一直用的中文玩，选的称号是“倾家荡产的大小姐”，临时起意想看看这些称号的原文是怎样的于是换成了日文，没想到原文竟然是“おカネが全てのおじょうさま”[哆啦A梦害怕][哆啦A梦害怕]这中文翻译究竟翻译了些什么啊？？？？？要怎么样才能将“おカネが全ての”翻译成“倾家荡产的”？？？？？我百思不得其解意思完全相反了好吗！看来之前那个“世界中心的流感”绝不是个例
星岛网：蒋家旻入行16年凭奸上位望争女配 演「反骨琪」太投入激嬲屋企人
蒋家旻在台庆剧《美丽战场》中演奸到出汁的「反骨琪」被激赞，虽然首次挑战大反派，但在导演叶念琛力推下入晒戏，戏里戏外都「钟家琪」上身，奉旨臭寸，她自爆拍摄期间被叶导「警告」唔好再冇大冇细，仲严厉提醒她勿对剧组冇礼貌。蒋家旻更入戏到连对住家人都好乞人憎，开到声不满她讲嘢太mean，为演好「贱精」角色疯狂得罪人。采访：方骞平摄影：罗安强服装：SUNCOO 发型：Jay Cheung @ Hair 场地：Studio Meta
32岁的蒋家旻凭《美》剧省靓招牌，剧中演绎心狠手辣慨琪琪，除咗搞到冧渠慨马老师(陈嘉辉)倾家荡产最后死埋，仲陷害继姐阿宝(陈滢)，害死继父(杜燕歌)，被网民封为「新世纪贱精」，导演叶念琛都话睇到心寒。蒋家旻希望此剧能获「最佳女配角」及「我最喜爱电视女角色」5强提名，算是对自己入行16年的一个交代。
参考张家辉演人渣
今次奸到上位，蒋家旻得到很大回响坦言有满足感：「叶念琛信得过我，选我演呢个角色，渠觉得我骨子里有黑暗一面，其实我同屋企人闹交都会好激。」剧中有句对白「家咩姐啫！」最讨厌，她坦认取自张家辉于剧集《天地豪情》的一句经典对白，拍前叶导提供片段让她参考，她用家辉tone再加入个人风格，加多两份力再做得衰格及奸狡啲：「其实导演成日push我去到极致，有时放完两日假，渠就嫌我眼神变得柔和咗，提示我要凌厉返啲，笑容再要奸啲，所以拍摄时我冇睇Playback，我好信任渠，如果贱到人哋想打巴我咁就成功喇！坦白讲佢唔系写得咁衰，我唔可以做得咁尽情，系要互相配合，连自己睇返都觉得好正，好想知道之后有咩事发生。」
为投入要孤立自己
由于拍摄期间太投入，蒋家旻不自觉「反骨琪」上身，臭寸到爆：「拍到第二个月，我同叶念琛讲嘢会变得冇大冇细，以前我会用斯文语调追问导演『可唔可以请食饭呀？』、『系咪叫外卖？可唔可以请我食？』喺嗰段时间我会粗鲁话『咁点呀？你系咪请我食饭呀？』、『我又食，系咪买外卖？』虽然渠知道我系入咗戏，唔系唔尊重渠，但渠都忍唔住同我讲『可唔可以唔好咁放肆去讲嘢呀？我真系惊咗你！」另外，收工攰爆返到屋企，蒋家旻不甘被家人问长问短，坦言变得唔耐烦及躁底，讲嘢都寸咗少少：「好似以前会话『唔使啦！』变咗『都话唔要呢个咯…』其实渠哋唔理解我，唔明点解我会变到咁八婆，我有时嫌烦咪唔出声啰，好彩拍到第三个月，拍晒啲大场面就回复返正常。」
她又强调5位女主角陈滢、刘佩玥、陈晓华、朱晨丽都齐心协力，拍群戏时会畀戏互相帮助，唔使争出位：「我个角色keep住衰格，叶导叮嘱演员，开工时唔好同我倾咁多偈，所以拍完套戏同陈滢、刘佩玥及陈晓华都唔Close，只系好对手，冇计喎，我哋角色系敌对慨，有太多嗌交，我要长期进入状态唔会倾到嘻嘻哈哈，只会食饭时倾两句，好似被孤立咁，其实只系受角色影响。」
蒋家旻在台庆剧《美丽战场》中演奸到出汁的「反骨琪」被激赞，虽然首次挑战大反派，但在导演叶念琛力推下入晒戏，戏里戏外都「钟家琪」上身，奉旨臭寸，她自爆拍摄期间被叶导「警告」唔好再冇大冇细，仲严厉提醒她勿对剧组冇礼貌。蒋家旻更入戏到连对住家人都好乞人憎，开到声不满她讲嘢太mean，为演好「贱精」角色疯狂得罪人。采访：方骞平摄影：罗安强服装：SUNCOO 发型：Jay Cheung @ Hair 场地：Studio Meta
32岁的蒋家旻凭《美》剧省靓招牌，剧中演绎心狠手辣慨琪琪，除咗搞到冧渠慨马老师(陈嘉辉)倾家荡产最后死埋，仲陷害继姐阿宝(陈滢)，害死继父(杜燕歌)，被网民封为「新世纪贱精」，导演叶念琛都话睇到心寒。蒋家旻希望此剧能获「最佳女配角」及「我最喜爱电视女角色」5强提名，算是对自己入行16年的一个交代。
参考张家辉演人渣
今次奸到上位，蒋家旻得到很大回响坦言有满足感：「叶念琛信得过我，选我演呢个角色，渠觉得我骨子里有黑暗一面，其实我同屋企人闹交都会好激。」剧中有句对白「家咩姐啫！」最讨厌，她坦认取自张家辉于剧集《天地豪情》的一句经典对白，拍前叶导提供片段让她参考，她用家辉tone再加入个人风格，加多两份力再做得衰格及奸狡啲：「其实导演成日push我去到极致，有时放完两日假，渠就嫌我眼神变得柔和咗，提示我要凌厉返啲，笑容再要奸啲，所以拍摄时我冇睇Playback，我好信任渠，如果贱到人哋想打巴我咁就成功喇！坦白讲佢唔系写得咁衰，我唔可以做得咁尽情，系要互相配合，连自己睇返都觉得好正，好想知道之后有咩事发生。」
为投入要孤立自己
由于拍摄期间太投入，蒋家旻不自觉「反骨琪」上身，臭寸到爆：「拍到第二个月，我同叶念琛讲嘢会变得冇大冇细，以前我会用斯文语调追问导演『可唔可以请食饭呀？』、『系咪叫外卖？可唔可以请我食？』喺嗰段时间我会粗鲁话『咁点呀？你系咪请我食饭呀？』、『我又食，系咪买外卖？』虽然渠知道我系入咗戏，唔系唔尊重渠，但渠都忍唔住同我讲『可唔可以唔好咁放肆去讲嘢呀？我真系惊咗你！」另外，收工攰爆返到屋企，蒋家旻不甘被家人问长问短，坦言变得唔耐烦及躁底，讲嘢都寸咗少少：「好似以前会话『唔使啦！』变咗『都话唔要呢个咯…』其实渠哋唔理解我，唔明点解我会变到咁八婆，我有时嫌烦咪唔出声啰，好彩拍到第三个月，拍晒啲大场面就回复返正常。」
她又强调5位女主角陈滢、刘佩玥、陈晓华、朱晨丽都齐心协力，拍群戏时会畀戏互相帮助，唔使争出位：「我个角色keep住衰格，叶导叮嘱演员，开工时唔好同我倾咁多偈，所以拍完套戏同陈滢、刘佩玥及陈晓华都唔Close，只系好对手，冇计喎，我哋角色系敌对慨，有太多嗌交，我要长期进入状态唔会倾到嘻嘻哈哈，只会食饭时倾两句，好似被孤立咁，其实只系受角色影响。」
蔣家旻在台慶劇《美麗戰場》中演奸到出汁的「反骨琪」被激讚，雖然首次挑戰大反派，但在導演葉念琛力推下入晒戲，戲裏戲外都「鍾家琪」上身，奉旨臭寸，她自爆拍攝期間被葉導「警告」唔好再冇大冇細，仲嚴厲提醒她勿對劇組冇禮貌。蔣家旻更入戲到連對住家人都好乞人憎，開到聲不滿她講嘢太mean，為演好「賤精」角色瘋狂得罪人。採訪：方騫平 攝影：羅安強 服裝：SUNCOO 髮型：Jay Cheung @ Hair 場地：Studio Meta
32歲的蔣家旻憑《美》劇省靚招牌，劇中演繹心狠手辣嘅琪琪，除咗搞到冧佢嘅馬老師(陳嘉輝)傾家蕩產最後死埋，仲陷害繼姐阿寶(陳瀅)，害死繼父(杜燕歌)，被網民封為「新世紀賤精」，導演葉念琛都話睇到心寒。蔣家旻希望此劇能獲「最佳女配角」及「我最喜愛電視女角色」5強提名，算是對自己入行16年的一個交代。
今次奸到上位，蔣家旻得到很大迴響坦言有滿足感：「葉念琛信得過我，選我演呢個角色，佢覺得我骨子裏有黑暗一面，其實我同屋企人鬧交都會好激。」劇中有句對白「家咩姐啫！」最討厭，她坦認取自張家輝於劇集《天地豪情》的一句經典對白，拍前葉導提供片段讓她參考，她用家輝tone再加入個人風格，加多兩份力再做得衰格及奸狡啲：「其實導演成日push我去到極致，有時放完兩日假，佢就嫌我眼神變得柔和咗，提示我要凌厲返啲，笑容再要奸啲，所以拍攝時我冇睇Playback，我好信任佢，如果賤到人哋想打巴我咁就成功喇！坦白講佢唔係寫得咁衰，我唔可以做得咁盡情，係要互相配合，連自己睇返都覺得好正，好想知道之後有咩事發生。」
由於拍攝期間太投入，蔣家旻不自覺「反骨琪」上身，臭寸到爆：「拍到第二個月，我同葉念琛講嘢會變得冇大冇細，以前我會用斯文語調追問導演『可唔可以請食飯呀？』、『係咪叫外賣？可唔可以請我食？』喺嗰段時間我會粗魯話『咁點呀？你係咪請我食飯呀？』、『我又食，係咪買外賣？』雖然佢知道我係入咗戲，唔係唔尊重佢，但佢都忍唔住同我講『可唔可以唔好咁放肆去講嘢呀？我真係驚咗你！」另外，收工攰爆返到屋企，蔣家旻不甘被家人問長問短，坦言變得唔耐煩及躁底，講嘢都寸咗少少：「好似以前會話『唔使啦！』變咗『都話唔要呢個咯…』其實佢哋唔理解我，唔明點解我會變到咁八婆，我有時嫌煩咪唔出聲囉，好彩拍到第三個月，拍晒啲大場面就回復返正常。」
她又強調5位女主角陳瀅、劉佩玥、陳曉華、朱晨麗都齊心協力，拍群戲時會畀戲互相幫助，唔使爭出位：「我個角色keep住衰格，葉導叮囑演員，開工時唔好同我傾咁多偈，所以拍完套戲同陳瀅、劉佩玥及陳曉華都唔Close，只係好對手，冇計喎，我哋角色係敵對嘅，有太多嗌交，我要長期進入狀態唔會傾到嘻嘻哈哈，只會食飯時傾兩句，好似被孤立咁，其實只係受角色影響。」
32歲的蔣家旻憑《美》劇省靚招牌，劇中演繹心狠手辣嘅琪琪，除咗搞到冧佢嘅馬老師(陳嘉輝)傾家蕩產最後死埋，仲陷害繼姐阿寶(陳瀅)，害死繼父(杜燕歌)，被網民封為「新世紀賤精」，導演葉念琛都話睇到心寒。蔣家旻希望此劇能獲「最佳女配角」及「我最喜愛電視女角色」5強提名，算是對自己入行16年的一個交代。
今次奸到上位，蔣家旻得到很大迴響坦言有滿足感：「葉念琛信得過我，選我演呢個角色，佢覺得我骨子裏有黑暗一面，其實我同屋企人鬧交都會好激。」劇中有句對白「家咩姐啫！」最討厭，她坦認取自張家輝於劇集《天地豪情》的一句經典對白，拍前葉導提供片段讓她參考，她用家輝tone再加入個人風格，加多兩份力再做得衰格及奸狡啲：「其實導演成日push我去到極致，有時放完兩日假，佢就嫌我眼神變得柔和咗，提示我要凌厲返啲，笑容再要奸啲，所以拍攝時我冇睇Playback，我好信任佢，如果賤到人哋想打巴我咁就成功喇！坦白講佢唔係寫得咁衰，我唔可以做得咁盡情，係要互相配合，連自己睇返都覺得好正，好想知道之後有咩事發生。」
由於拍攝期間太投入，蔣家旻不自覺「反骨琪」上身，臭寸到爆：「拍到第二個月，我同葉念琛講嘢會變得冇大冇細，以前我會用斯文語調追問導演『可唔可以請食飯呀？』、『係咪叫外賣？可唔可以請我食？』喺嗰段時間我會粗魯話『咁點呀？你係咪請我食飯呀？』、『我又食，係咪買外賣？』雖然佢知道我係入咗戲，唔係唔尊重佢，但佢都忍唔住同我講『可唔可以唔好咁放肆去講嘢呀？我真係驚咗你！」另外，收工攰爆返到屋企，蔣家旻不甘被家人問長問短，坦言變得唔耐煩及躁底，講嘢都寸咗少少：「好似以前會話『唔使啦！』變咗『都話唔要呢個咯…』其實佢哋唔理解我，唔明點解我會變到咁八婆，我有時嫌煩咪唔出聲囉，好彩拍到第三個月，拍晒啲大場面就回復返正常。」
她又強調5位女主角陳瀅、劉佩玥、陳曉華、朱晨麗都齊心協力，拍群戲時會畀戲互相幫助，唔使爭出位：「我個角色keep住衰格，葉導叮囑演員，開工時唔好同我傾咁多偈，所以拍完套戲同陳瀅、劉佩玥及陳曉華都唔Close，只係好對手，冇計喎，我哋角色係敵對嘅，有太多嗌交，我要長期進入狀態唔會傾到嘻嘻哈哈，只會食飯時傾兩句，好似被孤立咁，其實只係受角色影響。」
✋热门推荐