#一个新系列上线啦！请多多支持#[我最粽意你]

法语老歌分享 ｜ J'entends siffler le train
在6月的毕业季里，多一些勇敢，少一些遗憾

♪♬♫

六月
是属于离别的季节
毕业季
催促着成长
也预告了离别

今天给大家分享的
是一首关于“离别”的法语老歌

我们一边听歌
一边简单了解它背后的故事

♪♬♫

歌曲改编自美国民谣 《500 Miles》
大家对旋律应该不会感到陌生

它的法语名字是
« J'entends siffler le train »
分享给大家的是流传度较广的
Richard Anthony 
在 1962 年发行的翻唱版本

♪♬♫

英文原曲抒发离乡之情
而法语版讲述的
是一位年轻人站在远处
听着火车呼啸离去而发出的叹息

他知道这辆火车会载着所爱之人离去
却没有勇气上前告别
当他感到后悔之时
一切似乎都已经晚了
……

♪♬♫

年少时的感情
总是这样青涩而小心翼翼
愿大家在毕业季里
少一点遗憾
多一点勇敢

♪♬♫

J'ai pensé qu'il valait mieux
Nous quitter sans un adieu
Je n'aurais pas eu le cœur de te revoir

Mais j'entends siffler le train
Mais j'entends siffler le train
Que c'est triste un train qui siffle dans le soir

Je pouvais t'imaginer, toute seule, abandonnée
Sur le quai, dans la cohue des « au revoir »

Et j'entends siffler le train
Et j'entends siffler le train
Que c'est triste un train qui siffle dans le soir

J'ai failli courir vers toi
J'ai failli crier vers toi
C'est à peine si j'ai pu me retenir !

Que c'est loin où tu t'en vas
Que c'est loin où tu t'en vas
Auras-tu jamais le temps de revenir ?

J'ai pensé qu'il valait mieux
Nous quitter sans un adieu
Mais je sens que maintenant, tout est fini !

Et j'entends siffler le train
Et j'entends siffler le train
J'entendrai siffler ce train toute ma vie
J'entendrai siffler ce train toute ma vie

♪♬♫

欢迎大家去号打卡视频 ，点[赞]

⏰叮～成功升级3.0
☻ ᵕ̈ʜᵅᵖᵖᵞ ʙⁱʳᵗᑋᵈᵃᵞ ♪♬
30岁前的最后一个的生日☀️
承̆蒙̆时̆光̆不̆弃̆ 终̆究̆又̆长̆大̆了̆一̆岁̆
感̆谢̆每̆个̆阶̆段̆不̆同̆的̆自̆己̆
往̤̮后̤̮余̤̮生̤̮ 不̤̮负̤̮光̤̮阴̤̮ 不̤̮负̤̮自̤̮己̤̮
愿̤̮得̤̮偿̤̮所̤̮愿̤̮ 家̤̮人̤̮平̤̮安̤̮健̤̮康̤̮
我的宝贝快乐成长[亲亲]
#祝自己生日快乐[爱你]

你尽管善良，上天自会衡量有些事注定成为故事，有些人注定成为故人，有些路注定要一个人走♡ ​ >>
今日好心情营业 ♬告别昨日，告别浮躁，告别懒惰！真正能够拯救你的，只有自己！飞不起来，那就全力奔跑；跑得不快，那就早点出发！再勇敢一点！再用心一些！向着更好的自己，出发！#每日一善#