为啥觉得看着窝火，因为咱当年也是干字幕组的，虽然组不算大但自由度也没那么高（毕竟主翻爱豆的剧）。相对来说组越大对翻译质量要求越严格，只有小组或个人字幕组才能随心所欲地按自己的风格进行翻译。虽然都没报酬，但能自己玩梗翻的做起来一定更快乐，在当时当刻也更能让观众感到快乐。对我影响最深的是监狱学园真人版，本身剧已经很搞笑了，字幕满是当下流行语更是让搞笑程度翻倍，每每笑到肚子疼得按暂停。以至于我大学时一直有个梦想就是用东北话翻小皇片儿，非得达到谁看谁笑尾的地步不可。
现在你刻舟求剑嫌神马都是浮云老土，人心说tmd我当年翻也没想到这大环境下十几年后还有人翻出来看还要嫌东嫌西的啊？都是当兴趣爱好翻着玩的，又没给我钱你爱看不看不看也没人把刀架你脖子上逼着你看，图个乐子而已我还要当观世音菩萨为它能流芳百世承担责任啊，几代之后还要上教科书当文言文学吗。
原博就更搞笑了，还怪人强行公开朗诵，是你自个儿跑人字幕组社媒账号下找的资源吧。当然要是你花钱在影视平台买的那当我没说，你出钱你上帝你爱咋骂咋骂。

气死我了气死我了 举报机制真的他吗的烂透了[鄙视][鄙视][鄙视][鄙视][鄙视][鄙视][鄙视][鄙视][鄙视][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸]不爱看别看做不到吗做不到吗做不到吗 开篇把雷都给你排好了 为什么要举报啊为神马要举报啊[打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸]

2022.04.02
《海纳百川》by四円
睡前小甜饼
好看
（别看剧透了，盲开不会错）
本来自己对字母/文一般般的，但是这本看下来一点没有看其他这类文的不适感
一是因为大大文笔加成，二是gong真的太温柔了！！！

（驯shou的同时也宠着shou纵容shou
教shou一步步学着收好身上的刺融入社会
知道shou的悲惨身世一点不会表现出同情，给shou足够的尊重与自由
保护shou不受外界影响都暗戳戳的）

这文大大也不会只局限于gongshou两人的感情戏，文里有看到shou的成长改变，也有shou对于网球的热血。
全文真的值得不看，和饼一样不爱字母/文的也可以尝试一下~
驯服小豹子神马的，真的不心动吗？
有三星半，挺多的，不爱看车的自己也一点没跳看完了，推荐指数四星半➕
已经决定要继续看这个大大其他文了~~~