In particular, they called for forging closer collaborations with western state governments, which are often uneasy with federal action, and with the private landoweners who control an estimated 95% of the prairie chicken’s habitat.

【主干】
①主句In particular, they called for forging closer collaborations with western state governments, and with the private landoweners.
②定语从句1(先行词governments)：which are often uneasy with federal action
③定语从句2(先行词landowners)：who control an estimated 95% of the prairie chicken’s habitat

【主句】
In particular, they called for forging closer collaborations with western state governments, and with the private landoweners.

①主干：They主语，called for forging谓语，collaborations宾语，with governments and with the landowners宾补(含并列结构)
②修饰：western state定语(修饰governments)，privat定语(修饰landowners)

【定语从句1】
which are often uneasy with federal action
①主干：which主语，are uneasy with谓语，action宾语
②修饰：often副词(修饰谓语)、federal定语(修饰actions)

【定语从句2】
who control an estimated 95% of the prairie chicken’s habitat
①主干：who主语，control谓语，the habitat宾语
②修饰：estimated形容词作前置定语、a 95% of 表示数量的of短语作前置定语、prairie形容词作前置定语、chicken’s 名词所有格作前置定语(都修饰the habitat)#考研[超话]# #考研英语#

#考研# #考研英语# 【每日一练】长难句解析（291）[举手][举手]

American’s capacity utilization, for example, hit historically high levels earlier this
year, and its jobless rate (5.6% in August) has fallen below most estimates of the
natural rate of unemployment -- the rate below which inflation has taken off in the
past.

美国的产能利用率在今年早些时候达到了历史最高水平，失业率（八月份为 5.6%）已降到低于大多数对自然失业率的估测——过去，当失业率低于自然失业率时，通胀率早已迅速攀升。

#考研[超话]# 每日一句英语长难句翻译，搞定英语难题！搞定这个句子的同学点个赞再走吧！

✅On the other, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.

✅【译文】另一方面，它将这些观念与日常生活的实际联系起来，就如同记者在报道和评论新闻时，将其与生活建立起联系一样。 #新东方考研直通车#