【凉秋初至乱穿衣 #南宁# 街头短袖与羽绒服“共舞”[傻眼]】受冷空气南下影响，广西大部地区气温直线下降，首府南宁也于近日跌破20℃，进入秋风瑟瑟的季节。10月9日，记者走访南宁市人民公园、朝阳广场等地发现，街头的人们衣着不一，有在凉风下身穿短袖的交警，也有为了御寒穿上羽绒服的上班族，有穿着运动短裤外出的年轻小哥，也有早早穿上靴子的时髦女郎。#南宁[地点]# （来源：广西新闻网）
【中泰双语】第17届东博会农业展将尝试“直播带货”
第17届东博会农业展将尝试“直播带货”
งานแสดงสินค้าเกษตรของงานนิทรรศการจีน-อาเซียนครั้งที่17จะลอง "ขายของทางออนไลน์"
今年是中国—东盟自贸区建成10周年，双边经贸合作将迎来第二个“黄金十年”，第17届中国—东盟博览会在这样的背景下举办意义重大。作为东博会系列专业展的“金字招牌”，第17届东博会农业展将尝试全新营销模式，试水“直播带货”，引入农业电商平台、农业大数据机构等，利用数字化为中国—东盟农业合作注入新的活力。
ปีนี้เป็นปีครบรอบ 10 ปีของการก่อตั้งเขตการค้าเสรีจีน-อาเซียน ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าทวิภาคีจะเข้าสู่ "ทศวรรษทอง" ที่สอง ในโอกาสนี้ การจัดงานนิทรรศการจีน-อาเซียนครั้งที่ 17 จึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง ในฐานะที่เป็น "แบรนด์เด่น" ของงานแสดงสินค้าเฉพาะสาขาในงานนิทรรศการจีน-อาเซียน งานแสดงสินค้าเกษตรฯ จะทดลองรูปแบบการตลาดใหม่และลอง "ขายของทางออนไลน์" เชื้อเชิญแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซด้านการเกษตรและองค์การข้อมูลขนาดใหญ่ด้านการเกษตรเข้ามา และใช้ความเป็นดิจิทัลเป็นพลังใหม่ให้กับความร่วมมือด้านการเกษตรระหว่างจีน-อาเซียน
2009年，第6届东博会将农业率先从主展中剥离出来，首次在会期举办专业展农业展；2019年，第16届东博会农业展首次启用新展馆，从广西展览馆移址到广西农业会展中心，规模扩大一倍。经过10年的耕耘发展，农业展得到中国各省市的积极参与，为中国各省市农业“走出去”搭建了平台。
ปี พ.ศ. 2552 งานนิทรรศการจีน-อาเซียนครั้งที่ 6 ได้แยกการเกษตรออกจากงานนิทรรศการหลัก จัดงานแสดงสินค้าเกษตรโดยเฉพาะระหว่างงานนิทรรศการฯ เป็นครั้งแรก ปี พ.ศ. 2562 งานแสดงสินค้าเกษตร ได้ใช้หอแสดงใหม่เป็นครั้งแรก โดยย้ายจากฮอลล์นิทรรศการกว่างซีไปยังศูนย์นิทรรศการการเกษตรกว่างซี มีเนื้อที่เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า หลังจากพัฒนามาเป็นเวลา 10 ปี งานแสดงสินค้าเกษตรมีผู้ร่วมแสดงจากทุกมณฑลและเมืองในประเทศจีน กลายเป็นแพลตฟอร์ม "ก้าวสู่ระดับโลก" สำหรับการเกษตรของทุกมณฑลและเมืองในจีน
据了解，本届东博会将继续设置商品贸易专题，设有中国展区、东盟展区以及“一带一路”国际展区，集中展示机械设备、电子电器、建筑材料等中国“智”造产品，东盟国家的食品饮料、大宗商品、生活消费品和服务业产品，以及“一带一路”沿线国家的特色食品、生活消费品等。
เท่าที่ทราบ งานนิทรรศการจีน-อาเซียนครั้งนี้ จะจัดหัวข้อการค้าสินค้าเช่นเคย มีโซนจีน โซนอาเซียนและโซนนานาชาติ “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” โดยจะแสดงผลิตภัณฑ์ "สมาร์ท" ของจีน เช่น อุปกรณ์เครื่องจักรกล เครื่องใช้ไฟฟ้า วัสดุก่อสร้าง ฯลฯ อาหารและเครื่องดื่ม สินค้ารายใหญ่ สินค้าอุปโภคบริโภคและสินค้าบริการของประเทศในอาเซียน และอาหารพิเศษ สินค้าอุปโภคบริโภคจากประเทศต่าง ๆ ตาม "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" เป็นต้น
来源：广西新闻网
翻译：王 歆
第17届东博会农业展将尝试“直播带货”
งานแสดงสินค้าเกษตรของงานนิทรรศการจีน-อาเซียนครั้งที่17จะลอง "ขายของทางออนไลน์"
今年是中国—东盟自贸区建成10周年，双边经贸合作将迎来第二个“黄金十年”，第17届中国—东盟博览会在这样的背景下举办意义重大。作为东博会系列专业展的“金字招牌”，第17届东博会农业展将尝试全新营销模式，试水“直播带货”，引入农业电商平台、农业大数据机构等，利用数字化为中国—东盟农业合作注入新的活力。
ปีนี้เป็นปีครบรอบ 10 ปีของการก่อตั้งเขตการค้าเสรีจีน-อาเซียน ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าทวิภาคีจะเข้าสู่ "ทศวรรษทอง" ที่สอง ในโอกาสนี้ การจัดงานนิทรรศการจีน-อาเซียนครั้งที่ 17 จึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง ในฐานะที่เป็น "แบรนด์เด่น" ของงานแสดงสินค้าเฉพาะสาขาในงานนิทรรศการจีน-อาเซียน งานแสดงสินค้าเกษตรฯ จะทดลองรูปแบบการตลาดใหม่และลอง "ขายของทางออนไลน์" เชื้อเชิญแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซด้านการเกษตรและองค์การข้อมูลขนาดใหญ่ด้านการเกษตรเข้ามา และใช้ความเป็นดิจิทัลเป็นพลังใหม่ให้กับความร่วมมือด้านการเกษตรระหว่างจีน-อาเซียน
2009年，第6届东博会将农业率先从主展中剥离出来，首次在会期举办专业展农业展；2019年，第16届东博会农业展首次启用新展馆，从广西展览馆移址到广西农业会展中心，规模扩大一倍。经过10年的耕耘发展，农业展得到中国各省市的积极参与，为中国各省市农业“走出去”搭建了平台。
ปี พ.ศ. 2552 งานนิทรรศการจีน-อาเซียนครั้งที่ 6 ได้แยกการเกษตรออกจากงานนิทรรศการหลัก จัดงานแสดงสินค้าเกษตรโดยเฉพาะระหว่างงานนิทรรศการฯ เป็นครั้งแรก ปี พ.ศ. 2562 งานแสดงสินค้าเกษตร ได้ใช้หอแสดงใหม่เป็นครั้งแรก โดยย้ายจากฮอลล์นิทรรศการกว่างซีไปยังศูนย์นิทรรศการการเกษตรกว่างซี มีเนื้อที่เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า หลังจากพัฒนามาเป็นเวลา 10 ปี งานแสดงสินค้าเกษตรมีผู้ร่วมแสดงจากทุกมณฑลและเมืองในประเทศจีน กลายเป็นแพลตฟอร์ม "ก้าวสู่ระดับโลก" สำหรับการเกษตรของทุกมณฑลและเมืองในจีน
据了解，本届东博会将继续设置商品贸易专题，设有中国展区、东盟展区以及“一带一路”国际展区，集中展示机械设备、电子电器、建筑材料等中国“智”造产品，东盟国家的食品饮料、大宗商品、生活消费品和服务业产品，以及“一带一路”沿线国家的特色食品、生活消费品等。
เท่าที่ทราบ งานนิทรรศการจีน-อาเซียนครั้งนี้ จะจัดหัวข้อการค้าสินค้าเช่นเคย มีโซนจีน โซนอาเซียนและโซนนานาชาติ “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” โดยจะแสดงผลิตภัณฑ์ "สมาร์ท" ของจีน เช่น อุปกรณ์เครื่องจักรกล เครื่องใช้ไฟฟ้า วัสดุก่อสร้าง ฯลฯ อาหารและเครื่องดื่ม สินค้ารายใหญ่ สินค้าอุปโภคบริโภคและสินค้าบริการของประเทศในอาเซียน และอาหารพิเศษ สินค้าอุปโภคบริโภคจากประเทศต่าง ๆ ตาม "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" เป็นต้น
来源：广西新闻网
翻译：王 歆
#城市聚焦#【#南宁#五象新区将建多个公园，你期待吗？】随着五象新区入住居民的增多，周边居民对配套设施的需求也越来越强烈。目前五象湖公园正在建的桂象湖等待验收， 楞塘中湖开始蓄水。五象新区范围内的湖泊除五象湖外，还有楞塘上湖、楞塘中湖、良庆湖等，通过这些公园的建设，将为市民提供一个集休闲、科普、通勤、生态于一体的绿色空间，进一步丰富市民生活。（来源：广西新闻网）
✋热门推荐