#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
韩语版《送杜少府之任蜀州》
『촉주로 부임하는 두소부를 보내며』
저자: 왕발（唐·王勃）
편역: 송재소
中文来源：https://t.cn/A6ojocZN
韩语版链接：https://t.cn/A6ojocZp
촉주로 부임하는 두소부를 보내며
삼진의 보좌 받는 장안성에서
바람에 안개 날리는 오진을 바라본다
그대와 이별하는 마음이야
똑같이 외지로 떠도는 사람 마음
이 세상에 마음 맞는 친구 있다면
하늘 끝도 바로 이웃인 듯하리니
이별하는 이 갈림길에서
아녀자처럼 수건을 적시지는 마세나
送杜少府之任蜀州
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
독서 스크랩
韩语版《送杜少府之任蜀州》
『촉주로 부임하는 두소부를 보내며』
저자: 왕발（唐·王勃）
편역: 송재소
中文来源：https://t.cn/A6ojocZN
韩语版链接：https://t.cn/A6ojocZp
촉주로 부임하는 두소부를 보내며
삼진의 보좌 받는 장안성에서
바람에 안개 날리는 오진을 바라본다
그대와 이별하는 마음이야
똑같이 외지로 떠도는 사람 마음
이 세상에 마음 맞는 친구 있다면
하늘 끝도 바로 이웃인 듯하리니
이별하는 이 갈림길에서
아녀자처럼 수건을 적시지는 마세나
送杜少府之任蜀州
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
#柳在夏[超话]#
자신만의 음악을 추구하고 싶었던 유재하는 돈 800만 원을 들여서 자신이 모든 곡의 작곡, 작사, 편곡을 한 솔로 앨범 사랑하기 때문에를 1987년 8월에 서울음반을 통해 내놓는다. 당시나 지금이나 악기 한 두개씩 다루거나 미디를 하고 작사, 작곡을 할 수 있는 싱어송라이터들은 무수히 많다. 하지만 악기 편성과 리듬, 코드 진행, 형식, 편곡에 노래, 앨범 컨셉까지 주위의 도움 없이도 혼자서 다 해낼 수 있고 자신뿐 아니라 다른 아티스트들의 프로듀싱이 가능하며 대중의 인정까지 받은 이들은 극히 드물다. 조용필같은 가요계 거장들도 하기 힘든 작업을 유재하는 만 25살에 한 앨범 통째로 해버린 것이다. 게다가 유재하는 클래식 작곡 전공자 출신이었기에 그 어렵다는 관현악 오케스트레이션까지 했다. 드럼, 베이스와 오케스트라 반주를 제외하고는 피아노, 키보드, 기타 등 스스로 스스로 연주할 수 있는 악기들도 모두 자신이 맡았다.
오케스트라 반주 역시 유재하가 대학교를 다니면서 알게 된 후배들이나 지인들을 섭외해 녹음했다고 한다. 당시 유재하 앨범의 반주를 연주했던 후배들은 처음에 대중 음악의 반주를 녹음하게 될 줄은 몰랐다는 듯한 반응이었다. 당시 클래식 음대에서 학생들이 대중음악을 하는게 교수들 귀에 들어가기라도 하면 바로 퇴학 조처를 당하게 되어있었다. 그래서 '이런 거 해도 되나? 이러다 걸리면 학교에서 짤리는 거 아냐?' 식으로 연주자들사이에 걱정도 많았다고. 유재하는 그런 후배와 지인들을 다독여주면서 앨범 녹음을 무사히 끝냈다. 실제로 사랑하기 때문에에 수록된 상당수의 곡들은 이미 유재하가 한양대학교에 재학하고 있던 당시 연습실에서 만들어졌으며 친한 동기들과 선후배들 앞에서 일종의 프레젠테이션처럼 연주를 해주기도 하였다.
오늘날 유재하가 수많은 후배 가수들의 존경을 받는 이유는 이런 예술 작품을 만드는 듯한 정성스러운 자세에서 비롯되기도 한다. 그의 앨범은 시대를 초월한 세련되고 감동적인 음악으로 대중음악 뿐 아니라 대중음악을 금기시하던 클래식 음악계의 대중음악을 바라보는 시선까지도 바꾸어 놓았다.
자신만의 음악을 추구하고 싶었던 유재하는 돈 800만 원을 들여서 자신이 모든 곡의 작곡, 작사, 편곡을 한 솔로 앨범 사랑하기 때문에를 1987년 8월에 서울음반을 통해 내놓는다. 당시나 지금이나 악기 한 두개씩 다루거나 미디를 하고 작사, 작곡을 할 수 있는 싱어송라이터들은 무수히 많다. 하지만 악기 편성과 리듬, 코드 진행, 형식, 편곡에 노래, 앨범 컨셉까지 주위의 도움 없이도 혼자서 다 해낼 수 있고 자신뿐 아니라 다른 아티스트들의 프로듀싱이 가능하며 대중의 인정까지 받은 이들은 극히 드물다. 조용필같은 가요계 거장들도 하기 힘든 작업을 유재하는 만 25살에 한 앨범 통째로 해버린 것이다. 게다가 유재하는 클래식 작곡 전공자 출신이었기에 그 어렵다는 관현악 오케스트레이션까지 했다. 드럼, 베이스와 오케스트라 반주를 제외하고는 피아노, 키보드, 기타 등 스스로 스스로 연주할 수 있는 악기들도 모두 자신이 맡았다.
오케스트라 반주 역시 유재하가 대학교를 다니면서 알게 된 후배들이나 지인들을 섭외해 녹음했다고 한다. 당시 유재하 앨범의 반주를 연주했던 후배들은 처음에 대중 음악의 반주를 녹음하게 될 줄은 몰랐다는 듯한 반응이었다. 당시 클래식 음대에서 학생들이 대중음악을 하는게 교수들 귀에 들어가기라도 하면 바로 퇴학 조처를 당하게 되어있었다. 그래서 '이런 거 해도 되나? 이러다 걸리면 학교에서 짤리는 거 아냐?' 식으로 연주자들사이에 걱정도 많았다고. 유재하는 그런 후배와 지인들을 다독여주면서 앨범 녹음을 무사히 끝냈다. 실제로 사랑하기 때문에에 수록된 상당수의 곡들은 이미 유재하가 한양대학교에 재학하고 있던 당시 연습실에서 만들어졌으며 친한 동기들과 선후배들 앞에서 일종의 프레젠테이션처럼 연주를 해주기도 하였다.
오늘날 유재하가 수많은 후배 가수들의 존경을 받는 이유는 이런 예술 작품을 만드는 듯한 정성스러운 자세에서 비롯되기도 한다. 그의 앨범은 시대를 초월한 세련되고 감동적인 음악으로 대중음악 뿐 아니라 대중음악을 금기시하던 클래식 음악계의 대중음악을 바라보는 시선까지도 바꾸어 놓았다.
이 웨이보를 보내고 나서 또 나가야 해..
음..목적지는 어느 한 번도 가본 적이 없는 회사다.
그럼 무슨 일 때문일까?
오후에 다시 설명하자..
지금 가장 기록하고 싶은 것은 어느 완전히 달콤한 꿈이야.[挤眼][挤眼][许愿星][许愿星]
먼곳에 있는 오빠~~
진짜 완전 신기해..
정말 또 꿈속에서 널 보았네!
혹시 어젯밤 우주가 너에게 나의 답답했던 일을 말해줬니?
그래서 넌 다시 내 꿈속에 들어온 거죠..
그래서 꿈속의 너는 나에게 충분한 위안을 주었어..
이 꿈의 처음 화면은..
ㅋㅋㅋ..우리 둘은 어느 거리를 함께 걷고 있어.
네가 나를 특별한 맛집에 데려다줄 테니까.
p1.그런데 네가 이런 요리를 먼저 나에게 사줬어.
음..어느 편의점을 지나고 있을 때..
그 후에 여전히 너와 한참을 걷고 있는데..
갑자기 인기 있는 국수집이 눈에 띄었어~~
네~그게 바로 우리의 목적지이야.
그 가게 분위기나 온도는 다 엄청 따뜻해..
우리도 확실히 모두 겨울옷을 입었는데.
가장 중요한 건..
꿈속에서 우리는 모두 국수를 좋아하는 취향이 있고~~히히..
그래서 넌 내게 먼저 맛있는 위안을 주었다.
그 후에 우리는 같이 집에 갔어.
꿈속의 내 방은 아주 따스했다..심지어는 방 안에 귀여운 강아지 한 마리도 있어!!!
제가 좋아하는 밀크티 색깔이네~ㅋㅋㅋ...
이 꿈의 마지막 부분에 너는 날 위해 준비한 선물을 들고 나타났어.
한 폭의 네가 직접 그린 그림이야.
여전히 선명하고 다양한 컬러들 가득하고..
이 그림에는 특별히 제작된 로고가 걸려 있는데..
하나의 검정색 하이힐 모양의 로고.
우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴..
진짜 엄청 고마워..ㅠㅠ..
꿈속의 너는 나에게 낭만적이고 달콤한 추억을 주었다..
진짜 완전 행복해!!!
그래서 오늘 나도 이 여운을 안고 계속 노력할 것이다!!!
그럼 우리 오늘도 같이 화이팅하고 같이 행복하게 보내자~!!!나의 원기옥 오빵!!![羞嗒嗒][羞嗒嗒][音乐][音乐][加油][加油][抱抱][抱抱][握手][握手][玉兔捣药][玉兔捣药]
음..목적지는 어느 한 번도 가본 적이 없는 회사다.
그럼 무슨 일 때문일까?
오후에 다시 설명하자..
지금 가장 기록하고 싶은 것은 어느 완전히 달콤한 꿈이야.[挤眼][挤眼][许愿星][许愿星]
먼곳에 있는 오빠~~
진짜 완전 신기해..
정말 또 꿈속에서 널 보았네!
혹시 어젯밤 우주가 너에게 나의 답답했던 일을 말해줬니?
그래서 넌 다시 내 꿈속에 들어온 거죠..
그래서 꿈속의 너는 나에게 충분한 위안을 주었어..
이 꿈의 처음 화면은..
ㅋㅋㅋ..우리 둘은 어느 거리를 함께 걷고 있어.
네가 나를 특별한 맛집에 데려다줄 테니까.
p1.그런데 네가 이런 요리를 먼저 나에게 사줬어.
음..어느 편의점을 지나고 있을 때..
그 후에 여전히 너와 한참을 걷고 있는데..
갑자기 인기 있는 국수집이 눈에 띄었어~~
네~그게 바로 우리의 목적지이야.
그 가게 분위기나 온도는 다 엄청 따뜻해..
우리도 확실히 모두 겨울옷을 입었는데.
가장 중요한 건..
꿈속에서 우리는 모두 국수를 좋아하는 취향이 있고~~히히..
그래서 넌 내게 먼저 맛있는 위안을 주었다.
그 후에 우리는 같이 집에 갔어.
꿈속의 내 방은 아주 따스했다..심지어는 방 안에 귀여운 강아지 한 마리도 있어!!!
제가 좋아하는 밀크티 색깔이네~ㅋㅋㅋ...
이 꿈의 마지막 부분에 너는 날 위해 준비한 선물을 들고 나타났어.
한 폭의 네가 직접 그린 그림이야.
여전히 선명하고 다양한 컬러들 가득하고..
이 그림에는 특별히 제작된 로고가 걸려 있는데..
하나의 검정색 하이힐 모양의 로고.
우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴..
진짜 엄청 고마워..ㅠㅠ..
꿈속의 너는 나에게 낭만적이고 달콤한 추억을 주었다..
진짜 완전 행복해!!!
그래서 오늘 나도 이 여운을 안고 계속 노력할 것이다!!!
그럼 우리 오늘도 같이 화이팅하고 같이 행복하게 보내자~!!!나의 원기옥 오빵!!![羞嗒嗒][羞嗒嗒][音乐][音乐][加油][加油][抱抱][抱抱][握手][握手][玉兔捣药][玉兔捣药]
✋热门推荐