（2/2）“尽管最后生意失败了，但我仍然把它视为成功。我爸爸是来自多米尼加共和国的移民，他什么工作都做，只要能养家糊口。很多时候我们的冰箱都是空的，很多个夜晚我只有1美元的饭钱，什么都买不了，只能吃Little Debbie瑞士蛋糕卷。我们的屋顶上有一个洞，有时候会有鸽子飞进我们家。所以从那里起步，然后拥有自己的店，然后看着它一点点地成长，这意味着我成功了。我的朋友里没有任何一个人做过这样的事，他们有些到现在还在监狱里。我要看到我妈妈为我骄傲，看到我奶奶为我骄傲。如果那个商店能幸存下来，那或许是另一个篇章。但它存在过，这个事实意味着我做到了，我有做成过一些事情。”

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第286天（2/2）（2022/11/08），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

札幌 大通公園 樹木を守る「冬囲い」始まる
札幌大通公园开始给树木搭建保护用的冬季围挡

本格的な冬の訪れを前に、札幌市の大通公園では雪や寒さから樹木を守る「冬囲い」の作業が始まりました。
在冬季正式来临前，札幌市的大通公园里开始给树木搭建防寒防雪的保护用冬季围挡。

札幌市中心部の大通公園には、ツツジやライラック、バラなど、およそ2300本が植えられていて、冬の間、雪の重さや寒さから樹木を守るため、毎年、この時期に「冬囲い」をしています。
大通公园位于札幌市中心，里面种着杜鹃花、丁香花、玫瑰等2300多株植物。为了在冬天保护树木不受雪压寒侵的伤害，每年到了这个时候大通公园就会给树木搭建围挡。

作業初日の8日は、午前9時時点の気温が6度ほどと冷え込むなか、公園の職員7人が縄を使って枝を束ね、地面に竹をさして支柱をつくり、上からむしろを巻いて樹木を覆っていきました。
8号是开始作业的第一天，在上午9点都只有6度左右的寒冷空气中，公园的7名工作人员用绳子捆住树枝，在地上插上竹竿作为支柱，从上往下缠上稻草把树木给盖住。

毎年、「冬囲い」の作業に携わっている博田芳晴さん（51）は「『冬囲い』を始めると冬がやってくるなと思います。樹木に冬を越してもらうための作業なので、また来年も、きれいに花を咲かせてもらえるよう作業をしていきたいです」と話していました。
每年都参加围挡搭建作业的博田芳晴（51岁）说道：“开始搭建围挡了就感觉冬天要来了。搭建围挡是想要树木能平安过冬，所以我们是抱着希望这些植物明年也能开出美丽花朵的想法在进行搭建围挡的作业的”。

「冬囲い」は、2週間ほどかけて行われる予定で、来年、春を迎え、囲いが取り外されるまでの間、大通公園は冬の装いとなります。
搭建围挡预计会花2周左右的时间，到明年春天取下围挡之前，大通公园都将是冬天的装扮。

阿扎尔马卡报专访(2/2)

·与威尼休斯的竞争？
·对我来说很正常，威尼休斯是我的朋友，但这就是足球，总会有年轻人的到来与你竞争，要么接受，要么离开，但我不是那样的人。

·罗德里戈将你的照片当做手机壁纸了？
·我也把他的照片存在了我的手机里，他是一名非常顶级的球员，世界级的。

·这些赛季有想过离开吗？
·没有，尽管我对自己过去的日子打了0分，我从小的梦想就是为皇马效力，在今年之后我还有一年的合同，我想为皇马踢球，穿皇马球衣踢球。

·一月份或是明年夏天离开的可能性？
·一月份是不可能的，我的家人们和我都喜欢这座城市，但明年夏天确实有可能，这取决于俱乐部的决定，我必须接受，但我想踢更多的比赛，展示我的能力，证明我是一名优秀的球员。

·出了什么问题？比如第一个赛季的超重？
·所有事情都在发生，对我来说工作的时间是工作，休息的时间是休息，我在皇马的起点遭遇了严重的伤病，但在切尔西我踢了500多场比赛，没有受伤，似乎伤病都在那两年里到来， 这无法解释；生活中总有运气不佳的时刻，你必须做出改变，但我认为很多时候都是因为运气不好。

·为什么经过了那么久才决定手术？
·第一次是在对阵巴黎的比赛后，第二次是在那之后三个月，有两处骨折，我之前想做手术，我想把固定板取下来，但是俱乐部说这不行，不是因为固定板的感染引起的；之前的一切也有心理方面的原因，但在第三年发生了 同样的受伤，又受伤…我并不是说这是俱乐部或队医的错，我是指，其中的原因太多了。

·齐达内和安切洛蒂？
·齐达内在他皇马任期结束后告诉我，你必须向前看，无论发生什么，都要享受其中；他和安切洛蒂是两名不同的教练，但对球员的尊重是一样的，我也同样非常尊重他们。

·想对皇马球迷说些什么？
·对不起朋友们，我试过了，但是，对不起……不过还有一年的时间，我必须证明自己在能力，但这并不容易，我希望重新站到球场上，我真的很抱歉，我为所发生的的一切感到抱歉。

#皇马[超话]#