「生命线 その途中で,迷ってしまうような日が来ても,振り返ればそこに君がいて,笑っていられる気がしたよ」#約束-Lily Sayonara[音乐]#
相遇的一百天里真的无数遍感谢认识你喜欢上你 每次无聊的时候都在想喜欢上你我真的好幸运好幸福 就像歌词说的一样在我茫然无措的时候只要想到你在我身边 我总是能露出笑容 对啊因为你本身就是我的良药
#腐った甘さ#
#日语[超话]# わたしはいつも「あなたは頭がいい子だ」という感じがする。人々の人生は、順風満帆ではない。 人生は、困難に困ったり、失敗したり、人生に重要な選択に迷ったりすることは避けられないものだ。それで、自分が、何らかの不快感が出る時は、生活への熱心と未来への自信を無くしちゃダメだ。その時こそ、『あなたがいったいどんな人生を送りたいんですか』と自分自身に聞いてみてください。大きな夢を実現するには、大きな努力が必要だ。” 自分へ
「リュックに詰めたような」
だと「に」の母音から「つ」への子音が変わります。
「リュックに入れたような」
だと、「に」の母音からそのまま滑らかに「い」に行けるわけです。ここが「詩」と「詞」の違いです。
(接昨天早晨发的歌词)
“塞入背包那样”
这样的话是从に的元音到つ的辅音变化
(然而作为歌词ASKA写的是)
“放入背包那样”
这样的话是从に的元音顺利地滑到い
这就是詩歌和歌词的区别。
小编的理解:诗歌要表达的是画面感,用的是詰める(把春假塞入背包);而歌词的语感更重要,唱起来需要顺口,用的是入れる(把春假放入背包)。に和い属于同一段,读起来很连续;而发辅音的话气流通过口腔要受到阻碍,不信你发个tsu试试~作为歌词的话に入れ唱起来更通顺。
欢迎和小编讨论。
#ASKA[超话]##ASKA#
だと「に」の母音から「つ」への子音が変わります。
「リュックに入れたような」
だと、「に」の母音からそのまま滑らかに「い」に行けるわけです。ここが「詩」と「詞」の違いです。
(接昨天早晨发的歌词)
“塞入背包那样”
这样的话是从に的元音到つ的辅音变化
(然而作为歌词ASKA写的是)
“放入背包那样”
这样的话是从に的元音顺利地滑到い
这就是詩歌和歌词的区别。
小编的理解:诗歌要表达的是画面感,用的是詰める(把春假塞入背包);而歌词的语感更重要,唱起来需要顺口,用的是入れる(把春假放入背包)。に和い属于同一段,读起来很连续;而发辅音的话气流通过口腔要受到阻碍,不信你发个tsu试试~作为歌词的话に入れ唱起来更通顺。
欢迎和小编讨论。
#ASKA[超话]##ASKA#
✋热门推荐