｜做“无聊”的艺术家
在瑞士的户外草坪上你可能会见到一个古怪的可爱老头，如同科学怪人做着无厘头的实验：一场爆炸、一场陆地皮划艇运动，一场静止不动，你并不知道下一秒会发生什么。他似乎是这个世界上最无聊的人，但是停留片刻你又会对此忍俊不禁。
☁️艺术家罗曼·西格纳（Roman Signer）特别喜欢把简单的东西如小房子、桌子或椅子送上天空，让它们在鲜明的蓝天下短暂停留。他把爆炸当作短暂的时间雕塑，并独自完成影像记录，而这些动态的、微妙的、不确定的瞬间构成了他的艺术作品。
西格纳的创作探讨了能量释放和静止、秩序和混乱之间微妙的关系，以及在明显的无形中存在的形式。物理力量如引力和运动能量对他来说既是挑战，也是用来实现自己雕塑理念的工具。在他的作品中，能量的流动贯穿作品的始终，荒谬又带有哲思。
他以一个类似喜剧片的打趣方式表达了人类活动的荒诞无用性。即使现在，84岁了，他似乎还对世界保持着开放的、孩子般的好奇心。
西格纳创造了充满生活诗意的空间，他曾说：“只要有一支笔和一张纸就能写诗，而我需要运用一切物质材料去体验诗意。”
#遇见艺术##艺术##艺术留学#
在瑞士的户外草坪上你可能会见到一个古怪的可爱老头，如同科学怪人做着无厘头的实验：一场爆炸、一场陆地皮划艇运动，一场静止不动，你并不知道下一秒会发生什么。他似乎是这个世界上最无聊的人，但是停留片刻你又会对此忍俊不禁。
☁️艺术家罗曼·西格纳（Roman Signer）特别喜欢把简单的东西如小房子、桌子或椅子送上天空，让它们在鲜明的蓝天下短暂停留。他把爆炸当作短暂的时间雕塑，并独自完成影像记录，而这些动态的、微妙的、不确定的瞬间构成了他的艺术作品。
西格纳的创作探讨了能量释放和静止、秩序和混乱之间微妙的关系，以及在明显的无形中存在的形式。物理力量如引力和运动能量对他来说既是挑战，也是用来实现自己雕塑理念的工具。在他的作品中，能量的流动贯穿作品的始终，荒谬又带有哲思。
他以一个类似喜剧片的打趣方式表达了人类活动的荒诞无用性。即使现在，84岁了，他似乎还对世界保持着开放的、孩子般的好奇心。
西格纳创造了充满生活诗意的空间，他曾说：“只要有一支笔和一张纸就能写诗，而我需要运用一切物质材料去体验诗意。”
#遇见艺术##艺术##艺术留学#
《埃涅阿斯纪》第一卷选译 狄多与埃涅阿斯初遇
————————————————————
/441-519 埃涅阿斯和阿卡忒隐身观看壁画；埃涅阿斯在狄多的宫殿遇见同伴/
祭神的幽林位处城市正中，浓荫遮护，
当初腓尼基人乘风破浪，就是在此处
依从神后尤诺的指引，挖掘出了吉兆：
一匹骏马的头。此族注定凭武略文韬
在战场上常胜，拥据世代丰饶的国土。
此处，西顿的族裔狄多正为尤诺修筑
高祠一座；丰盛的祭品配享浩茫神意。
谁若缓步进入，便见青铜的门槛屹立，
青铜梁柱之侧，门扇荡响着青铜铰链。
在这密林深处，所见的新奇不无消减
心中的忧惧，从这起埃涅阿斯才胆敢
盼望未来的福祉，相信逆境催生平安。
他目光闪动，观察着殿宇的每个细节，
一边等候女王到来，一边为此地富足
惊叹不已，欣赏着工匠的手艺和功劳，
却不期，将描绘伊利昂战争的画看到。
场场战斗已天下皆知：阿特柔斯之子，
普里阿摩斯，和憎厌双方的阿喀琉斯。
在画前久久垂泪驻足，他说道：“阿卡忒，
究竟哪里，天下何处不是我们的苦厄？
看这里，也纪念着普里阿摩斯的光荣；
时来万物皆堪落泪，朽世将灵魂触动。
但何需恐惧：重逢也许是喜乐的开端。”
他一番安慰，自己却贪婪地汲取同伴
消逝成幻影的图像，抽噎着泪流满面。
这边，才见格莱亚士兵被别迦摩青年
驱赶得四散逃亡；那边弗里吉亚纵队
反遭翎冠将军阿喀琉斯，乘战车猛追。
一旁，雷苏斯那白如雪花飘覆的营帐
也映入他泪眼：军机泄漏的那天晚上，
提丢斯之子大开杀戒，双手沾满血腥，
正是从这里牵走了性烈的骏马，此生
再无缘特洛伊的牧草、珊图斯的河水。
看向另一侧，孤勇已竭的特洛伊元帅
丢盔弃甲，却还是难逃阿喀琉斯毒手，
仰面朝天，尸首倒悬在奔腾的车马后，
空握手中缰绳；脖颈与头发拖拽泥土
犁出沟壑，倒转的矛尖在尘灰里疾书。
同时，不仁的女神帕拉斯也在神殿里
迎来了披头散发的特洛伊妇女，手持
长袍祈求平安，悲痛中挥拳捶打胸口；
女神却无言凝视地面，独自调转过头。
绕城拖行赫克托三匝，见他气绝身亡，
阿喀琉斯才开价，重金赎卖给伊利昂。
埃涅阿斯见此，不禁从胸中悠悠叹息：
重见财宝车马，重见遇害友人的尸体，
重见普里阿摩斯孤身赴险，探手哀求。
他还认出自己身影，正对亚该亚敌仇，
认出门农手下：黎明之地的黑人盟军。
亚马逊女战士，持新月盾牌冲锋陷阵，
也随彭特希蕾娅，在兵马间左右奔突；
女王下束着黄金腰带，一侧乳胸侧露，
既是少女又是战士，敢于和男人交锋。
达尔达诺之裔埃涅阿斯，仍在惊异中
端详着面前的一切，因沉思陷入黯默，
女王却正向神殿走来，绝代丽人狄多
驾临此地，身边还簇拥着青春的随从。
犹如欧罗塔河畔，或在昆图斯山脊中
引一班林仙载歌载舞的狄安娜，周身
前后左右环绕着千位山中仙子；女神
肩挂长矛，步履优雅凌驾于众神之上——
生母拉托娜颇以为傲，欢慰溢满胸膛：
狄多也这样轻盈，这样欣悦地腾挪着，
穿过人群踊跃，视察未来王国的建设。
直到女神的堡垒内，神庙穹顶下正中，
她由卫士环绕，坐上高高的宝座休整。
之前她就是在这里颁布律法，将劳作
合理分配给众人，由正义或命运交托。
这时，埃涅阿斯突然见到人群中走出
安提奥，瑟尔革图和勇猛的科洛安图，
连同条刻一族的余部，因乌黑的风雨
无情拆离，早先还孤悬海上无法着陆。
埃涅阿斯愣住了，阿卡忒也心情激动，
半喜半忧；既渴望着上前与伙伴一同
握紧彼此的手，又疑虑众人遭遇变故。
他们在云雾缭绕中按兵不动，想看出
同伴们境遇如何，船只停放何处港口，
到来所为何事；各艘船的代表在前走，
拜谒东道主，穿过嘈杂人群来到神殿。
译自美文出版社《埃涅阿斯纪》1905版，所选格律为双行换韵（平仄通押），每行十五个音节并停顿一次，如原诗首行
————————————————————
/441-519 埃涅阿斯和阿卡忒隐身观看壁画；埃涅阿斯在狄多的宫殿遇见同伴/
祭神的幽林位处城市正中，浓荫遮护，
当初腓尼基人乘风破浪，就是在此处
依从神后尤诺的指引，挖掘出了吉兆：
一匹骏马的头。此族注定凭武略文韬
在战场上常胜，拥据世代丰饶的国土。
此处，西顿的族裔狄多正为尤诺修筑
高祠一座；丰盛的祭品配享浩茫神意。
谁若缓步进入，便见青铜的门槛屹立，
青铜梁柱之侧，门扇荡响着青铜铰链。
在这密林深处，所见的新奇不无消减
心中的忧惧，从这起埃涅阿斯才胆敢
盼望未来的福祉，相信逆境催生平安。
他目光闪动，观察着殿宇的每个细节，
一边等候女王到来，一边为此地富足
惊叹不已，欣赏着工匠的手艺和功劳，
却不期，将描绘伊利昂战争的画看到。
场场战斗已天下皆知：阿特柔斯之子，
普里阿摩斯，和憎厌双方的阿喀琉斯。
在画前久久垂泪驻足，他说道：“阿卡忒，
究竟哪里，天下何处不是我们的苦厄？
看这里，也纪念着普里阿摩斯的光荣；
时来万物皆堪落泪，朽世将灵魂触动。
但何需恐惧：重逢也许是喜乐的开端。”
他一番安慰，自己却贪婪地汲取同伴
消逝成幻影的图像，抽噎着泪流满面。
这边，才见格莱亚士兵被别迦摩青年
驱赶得四散逃亡；那边弗里吉亚纵队
反遭翎冠将军阿喀琉斯，乘战车猛追。
一旁，雷苏斯那白如雪花飘覆的营帐
也映入他泪眼：军机泄漏的那天晚上，
提丢斯之子大开杀戒，双手沾满血腥，
正是从这里牵走了性烈的骏马，此生
再无缘特洛伊的牧草、珊图斯的河水。
看向另一侧，孤勇已竭的特洛伊元帅
丢盔弃甲，却还是难逃阿喀琉斯毒手，
仰面朝天，尸首倒悬在奔腾的车马后，
空握手中缰绳；脖颈与头发拖拽泥土
犁出沟壑，倒转的矛尖在尘灰里疾书。
同时，不仁的女神帕拉斯也在神殿里
迎来了披头散发的特洛伊妇女，手持
长袍祈求平安，悲痛中挥拳捶打胸口；
女神却无言凝视地面，独自调转过头。
绕城拖行赫克托三匝，见他气绝身亡，
阿喀琉斯才开价，重金赎卖给伊利昂。
埃涅阿斯见此，不禁从胸中悠悠叹息：
重见财宝车马，重见遇害友人的尸体，
重见普里阿摩斯孤身赴险，探手哀求。
他还认出自己身影，正对亚该亚敌仇，
认出门农手下：黎明之地的黑人盟军。
亚马逊女战士，持新月盾牌冲锋陷阵，
也随彭特希蕾娅，在兵马间左右奔突；
女王下束着黄金腰带，一侧乳胸侧露，
既是少女又是战士，敢于和男人交锋。
达尔达诺之裔埃涅阿斯，仍在惊异中
端详着面前的一切，因沉思陷入黯默，
女王却正向神殿走来，绝代丽人狄多
驾临此地，身边还簇拥着青春的随从。
犹如欧罗塔河畔，或在昆图斯山脊中
引一班林仙载歌载舞的狄安娜，周身
前后左右环绕着千位山中仙子；女神
肩挂长矛，步履优雅凌驾于众神之上——
生母拉托娜颇以为傲，欢慰溢满胸膛：
狄多也这样轻盈，这样欣悦地腾挪着，
穿过人群踊跃，视察未来王国的建设。
直到女神的堡垒内，神庙穹顶下正中，
她由卫士环绕，坐上高高的宝座休整。
之前她就是在这里颁布律法，将劳作
合理分配给众人，由正义或命运交托。
这时，埃涅阿斯突然见到人群中走出
安提奥，瑟尔革图和勇猛的科洛安图，
连同条刻一族的余部，因乌黑的风雨
无情拆离，早先还孤悬海上无法着陆。
埃涅阿斯愣住了，阿卡忒也心情激动，
半喜半忧；既渴望着上前与伙伴一同
握紧彼此的手，又疑虑众人遭遇变故。
他们在云雾缭绕中按兵不动，想看出
同伴们境遇如何，船只停放何处港口，
到来所为何事；各艘船的代表在前走，
拜谒东道主，穿过嘈杂人群来到神殿。
译自美文出版社《埃涅阿斯纪》1905版，所选格律为双行换韵（平仄通押），每行十五个音节并停顿一次，如原诗首行
#好书推荐[超话]#早上好朋友们 https://t.cn/A6SW35lx
1. 《街拍，我的信仰》（68元）。从荒木经惟的书中知道森山大道，入手推荐一下。从砂町、佃岛、银座、羽田等东京的街区，到闯遍北关东，本书收录了森山大道亲自挑选的百余幅街拍作品，还收录了他的多年好友仲本刚跟随他在日本各地拍摄时的对谈。在书中，他讲述了自己对抓拍的思考，以及对摄影师这门职业及其诀窍的认识。分享了他对人生、对事业、对周围的人和世界的感悟。本书既是摄影专业的学生和摄影爱好者必备的抓拍入门书，也是了解世界级摄影家森山大道的一把钥匙。
2. 《人类纪里的艺术》（30元）。本书囊括了斯蒂格勒教授受邀两次访问中国美术学院所作的关于数码时代普遍无产化状况下的审美判断和元电影、书写、屏幕与欲望之间的关系的系列讲座；以及在南京大学所作的关于如何克服我们身处其中的“人类纪”的讲座发言。这几场讲座既包含斯蒂格勒教授最新鲜的思考与批判，又牵引出他庞大深厚的哲学框架和系统。
3. 《我爱这哭不出来的浪漫》（35元）。本书是素有 “诗人摄影师”之称的中国著名摄影家严明的首部影像随笔集，也是中国内地首部摄影师创作手札。本书收录了严明自2008年以来的代表作品，包括“我的码头”系列、“大国志”系列等（包括部分从未发表过的部分新作）。全书分四章，以“抉择”“思量”“因果”“恩典”为题，有故事的影像与影像背后的故事互为注脚，延伸出摄影家通过摄影，对各类主题的洞见，也是作者“预感到路走过一半”，对“沿途所受的周济和体恤”，以及“对被称为作品之外的那些万水千山”的一次整体思量。
4. 《电影中的历史传奇》（中英双语，18元）。英文花园系列。本书选取历史题材的电影，以年代为体例．介绍与之相关的古代、中世纪以及近代世界各国的历史传奇。选材浅显易懂、幽默风趣，适合爱好电影，也爱好历史及艺术的学生阅读。
5. 《好莱坞主义：影像民间及其工业化》（19.8元）。站在影像消费者立场，对大众美学观念在好莱坞电影影像中的积淀进行了充分的文化发掘，在客观分析的基础上，思辨其对好莱坞影像生产的支配性影响。
6.《大象席地而坐》（58元）。拍电影时，他叫胡波；写小说时，他叫胡迁。这两个身份如同两条平行线，一直贯穿其创作生涯，构置了两条独具魅力的创作轨迹，直到在电影《大象席地而坐》中交叠重合。本书完整收录了这部非凡遗作的三万字电影拍摄剧本，从中可以看到胡迁对文学语言和影像语言敏锐的感知力和表现力。书中还收录了胡迁完成于2011年却从未发表的长篇处女作《小区》。正是这部小说开启了胡迁的文学创作之路，犀利的社会洞察、别具匠心的文本结构和叙事手法都呈现出高度浓缩的戏剧张力，而压抑的基调也铺垫出胡迁在其后小说写作中不断强化的主题：世界是一片荒原。阅读本书犹如观看一场无声电影，他的才华他的锐利他的锋芒，字字句句都是绽爆在白纸上的生命能量。虽然距离胡迁离开已经数年过去，但他仍在以他的缺席、对我们和对这个世界造成影响。为了向这部非凡杰作表达敬意，随书还特别制作了36页电影纪念别册，收集了百余幅《大象席地而坐》电影幕后花絮照片，供喜爱这部电影的读者珍藏。
7.《阅读浪漫小说》（69元）。女权主义者、文学批评家和大众文化理论家总是忽视浪漫主义阅读。他们声称，“浪漫情节”会促进女性读者对男人的依赖，以及对流行文化所传达的压制性意识形态的接受。珍妮斯•拉德威挑战了这一说法，认为批评的注意力必须从孤立地考虑文本本身，转移到阅读背后那复杂的社会事件上。本书因其革新性、突破性的人种志调研方式而获得了极高的赞誉。在针对流行艺术的研究领域，本书具有不可替代的参考意义。这本里程碑式的著作不仅破除了流行文化中的消费“神话”，并借此分析了女性读者这一特定群体的审美和消费倾向。
8.《生活的艺术家》（32元）。一直以来，李小龙都以一个功夫高手的形象闻名于世。但本书却告诉读者，李小龙绝不仅仅是一介武夫，他还是出色的哲学家、心理学家、作家、诗人、艺术家、演员、社会学家和灵魂的探求者。他有着明确的人生追求——就是在生活的每个层面都力求完美，成为一个生活的艺术家。在本书中，李小龙畅谈了他对功夫的独到看法和对人生的精妙洞见。这些鲜活的文字透过时空，将一代功夫之王丰富细腻的内心世界再现于读者面前。
9.《中日美术关联性研究》（48元）。本书讲述了《鸟毛立女屏风》是关联“丝绸之路文化”的日本东大寺正仓院的珍贵藏品，其鲜明的唐代风格在日本学术界倍受争议，最终定论为日本本土作品。虽疑点重重，作为文化源起国的中国在此项研究中却属于缺失状态。本书对此件屏风的样式、制作进行重新解读并试图以此个案展开更深入地中日美术比较之研究。
#在生活##遇见一家书店##读书# https://t.cn/RJZMY1r
1. 《街拍，我的信仰》（68元）。从荒木经惟的书中知道森山大道，入手推荐一下。从砂町、佃岛、银座、羽田等东京的街区，到闯遍北关东，本书收录了森山大道亲自挑选的百余幅街拍作品，还收录了他的多年好友仲本刚跟随他在日本各地拍摄时的对谈。在书中，他讲述了自己对抓拍的思考，以及对摄影师这门职业及其诀窍的认识。分享了他对人生、对事业、对周围的人和世界的感悟。本书既是摄影专业的学生和摄影爱好者必备的抓拍入门书，也是了解世界级摄影家森山大道的一把钥匙。
2. 《人类纪里的艺术》（30元）。本书囊括了斯蒂格勒教授受邀两次访问中国美术学院所作的关于数码时代普遍无产化状况下的审美判断和元电影、书写、屏幕与欲望之间的关系的系列讲座；以及在南京大学所作的关于如何克服我们身处其中的“人类纪”的讲座发言。这几场讲座既包含斯蒂格勒教授最新鲜的思考与批判，又牵引出他庞大深厚的哲学框架和系统。
3. 《我爱这哭不出来的浪漫》（35元）。本书是素有 “诗人摄影师”之称的中国著名摄影家严明的首部影像随笔集，也是中国内地首部摄影师创作手札。本书收录了严明自2008年以来的代表作品，包括“我的码头”系列、“大国志”系列等（包括部分从未发表过的部分新作）。全书分四章，以“抉择”“思量”“因果”“恩典”为题，有故事的影像与影像背后的故事互为注脚，延伸出摄影家通过摄影，对各类主题的洞见，也是作者“预感到路走过一半”，对“沿途所受的周济和体恤”，以及“对被称为作品之外的那些万水千山”的一次整体思量。
4. 《电影中的历史传奇》（中英双语，18元）。英文花园系列。本书选取历史题材的电影，以年代为体例．介绍与之相关的古代、中世纪以及近代世界各国的历史传奇。选材浅显易懂、幽默风趣，适合爱好电影，也爱好历史及艺术的学生阅读。
5. 《好莱坞主义：影像民间及其工业化》（19.8元）。站在影像消费者立场，对大众美学观念在好莱坞电影影像中的积淀进行了充分的文化发掘，在客观分析的基础上，思辨其对好莱坞影像生产的支配性影响。
6.《大象席地而坐》（58元）。拍电影时，他叫胡波；写小说时，他叫胡迁。这两个身份如同两条平行线，一直贯穿其创作生涯，构置了两条独具魅力的创作轨迹，直到在电影《大象席地而坐》中交叠重合。本书完整收录了这部非凡遗作的三万字电影拍摄剧本，从中可以看到胡迁对文学语言和影像语言敏锐的感知力和表现力。书中还收录了胡迁完成于2011年却从未发表的长篇处女作《小区》。正是这部小说开启了胡迁的文学创作之路，犀利的社会洞察、别具匠心的文本结构和叙事手法都呈现出高度浓缩的戏剧张力，而压抑的基调也铺垫出胡迁在其后小说写作中不断强化的主题：世界是一片荒原。阅读本书犹如观看一场无声电影，他的才华他的锐利他的锋芒，字字句句都是绽爆在白纸上的生命能量。虽然距离胡迁离开已经数年过去，但他仍在以他的缺席、对我们和对这个世界造成影响。为了向这部非凡杰作表达敬意，随书还特别制作了36页电影纪念别册，收集了百余幅《大象席地而坐》电影幕后花絮照片，供喜爱这部电影的读者珍藏。
7.《阅读浪漫小说》（69元）。女权主义者、文学批评家和大众文化理论家总是忽视浪漫主义阅读。他们声称，“浪漫情节”会促进女性读者对男人的依赖，以及对流行文化所传达的压制性意识形态的接受。珍妮斯•拉德威挑战了这一说法，认为批评的注意力必须从孤立地考虑文本本身，转移到阅读背后那复杂的社会事件上。本书因其革新性、突破性的人种志调研方式而获得了极高的赞誉。在针对流行艺术的研究领域，本书具有不可替代的参考意义。这本里程碑式的著作不仅破除了流行文化中的消费“神话”，并借此分析了女性读者这一特定群体的审美和消费倾向。
8.《生活的艺术家》（32元）。一直以来，李小龙都以一个功夫高手的形象闻名于世。但本书却告诉读者，李小龙绝不仅仅是一介武夫，他还是出色的哲学家、心理学家、作家、诗人、艺术家、演员、社会学家和灵魂的探求者。他有着明确的人生追求——就是在生活的每个层面都力求完美，成为一个生活的艺术家。在本书中，李小龙畅谈了他对功夫的独到看法和对人生的精妙洞见。这些鲜活的文字透过时空，将一代功夫之王丰富细腻的内心世界再现于读者面前。
9.《中日美术关联性研究》（48元）。本书讲述了《鸟毛立女屏风》是关联“丝绸之路文化”的日本东大寺正仓院的珍贵藏品，其鲜明的唐代风格在日本学术界倍受争议，最终定论为日本本土作品。虽疑点重重，作为文化源起国的中国在此项研究中却属于缺失状态。本书对此件屏风的样式、制作进行重新解读并试图以此个案展开更深入地中日美术比较之研究。
#在生活##遇见一家书店##读书# https://t.cn/RJZMY1r
✋热门推荐