李民基確定與庭沼珉合作 tvN 新劇《今生是第一次 (이번 생은 처음이라)》。李民基飾演完成兵役，修讀設計，現在是 IT 業界人士的30代男主角南世熙 (남세희)，就是普遍所說的暖男與有著明確取向的人，不會說喜歡，只會說討厭的不婚主義者；女主角尹智好 (윤지호) 則由庭沼珉飾演，她是個生計型戀愛放棄者，她與李民基會如何展現「貼近生活型情侶」，讓人感到期待。預計接檔《Argon》在十月初首播。https://t.cn/R9KCjoY
【2008年初春號《韓流ぴあ》部分內容翻譯】
Q:以人氣作家李善美的同名小說為原作，電視劇『咖啡王子一號店』在韓國創下很高的收視率。因為『宮』而人氣暴漲的尹恩惠在劇中演出美少年，在播出前就引起廣泛的關心。但是觀眾A:的討論卻集中於由孔侑飾演的貴公子崔漢杰，不但呈現出完美的完珍男形象，並且展露健美的身材，讓女性觀眾為之目不轉睛。
Q:對孔侑來說是繼『美好的一天』後演出的作品。在角色塑造方面，有什麼特別辛苦的地方嗎？
A:「我不是那種有計畫性地去塑造角色的類型。不會預先設定『這個角色應該這樣、那樣』的制限，而是一邊感覺著自己就是漢杰一邊演出。逐步讓觀眾自然而然地產生『這是孔侑還是漢杰？』的疑問。和角色融為一體。」
Q: 在劇中有很多裸露的場景，有特別鍛鍊身材嗎？
A:「跟以前比起來，因為時間不夠，沒什麼特別準備。『美好的一天』時，我的體格要比現在要壯碩得多。因為聽說這次也有裸露的場景﹙笑﹚，在開拍前兩個月連忙鍛鍊身材，但是我想漢杰適合稍微纖瘦一點的體型，另外，也許也是因為拍戲太累，殺青時變得更瘦了。現在這樣有點纖瘦的身材，可以搭配很多衣服，我自己也很喜歡。」
Q: 透過漢杰入浴等場景，展露了孔侑健美的身材。為了回應廣大觀眾的要求，聽說還增加了換衣服的場景。
A:「我個人不太喜歡裸露的戲﹙笑﹚。所以，如果是寫在劇本上必須的戲，舉例來說，為了表現出漢杰的生活型態，有泡半身浴的場景，像這一類的我可以接受，此外的就一律拒絕。編劇和導演等製作人員許多都是女性，有時會開玩笑地對我說：『女性觀眾都這麼熱切希望，你就多脫一些吧？』但是依照我的意願，這一類型純為服務觀眾的場景都沒有進行拍攝。」
Q: 喜歡上女扮男裝的恩燦，以為自己愛上同性而苦惱的漢杰，讓人印象非常深刻。
A:「事實上，男人愛上男人，真的不是件容易的事……。劇中的恩燦是女人，我自己怎麼想都覺得愛上男人是很困難的。但是，原本保守的我，透過電視劇的拍攝，也改變了，發現到同性戀不存在著對錯與否的問題，而是應該受到充分尊重的一種愛的型態。愛就是愛，跟性別無關。」
Q: 印象最深刻的一幕就是和恩燦接吻的那一個場景。
A:「漢杰獨自苦惱著愛上了男人，結果怎麼樣都無法放棄，跟恩燦告白：『不管你是男人也好，外星人也好，都沒有關係了！』，並且首度跟恩燦接吻。那時腦袋裏必須想著對方不是女性，而是男性，來進行告白和接吻。因為我自己沒有這樣的經驗﹙笑﹚，所以感覺怪怪的也很微妙。如果現實生活中有像恩燦這樣的人物，我覺得是很有魅力的，可能會愛上他喔，但是事實上沒有呢﹙笑﹚。」
Q: 對待母親和祖母一如戀人般的重視，這也是漢杰的魅力點之一。
A:「演著漢杰，一邊也感覺對母親不好意思。因為我不是那種很會獻殷勤招人喜愛的兒子，在家裡也是不怎麼可愛，如果我有和漢杰一樣的行動，媽媽會多麼地高興呀，自己也反省了一會兒。外婆也住在家附近，但是沒有辦法做到像劇裡那樣，因為實在是太不好意思了呀﹙笑﹚。」
Q: 最後，聽聽孔侑對『咖啡王子一號店』的推薦。
A:「因為是青春時尚劇，可能給人不嚴肅的感覺，但是在劇中描繪出認真的戀愛觀並且融入了當下年輕人真實的生活態度，真的就像是美味的手工調配咖啡一般讓人回味無窮的好戲劇。我想，日本觀眾也能像韓國觀眾一樣喜歡這部電視劇。我也很喜歡漢杰住的房子。雖然是搭出來的佈景，但是從室內擺設到小物件，都充滿了漢杰的堅持與品味。實際上我的房間不像漢杰的這麼棒，因為我現在還和父母同住呢﹙笑﹚。」
孔侑回答讀者的疑問！
Q: 穿著什麼睡覺呢？
A: 冬天穿短褲和T恤，夏天很熱的時候，就只穿內衣。因為很麻煩，有時候回到家就朝著床的方向，邊走路邊一件件脫衣服，倒在床上就睡著了(笑)。
Q: 之前參加『韓流浪漫慶典』來日本的時候，和池珍煕外出到哪裡了呢？
A: 兩個人一起去喝生啤酒...。不過，怎麼知道我和珍煕哥一起出去了呢？是珍煕哥的影迷嗎？(笑)
Q: 為什麼身高這麼高呢？
A: 是因為爺爺個子很高大的關係嗎？我的父母都不算很高。從小時候起，我就常做跳躍動作以及籃球之類的運動。此外，也喝了很多牛奶呢。
Cr：GongYooPtt
#gongyoo #공유 #孔劉 #孔地哲 #孔刘 #孔侑
Q:以人氣作家李善美的同名小說為原作，電視劇『咖啡王子一號店』在韓國創下很高的收視率。因為『宮』而人氣暴漲的尹恩惠在劇中演出美少年，在播出前就引起廣泛的關心。但是觀眾A:的討論卻集中於由孔侑飾演的貴公子崔漢杰，不但呈現出完美的完珍男形象，並且展露健美的身材，讓女性觀眾為之目不轉睛。
Q:對孔侑來說是繼『美好的一天』後演出的作品。在角色塑造方面，有什麼特別辛苦的地方嗎？
A:「我不是那種有計畫性地去塑造角色的類型。不會預先設定『這個角色應該這樣、那樣』的制限，而是一邊感覺著自己就是漢杰一邊演出。逐步讓觀眾自然而然地產生『這是孔侑還是漢杰？』的疑問。和角色融為一體。」
Q: 在劇中有很多裸露的場景，有特別鍛鍊身材嗎？
A:「跟以前比起來，因為時間不夠，沒什麼特別準備。『美好的一天』時，我的體格要比現在要壯碩得多。因為聽說這次也有裸露的場景﹙笑﹚，在開拍前兩個月連忙鍛鍊身材，但是我想漢杰適合稍微纖瘦一點的體型，另外，也許也是因為拍戲太累，殺青時變得更瘦了。現在這樣有點纖瘦的身材，可以搭配很多衣服，我自己也很喜歡。」
Q: 透過漢杰入浴等場景，展露了孔侑健美的身材。為了回應廣大觀眾的要求，聽說還增加了換衣服的場景。
A:「我個人不太喜歡裸露的戲﹙笑﹚。所以，如果是寫在劇本上必須的戲，舉例來說，為了表現出漢杰的生活型態，有泡半身浴的場景，像這一類的我可以接受，此外的就一律拒絕。編劇和導演等製作人員許多都是女性，有時會開玩笑地對我說：『女性觀眾都這麼熱切希望，你就多脫一些吧？』但是依照我的意願，這一類型純為服務觀眾的場景都沒有進行拍攝。」
Q: 喜歡上女扮男裝的恩燦，以為自己愛上同性而苦惱的漢杰，讓人印象非常深刻。
A:「事實上，男人愛上男人，真的不是件容易的事……。劇中的恩燦是女人，我自己怎麼想都覺得愛上男人是很困難的。但是，原本保守的我，透過電視劇的拍攝，也改變了，發現到同性戀不存在著對錯與否的問題，而是應該受到充分尊重的一種愛的型態。愛就是愛，跟性別無關。」
Q: 印象最深刻的一幕就是和恩燦接吻的那一個場景。
A:「漢杰獨自苦惱著愛上了男人，結果怎麼樣都無法放棄，跟恩燦告白：『不管你是男人也好，外星人也好，都沒有關係了！』，並且首度跟恩燦接吻。那時腦袋裏必須想著對方不是女性，而是男性，來進行告白和接吻。因為我自己沒有這樣的經驗﹙笑﹚，所以感覺怪怪的也很微妙。如果現實生活中有像恩燦這樣的人物，我覺得是很有魅力的，可能會愛上他喔，但是事實上沒有呢﹙笑﹚。」
Q: 對待母親和祖母一如戀人般的重視，這也是漢杰的魅力點之一。
A:「演著漢杰，一邊也感覺對母親不好意思。因為我不是那種很會獻殷勤招人喜愛的兒子，在家裡也是不怎麼可愛，如果我有和漢杰一樣的行動，媽媽會多麼地高興呀，自己也反省了一會兒。外婆也住在家附近，但是沒有辦法做到像劇裡那樣，因為實在是太不好意思了呀﹙笑﹚。」
Q: 最後，聽聽孔侑對『咖啡王子一號店』的推薦。
A:「因為是青春時尚劇，可能給人不嚴肅的感覺，但是在劇中描繪出認真的戀愛觀並且融入了當下年輕人真實的生活態度，真的就像是美味的手工調配咖啡一般讓人回味無窮的好戲劇。我想，日本觀眾也能像韓國觀眾一樣喜歡這部電視劇。我也很喜歡漢杰住的房子。雖然是搭出來的佈景，但是從室內擺設到小物件，都充滿了漢杰的堅持與品味。實際上我的房間不像漢杰的這麼棒，因為我現在還和父母同住呢﹙笑﹚。」
孔侑回答讀者的疑問！
Q: 穿著什麼睡覺呢？
A: 冬天穿短褲和T恤，夏天很熱的時候，就只穿內衣。因為很麻煩，有時候回到家就朝著床的方向，邊走路邊一件件脫衣服，倒在床上就睡著了(笑)。
Q: 之前參加『韓流浪漫慶典』來日本的時候，和池珍煕外出到哪裡了呢？
A: 兩個人一起去喝生啤酒...。不過，怎麼知道我和珍煕哥一起出去了呢？是珍煕哥的影迷嗎？(笑)
Q: 為什麼身高這麼高呢？
A: 是因為爺爺個子很高大的關係嗎？我的父母都不算很高。從小時候起，我就常做跳躍動作以及籃球之類的運動。此外，也喝了很多牛奶呢。
Cr：GongYooPtt
#gongyoo #공유 #孔劉 #孔地哲 #孔刘 #孔侑
天蝎座（7/31-8/06），最近有些没元气，也不想在办公室出锋头，只想要安安稳稳平平淡淡的过日子，对于那些五光十色的炫丽的生活型态，早就无法让你动心，最在乎的还是家人丶父母丶小孩的健康。另外，自己内心出现了一片巨大的阴影，总是不自觉的落泪丶莫名其妙的悲观与自怨自艾，建议你男戴观音，女戴佛，度此闰六月的心情危机。
✋热门推荐