#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第282天（2022/11/04），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
秋田 角館町 “武家屋敷の通り”で紅葉のライトアップ
秋田角馆町的“武家宅邸大道”举办红叶灯光秀
秋田県仙北市角館町に残る武家屋敷の通りでは、見頃を迎えた紅葉がライトアップされ、幻想的な雰囲気を醸し出しています。
秋田县仙北市角馆町的“武家宅邸大道”正在举办红叶灯光秀，红叶正当观赏时，打上灯光后更营造出了一种梦幻般的氛围。
角館町の武家屋敷は、主に江戸時代に建てられた中級武士の住居など、当時の町並みが残され、国の重要伝統的建造物群保存地区に指定された、秋田県を代表する観光地です。
角馆町的武家宅邸主要由江户时代建造的中级武士居所组成，保留了当时的街道样子，被指定为日本重要传统建筑物群保护区，是能代表秋田县的有名观光地。
秋になると屋敷の庭に植えられたモミジやシダレザクラが赤や黄色に色づき、江戸情緒あふれる町並みと色鮮やかな紅葉が楽しめる紅葉の名所として、多くの観光客が訪れます。
入秋后，种在宅邸庭园里的红叶和垂樱就开始染红变黄。作为能同时欣赏到充满江户风情街道和色彩艳丽红叶的名胜，到访的游客络绎不绝。
紅葉は例年と同じ先月下旬から色づき始め、地元の観光協会では、夜の紅葉も楽しんでもらおうと、武家屋敷の町並みを南北に貫くおよそ700メートルの市道に沿って、毎年ライトアップを行っています。
红叶和往年一样，从上个月下旬开始着色。为了让大家在晚上也能欣赏红叶，当地的观光协会每年都会沿着南北贯穿“武家宅邸街”约700米的市建道路上举办灯光秀。
午後4時半にライトがともされると、趣深い黒塗りの塀と紅葉のコントラストが楽しめます。
下午4点半点亮灯光后，就能欣赏到极雅致的黑墙红叶的反差美了。
特に、県指定史跡の岩橋家では、高さ1メートル70センチの塀の外からでも江戸時代に建てられた建物と、赤く色づいた紅葉を同時に見ることができます。
特别是县指定的古迹岩桥家，从一米七高的墙外能同时看到江户时代的建筑物和染成红色的红叶。
横浜から訪れた60代の男性は、「この時期に角館の夜のライトアップを見るのは初めてです。すごくきれいで来てよかったです」と話していました。
从横浜来玩的六十多岁男性说道：“我第一次看见这个时节的角馆夜间灯光秀。太漂亮了，来了不亏”。
ライトアップは、今月27日までの毎日、午後4時半から午後10時まで行われています。
灯光秀会持续举办到这个月27号，下午4点半开始晚上10点结束。
秋田 角館町 “武家屋敷の通り”で紅葉のライトアップ
秋田角馆町的“武家宅邸大道”举办红叶灯光秀
秋田県仙北市角館町に残る武家屋敷の通りでは、見頃を迎えた紅葉がライトアップされ、幻想的な雰囲気を醸し出しています。
秋田县仙北市角馆町的“武家宅邸大道”正在举办红叶灯光秀，红叶正当观赏时，打上灯光后更营造出了一种梦幻般的氛围。
角館町の武家屋敷は、主に江戸時代に建てられた中級武士の住居など、当時の町並みが残され、国の重要伝統的建造物群保存地区に指定された、秋田県を代表する観光地です。
角馆町的武家宅邸主要由江户时代建造的中级武士居所组成，保留了当时的街道样子，被指定为日本重要传统建筑物群保护区，是能代表秋田县的有名观光地。
秋になると屋敷の庭に植えられたモミジやシダレザクラが赤や黄色に色づき、江戸情緒あふれる町並みと色鮮やかな紅葉が楽しめる紅葉の名所として、多くの観光客が訪れます。
入秋后，种在宅邸庭园里的红叶和垂樱就开始染红变黄。作为能同时欣赏到充满江户风情街道和色彩艳丽红叶的名胜，到访的游客络绎不绝。
紅葉は例年と同じ先月下旬から色づき始め、地元の観光協会では、夜の紅葉も楽しんでもらおうと、武家屋敷の町並みを南北に貫くおよそ700メートルの市道に沿って、毎年ライトアップを行っています。
红叶和往年一样，从上个月下旬开始着色。为了让大家在晚上也能欣赏红叶，当地的观光协会每年都会沿着南北贯穿“武家宅邸街”约700米的市建道路上举办灯光秀。
午後4時半にライトがともされると、趣深い黒塗りの塀と紅葉のコントラストが楽しめます。
下午4点半点亮灯光后，就能欣赏到极雅致的黑墙红叶的反差美了。
特に、県指定史跡の岩橋家では、高さ1メートル70センチの塀の外からでも江戸時代に建てられた建物と、赤く色づいた紅葉を同時に見ることができます。
特别是县指定的古迹岩桥家，从一米七高的墙外能同时看到江户时代的建筑物和染成红色的红叶。
横浜から訪れた60代の男性は、「この時期に角館の夜のライトアップを見るのは初めてです。すごくきれいで来てよかったです」と話していました。
从横浜来玩的六十多岁男性说道：“我第一次看见这个时节的角馆夜间灯光秀。太漂亮了，来了不亏”。
ライトアップは、今月27日までの毎日、午後4時半から午後10時まで行われています。
灯光秀会持续举办到这个月27号，下午4点半开始晚上10点结束。
GAL杂志「egg」流行语大奖
第1位 反V (✌☆ω☆✌)
✡2022年 egg ギャル流行語大賞を発表✡✡✡
☆⸒⸒TVでも活躍中のゆうちゃみが専属モデルを務める”egg”の読者約5,000名に2022年の流行語に関するアンケートを実施しました。その集計結果を『egg流行語大賞2022』として発表いたします。2022年は、Z世代にとって空前の”平成ギャルブーム”が巻き起こった年。
☆⸒⸒懐かしさを感じさせる平成のトレンドワードから、令和になって生まれた奇想天外なフレーズまで、様々な時代感が入り混じる結果となりました。日本が誇る世界的モデル、冨永愛さんがルーズソックスにへそ出しファッションの写真を109前で撮影し、SNSに投稿した事も今年”ギャル”と言うキーワードが、社会全体で話題になった要因と言えそうです
ランキングの中で 2位と1位を紹介します✯✩✯✩✯✩✯✩✯✩✯✩✯✩✯
2位 『ギャル 超かわいい』
邦楽HIPHOPアーティストのOHAYOさんの楽曲『GAL 』の一部のフレーズ。
“ギャル 超かわいい” のリリックが印象的で、TikTokユーザーを中心とした若者の間で人気が急上昇しました。本楽曲に関連した投稿は約130万本を超えており、海外にまで伝播したトレンドとなっています。
1位 『ギャルピ』 逆ピース
Vサインを「逆さ」に向けて少し下へ突き出す「ギャルピース」の略称。
ギャルに限らず、体育祭やプリクラで友達同士仲良くギャルピを決める女子高生をSNS上で沢山見ることが出来ました。90年代に流行したeggポーズに由来している！？
との噂も。
第1位 反V (✌☆ω☆✌)
✡2022年 egg ギャル流行語大賞を発表✡✡✡
☆⸒⸒TVでも活躍中のゆうちゃみが専属モデルを務める”egg”の読者約5,000名に2022年の流行語に関するアンケートを実施しました。その集計結果を『egg流行語大賞2022』として発表いたします。2022年は、Z世代にとって空前の”平成ギャルブーム”が巻き起こった年。
☆⸒⸒懐かしさを感じさせる平成のトレンドワードから、令和になって生まれた奇想天外なフレーズまで、様々な時代感が入り混じる結果となりました。日本が誇る世界的モデル、冨永愛さんがルーズソックスにへそ出しファッションの写真を109前で撮影し、SNSに投稿した事も今年”ギャル”と言うキーワードが、社会全体で話題になった要因と言えそうです
ランキングの中で 2位と1位を紹介します✯✩✯✩✯✩✯✩✯✩✯✩✯✩✯
2位 『ギャル 超かわいい』
邦楽HIPHOPアーティストのOHAYOさんの楽曲『GAL 』の一部のフレーズ。
“ギャル 超かわいい” のリリックが印象的で、TikTokユーザーを中心とした若者の間で人気が急上昇しました。本楽曲に関連した投稿は約130万本を超えており、海外にまで伝播したトレンドとなっています。
1位 『ギャルピ』 逆ピース
Vサインを「逆さ」に向けて少し下へ突き出す「ギャルピース」の略称。
ギャルに限らず、体育祭やプリクラで友達同士仲良くギャルピを決める女子高生をSNS上で沢山見ることが出来ました。90年代に流行したeggポーズに由来している！？
との噂も。
#三浦宏规[超话]#昨日はミュージカル「ヘアスプレー」
大千穐楽でした。
応援してくださった皆様
本当にありがとうございました！
途中悔しい思いもしました。
ですが最後全員で走り抜けられたことは
素直に喜びたいと思います！
あーマジで楽しかったな〜
素敵な方達に
出会えて
本当に幸せでした。
もう会いたいもんな〜
ほんまに終わったんかな〜
終わったよな〜
って多分1ヶ月ぐらい言ってそうな気がしますけど
今日からも元気に頑張ります！！
本当に皆様ありがとうございました！
#ヘアスプレー##hairspray##てかいい写真多すぎない#？
大千穐楽でした。
応援してくださった皆様
本当にありがとうございました！
途中悔しい思いもしました。
ですが最後全員で走り抜けられたことは
素直に喜びたいと思います！
あーマジで楽しかったな〜
素敵な方達に
出会えて
本当に幸せでした。
もう会いたいもんな〜
ほんまに終わったんかな〜
終わったよな〜
って多分1ヶ月ぐらい言ってそうな気がしますけど
今日からも元気に頑張ります！！
本当に皆様ありがとうございました！
#ヘアスプレー##hairspray##てかいい写真多すぎない#？
✋热门推荐