#Faker回应#Faker：希望通过这次处罚，让LCK和LPL选手在韩服能够努力排位

昨日LCK春季赛T1以2比1战胜KDF，赛后Faker在采访中谈到了前几日韩服排位中Qingtian的消极比赛行为，原文内容翻译如下：

Faker谈到了在9日直播时遇到LPL选手Qingtian在单排中消极游戏的行为，他称：“每天都有五局会遇到这样的玩家，出现这样的情况能怎么办呢？总不能不玩LOL吧！我从15年开始忍耐这样的行为，这也不太对，如果再有一局有这样的人，我就不玩单排了，我要抵制了，太严重了。”

后续LPL官方以及俱乐部对Qingtian进行了处罚，Qingtian选手本人也进行了道歉，对此，Faker表示：“我那样的发言是因为，作为游戏玩家，想在单排中进行高质量的对局，那位朋友在下一局表现得很好。我认为他在受到处罚后，应该会更加努力，更加优秀，以后会成功的。”

对此，记者认为应该从根本解决单排玩家消极游戏的行为，Faker认为：“虽然感觉中国选手好像有这样的倾向，但是韩国玩家装作是中国人的情况也很多，而且消极游戏的行为没有一个明确的界限。希望通过这次的处罚，让LCK选手和LPL选手在韩服排位中能够努力训练，这很重要。因为也有非常多在韩服努力打排位的中国选手，就算为了这些选手，也希望能够好好进行排位。”#英雄联盟#

关于消极游戏事件的发言，Faker在采访中回应道：“ 会那样发言的最大原因是我作为职业选手想在排位中完成最高水准的比赛。那位朋友在那局游戏之后的下一局里打得很不错，我相信他经过这次处罚之后会变得更认真更加优秀，以后也会成功的。”

“虽然我可能曾经说过一些中国选手们有这样的倾向，但是韩国玩家装作中国人的情况也很多，评判消极游戏的界限比较模糊，导致游戏水准下降。希望以后可以完善惩罚系统，让LCK选手们或是LPL选手们都可以在韩服里认真打游戏，我认为这一点很重要。”

“韩国LPL选手们也都在很认真的打游戏，哪怕是为了这些选手们也希望大家能更认真的打排位。”

#2022LCK春季赛##T1十五连胜刷新纪录##Faker回应#

在昨晚发完#Faker回应#的翻译后，引发了大家的关注和讨论，我们第一时间向KUKINEWS的记者进行了求证，今早他回复：“当时Faker接受了多家媒体采访，采访时间只有7分钟，时间上非常紧凑，重新听录音发现Faker的原话是韩国LPL选手，但因为不是选手本人无法给出准确答案，他们也需要去询问T1。”

与此同时，我们也向@T1电子竞技俱乐部 进行了求证，今天白天，T1俱乐部询问了Faker本人，Faker想表达的意思是：“在韩服玩的中国选手。”

基于此，我们对原翻译进行了更正。

【关于消极游戏事件的发言，Faker在采访中回应道：“ 会那样发言的最大原因是我作为职业选手想在排位中完成最高水准的比赛。那位朋友在那局游戏之后的下一局里打得很不错，我相信他经过这次处罚之后会变得更认真更加优秀，以后也会成功的。”

“虽然我曾经说过一些中国选手可能有这样的倾向，但是韩国玩家装作中国人的情况也很多，评判消极游戏的界限比较模糊，导致游戏水准下降。希望以后可以完善惩罚系统，让LCK选手们或是LPL选手们都可以在韩服里认真打游戏，我认为这一点很重要。”

“在韩服玩的LPL选手们也都在很认真的打游戏，哪怕是为了这些选手们也希望大家能更认真的打排位。”

Cr KUKINEWS】

很抱歉给大家带来了困扰。之后我们在翻译方面和新闻准确度上，我们会更加严谨。感谢大家监督。

#2022LCK春季赛#