岁，丧礼将于11月27日（周日）在香港殡仪馆设灵，翌日举殡，灵柩奉移歌连臣角火葬场火化。余子明的长子天佑（Elvin）接受《明周》访问，透露父亲离世前的情况。他表示子明叔不喜欢住院，但因为他长期卧床，褥疮问题愈来愈严重，尾龙骨的伤口愈来愈大，搽药洗伤口也没改善，体力又愈来愈差，连说话的气力也没有；加上因为痰积只可吃流质食物，吃糊仔或饮水时也易呛亲，为安全计只好送爸爸入院。

天佑说子明叔入院后情况不理想，清了痰能说话后即以微弱声线问何时可回家，他只好如小朋友般说待伤口好转就可出院。天佑表示子明叔今次褥疮伤口一直没好转，他与妈妈冯素云天天到医院探望，子明叔后来不能说话，就眨眼示意。天佑回忆10日那天下午1时医院来电，他和妈妈立即赶到医院。子明叔以眨眼方式跟太太沟通，临终前听住太太说话不断眨眼，渐渐就闭上眼睛。天佑说父亲的手指最初还有郁动，后来就如入梦般停止了呼吸。天佑表示妈妈一时难以接受，因为她以为子明叔这次入院，情况好转后就可以回家，没想到最后会永别。子明叔和太太有两子一女，天佑表示弟妹收到父亲病危消息后立即订机票回港，惜最后见不到父亲最后一面。他说他和弟妹的照顾和安慰，现在对妈妈来说非常重要。

日前（16日）是子明叔的旧历生忌，家人准备了烧味、掌翼及清酒。天佑在父亲的Instagram上载照片，表示︰「小编按：今日老细旧历生日。大家准备咗烧肉（拼叉烧）掌翼（拼鹅片）再加一樽清酒。大家早前讲紧留意近日有冇飞蛾之类出现，我话老细咁硬净但又慢吞吞，似甲虫多啲，然后几分钟前喺老细房门见到呢只大眼仔小昆虫。」

已经过了会蹲0点的年纪了 祝自己生日平安 28岁是踌躇和迷茫的一年 回看了每年生日自己写下的感想 得出的结论是我的新陈代谢越来越慢 曾经的自己越来越模糊 本以为会更好的未来越来越远 对过去的留恋越来越深 28岁意识到未来永远不会比过去更好 是太早还是太晚 未来永远只是幻想 过去也不过是倚赖回忆塑造的幻象 彷徨在幻想与幻象之间 现下现时转瞬即逝成为往事不可追 正应了那句 流浪生死 常沉苦海 永失真道 现在我要说出那句宇宙真理：平平淡淡才是真 祝自己平安平淡 愿往后同往常一样