m_magazine: Sur cette photo, la chanteuse Pomme 5 ans, à la harpe, est accompagnée de ses soeurs Aude, à la guitare, et Marie. 《En vérité, je crois qu'on faisait purement semblant de jour de la musique car, à cette époque on étudiait le solfège - une corvée! -, mais on n'avait pas encore commencé à toucher un instrument. Je suis la seule à avoir continué dans la musique. Sitôt que j'écrivais une chanson je la chantais aux membres de ma famille. Je me souviens d'eux, installés dans la cuisine, et moi leur expliquant et leur interprétant mes nouvelles compositions. Quand j'y pense aujourd'hui, ça me paraît inimaginable. Quelle impudeur!》

坐车学英语
resounding：有回声的、响亮彻耳的。比喻意为：效果显著的，确确实实的。

read it and weep：看到这个结果并认输吧！一般用于打扑克时赢家豪迈摊牌的场合。

例文出自爆笑欢喜冤家文《Hooked by the Bell》by Tanya Chris

还记得上次两个抢地盘的小冤家在后院掐架吗？Matt跟Harper打完以后按照常规程序又各回各家各找各妈去了。贱贱的Matt还不忘对Harper炫耀一下自己的资本。[doge]
Harper：抱歉，不感兴趣，因为我才是受。

#乐器# 竖琴的构造
竖琴（英：harp；法：harpe；德：harfe；拉丁：arpa ；波斯：چنگ），是一种包括了弧形颈部（或称为“梁”）（neck）、共鸣箱（resonator）、五金装置（它的主要作用相当于钢琴或小提琴的琴轸一样，放松或拉紧某条特定的弦）及琴弦（parallel strings）的弦乐器。她在每个地域，如中国、缅甸、伊朗、土耳其、爱尔兰、欧洲大陆、拉丁美洲等等，又有各种不同的形状、琴弦数、弹奏法。（中国的箜篌就是其中一种，“诗鬼”李贺曾写过《李凭箜篌引》。）