【北京最后一家煤矿开始拆除 | Demolición de la última mina de carbón en Beijing】Según el plan de desarrollo y posicionamiento funcional de la capital china, Beijing se retira de la producción de carbón en 2020. La mina de carbón Datai se convirtió en la última mina de carbón que se cerró en Beijing. Esta mina de carbón fue fundada en 1952 y puesta en funcionamiento en 1958. Hace unos días, el trabajo de demolición del depósito de carbón estaba en orden. Se trabajará para cerrar permanentemente 19 pozos, lo que se espera que se complete a fines de agosto. Más: https://t.cn/A62nm4nw
#CATTI# 西班牙语【China subraya medidas de contención específicas contra COVID-19 y desarrollo de vacunas y medicinas】
Las autoridades chinas subrayaron hoy jueves la necesidad de hacer esfuerzos específicos para mejorar las medidas regulares de contención para prevenir la COVID-19, junto con un mayor fortalecimiento del desarrollo de vacunas, medicinas y reactivos de pruebas.
La instrucción oficial fue emitida en una reunión del grupo dirigente de respuesta de China para la epidemia de la COVID-19, que fue presidida por el primer ministro chino Li Keqiang, quien también es miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh).
La reunión subrayó la completa implementación de las medidas para prevenir tanto los repuntes de la epidemia en el país como las infecciones importadas, así como el mejoramiento de las capacidades de prevención y tratamiento de la COVID-19.
El sistema de salud pública debe mejorar para consolidar las ganancias en la lucha contra el virus, indicó la reunión, y pidió hacer más esfuerzos para avanzar en la reanudación de negocios y la reapertura de escuelas, así como para la total restauración del orden económico y social normal.(Spanish.xinhuanet.com)
CATTI西班牙语真题解析已经出版，点击链接进入官方书店→https://t.cn/AiQtnRL2
Las autoridades chinas subrayaron hoy jueves la necesidad de hacer esfuerzos específicos para mejorar las medidas regulares de contención para prevenir la COVID-19, junto con un mayor fortalecimiento del desarrollo de vacunas, medicinas y reactivos de pruebas.
La instrucción oficial fue emitida en una reunión del grupo dirigente de respuesta de China para la epidemia de la COVID-19, que fue presidida por el primer ministro chino Li Keqiang, quien también es miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh).
La reunión subrayó la completa implementación de las medidas para prevenir tanto los repuntes de la epidemia en el país como las infecciones importadas, así como el mejoramiento de las capacidades de prevención y tratamiento de la COVID-19.
El sistema de salud pública debe mejorar para consolidar las ganancias en la lucha contra el virus, indicó la reunión, y pidió hacer más esfuerzos para avanzar en la reanudación de negocios y la reapertura de escuelas, así como para la total restauración del orden económico y social normal.(Spanish.xinhuanet.com)
CATTI西班牙语真题解析已经出版，点击链接进入官方书店→https://t.cn/AiQtnRL2
【美国各州抗议持续发酵 | Las manifestaciones y la violencia continúan en todo Estados Unidos】En Estados Unidos, siguen las protestas y disturbios en todo el país. En muchas ciudades se ignoran los toques de queda, ya que la ira continúa por el asesinato de un hombre afroamericano, George Floyd, por un oficial de policía blanco en Minneapolis la semana pasada. Se desplegaron tropas de la Guardia Nacional en 15 estados y la capital en un intento por restablecer el orden. Más: https://t.cn/A62pm8C9
✋热门推荐