：

诺贝尔奖得主最多可以带14位家属一起参加晚宴。据说一开始并没有这样的人数要求，主要是因为1989年诺贝尔文学奖得主卡米洛·何塞·塞拉（Camilo José Cela）的夸张案例，导致他们定制了这样的规则。
他当时参加晚宴的时候，带着自己村子里的邻居、村长以及亲朋好友总共68人来吃这顿饭，这阵仗差点吓坏了组委会，于是才有了这项规定，就算是诺贝尔获奖者也不可邀请超过14名家属。

【外交部：不反对美菲开展正常交往，但不应损害其他国家利益】Beijing : les échanges entre pays ne doivent pas en cibler d'autres - Beijing déclare espérer que les États-Unis ne provoqueront pas de tensions en mer de Chine méridionale dans le cadre de leurs efforts visant à consolider les alliances en Asie du Sud-Est. Cela intervient après que la vice-présidente des États-Unis, Kamala Harris, s'est plus tôt rendue en visite sur l'île philippine de Palawan, qui se trouve à proximité de l'archipel chinois de Nanshan. 详细报道：https://t.cn/A6KLAlMZ

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (22 novembre 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年11月22日）
◆Devant chaque défi, nous devrons nous poser la question: voulons-nous bloquer ou voulons-nous construire ?
◆C’est en fonction de cela que les Français nous jugeront.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H