【种族主义阴影下,英文中那个“N”打头单字的历史与争议】你知道英文中那个“N”打头单字的历史吗?1995年,美国检察官克达登(Christopher Darden)对这个“N”字打头单字不断出现在美国明星OJ辛普森疑似杀妻案审判中的评语说,“这是英语中最龌龊,最肮脏,最可憎的单词”。今日英语世界中很多人同样如此认为。最近,还出现过一个美国大学教授在讲授发音接近的中文填充词“那个”时被学生投诉,并遭校方停课调查的事情。
今年七月,BBC由于在一份有关种族歧视攻击加剧的报道中完整使用了这个众多人仍为无法启齿的龌龊“N”开头单字而收到18600多份投诉。事发最初,BBC一度为决定辩护,时任总裁霍尔(Tony Hall)随即道歉,并称这是完整使用“N”字是“错误”决定。很多人可能不知道的事,这个词的使用可以一直追溯到贩奴时代的历史。
1619年夏天,一艘海船抵达美国弗吉尼亚的一个港口,船上载有约20名非洲人,她们捆绑着,作为奴隶出售。这是历史上美国奴隶制的第一笔交易记录。当时非洲人被以西班牙语和葡萄牙语中的“黑色”来指代,而西班牙文和葡萄牙文中的“黑色”就是这个英文后来“N”开头单字的前身。
英国伯明翰城市大学,黑人历史教授安德鲁斯(Kehinde Andrews)说:“这用词,确实是与非洲人不是真正的人类之观念有关。”“当时,非洲人被认为更像是种动物,而非人类。他们被视为可被买卖的动物,可以丢到船上卖到外国,实际上没有任何权利,”安德鲁斯说道。
在英国历史上,我们也会看到这个词曾经被用以表达“亲密”,虽然仍有负面含义蕴含在内。1840年代,英国科学家查尔斯·达尔文(Charles Darwin)和他的妻子艾玛(Emma)在信中,以这个词为昵称称呼对方。根据达尔文的通信,他的妻子将这个词用来表达“爱慕”,而达尔文则用词“巧妙地暗示丈夫这个身份如同奴隶。”
这个“N”开头的字也是黑色拉布拉多犬只的名。一只拉布拉多是第二战期间,英国皇家空军617中队(众所周知的丹巴斯特 Dambusters战役)之吉祥物。安德鲁斯教授说:“关于N字的部分用途,譬如为何将它用来指称狗,以及为何被用来表达情爱,都是因为在这些指涉中,我们被看作动物一样。”https://t.cn/A6btaort
今年七月,BBC由于在一份有关种族歧视攻击加剧的报道中完整使用了这个众多人仍为无法启齿的龌龊“N”开头单字而收到18600多份投诉。事发最初,BBC一度为决定辩护,时任总裁霍尔(Tony Hall)随即道歉,并称这是完整使用“N”字是“错误”决定。很多人可能不知道的事,这个词的使用可以一直追溯到贩奴时代的历史。
1619年夏天,一艘海船抵达美国弗吉尼亚的一个港口,船上载有约20名非洲人,她们捆绑着,作为奴隶出售。这是历史上美国奴隶制的第一笔交易记录。当时非洲人被以西班牙语和葡萄牙语中的“黑色”来指代,而西班牙文和葡萄牙文中的“黑色”就是这个英文后来“N”开头单字的前身。
英国伯明翰城市大学,黑人历史教授安德鲁斯(Kehinde Andrews)说:“这用词,确实是与非洲人不是真正的人类之观念有关。”“当时,非洲人被认为更像是种动物,而非人类。他们被视为可被买卖的动物,可以丢到船上卖到外国,实际上没有任何权利,”安德鲁斯说道。
在英国历史上,我们也会看到这个词曾经被用以表达“亲密”,虽然仍有负面含义蕴含在内。1840年代,英国科学家查尔斯·达尔文(Charles Darwin)和他的妻子艾玛(Emma)在信中,以这个词为昵称称呼对方。根据达尔文的通信,他的妻子将这个词用来表达“爱慕”,而达尔文则用词“巧妙地暗示丈夫这个身份如同奴隶。”
这个“N”开头的字也是黑色拉布拉多犬只的名。一只拉布拉多是第二战期间,英国皇家空军617中队(众所周知的丹巴斯特 Dambusters战役)之吉祥物。安德鲁斯教授说:“关于N字的部分用途,譬如为何将它用来指称狗,以及为何被用来表达情爱,都是因为在这些指涉中,我们被看作动物一样。”https://t.cn/A6btaort
【格拉斯哥大学保录取】
格拉斯哥大学(The University of Glasgow)
2021QS英国大学排名11
格拉斯哥大学(University of Glasgow),始建于1451年,世界百强名校,英国顶尖学府,位于英国苏格兰第一大城市格拉斯哥市,是英语世界国家第四古老的大学,在欧洲乃至世界都具有极高声誉。格大同时也是英国罗素大学集团和Universitas 21的创始成员。格大有着将近600年历史,是苏格兰地区校龄第二。
2021年1月还可入学哦!#格拉斯哥大学[超话]##英国留学##保录取#
格拉斯哥大学(The University of Glasgow)
2021QS英国大学排名11
格拉斯哥大学(University of Glasgow),始建于1451年,世界百强名校,英国顶尖学府,位于英国苏格兰第一大城市格拉斯哥市,是英语世界国家第四古老的大学,在欧洲乃至世界都具有极高声誉。格大同时也是英国罗素大学集团和Universitas 21的创始成员。格大有着将近600年历史,是苏格兰地区校龄第二。
2021年1月还可入学哦!#格拉斯哥大学[超话]##英国留学##保录取#
之前逛单向书店买的上野千鹤子教授的书,拖拖拉拉看只到第三章,已经觉得学到不少了。拍了下目录,闲着无聊或者有类似的问题憋着难受的可以看看……
目前是看懂了马克思的理论里市场是独立于外部的,但是需要与外部的联系以维持自身的运作,比如劳动力、原材料之类的。但马克思的理论并没有将家庭算入市场,于是对“劳动力”的再生和“家庭内劳动”的解释就是空缺的。后来随着女权主义者提出“家务劳动”的概念,人们终于认识到“家务劳动亦是劳动,并且展开相关的讨论。
很新鲜的是看到日本和以英国为中心的英语世界都出现过家务劳动论争,提出“家务劳动工资化”的口号。现在看来仍然不太现实,但它是出现在几十年前的创想。
目前是看懂了马克思的理论里市场是独立于外部的,但是需要与外部的联系以维持自身的运作,比如劳动力、原材料之类的。但马克思的理论并没有将家庭算入市场,于是对“劳动力”的再生和“家庭内劳动”的解释就是空缺的。后来随着女权主义者提出“家务劳动”的概念,人们终于认识到“家务劳动亦是劳动,并且展开相关的讨论。
很新鲜的是看到日本和以英国为中心的英语世界都出现过家务劳动论争,提出“家务劳动工资化”的口号。现在看来仍然不太现实,但它是出现在几十年前的创想。
✋热门推荐