#荷花微资讯# #中越对译# 【正值最佳观赏期！南宁这个地方#稻田艺术画#“上新”了 Hiện đang là mùa ngắm cảnh đẹp nhất! Tranh nghệ thuật trên đồng lúa nơi đây của Nam Ninh đã được "cập nhật"】宾阳县古辣镇大陆村稻田艺术画再出新作品。本季稻田艺术画相较于以往增添了很多新亮点，画面种植面积从以往的60亩增加到了120亩，并且首次同时创作三幅画作，主题分别是《文化宾阳》《如虎添翼》《吉祥三宝》。目前，稻田艺术画进入观赏期，喜迎国庆节的到来。Tranh nghệ thuật trên đồng lúa thôn Đại Lục, thị trấn Cổ Lạt, huyện Tân Dương đã có tác phẩm mới. Tranh nghệ thuật trên đồng lúa mùa này có rất nhiều điểm sáng mới so với trước đây, diện tích trồng lúa khu vực sáng tác tranh từ 4 héc-ta của trước đây tăng lên thành 8 héc-ta, đồng thời lần đầu tiên sáng tác cùng lúc 3 tác phẩm tranh với chủ đề lần lượt là "Tân Dương văn hóa", "Như hổ thêm cánh", "Cát tường tam bảo". Hiện nay, tranh nghệ thuật trên đồng lúa đang bước vào thời kỳ thưởng thức, mừng đón Lễ Quốc khánh đang đến gần.（来源：南国早报客户端 南宁云—南宁新闻网；越文翻译：《荷花》杂志）

為庆祝奕居13 周年, 我们帶來美馔派对二重奏! 立即以优惠价享受四手联烹晚宴及餐后派对!

奕居将举办一晚限定的四手联烹晚宴，由The Continental 行政总厨 Graham Long 及 Salisterra 行政总厨 Cary Docherty携手炮製滋味纷陈的周年晚宴。吃过生蚝、龙虾及鱼子酱等开胃小吃后，两位总厨随即联手呈献四道菜式晚餐，包括葫芦瓜白松露汤、灼野生多宝鱼、和牛西冷配香煎鹅肝，以及诱人的黑朱古力挞配苦橙雪葩。

日期: 10 月 5 日
时间: 晚上6 时 – 9时
地点: 金钟道太古广场4楼The Continental

与DJ Carol Tam的餐后派对
享用四手联烹晚宴后，欢迎客人到临 Satlisterra 的Green Room 参加餐后派对，在唱片骑师Carol Tam 即场播放的音乐下，尽情放松身心。包括无限畅饮气泡酒、生啤、红白餐酒和汽水。

日期: 10 月 5 日
时间: 晚上9时 – 11时
地点: 奕居 49 楼Salisterra, Green Room

点击链接，即可线上预订门票:
https://t.cn/A6ovgvJs

Woolworths 本周最新打折图表 9月28日---10月4日！！！ Darrell Lea Chocolate Coated Bites, Bullets, Twists, Liquorice, Batch 37 or Allsorts 140-280g 巧克力豆

半价。Arnott’s Tim Tam 160-200g 饼干

半价。SunRice White Medium Grain Rice 10 kg 中粒大米

半价。Tip Top English Muffin Varieties Pk 6面包馒头

半价
沐浴乳、洗手液

半价 https://t.cn/A6ov3iQ4