【中泰双语】多家知名电商物流企业入驻广西凭祥 抢占跨境电商发展先机
多家知名电商物流企业入驻广西凭祥 抢占跨境电商发展先机
วิสาหกิจโลจิสติกส์อีคอมเมิร์ซที่มีชื่อเสียงหลายแห่งเข้าประจำเมืองผิงเสียงของกว่างซี ชิงโอกาสพัฒนาอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดน
位于中越边境的广西凭祥市近期吸引了海带宝、嗨购等众多知名电商企业、以及百世物流等物流企业入驻。今年6月至8月上旬，凭祥友谊关监管9610模式出口跨境电商包裹累计超6万个，重超15吨。跨境电商产业已成为提升边境外贸经济发展新动能。
เมืองผิงเสียงของกว่างซีที่ตั้งอยู่ชายแดนจีนและเวียดนามได้ดึงดูดบริษัทอีคอมเมิร์ซที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง เช่น ไห่ไต้ป่าว ไฮเก้า และบริษัทโลจิสติกส์ เช่น BEST EXPRESS เข้ามาตั้งสำนักงานที่นี่ เดือนมิถุนายนถึงต้นเดือนสิงหาคมปีนี้ พัสดุอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดนมากกว่า 60000 ชิ้นส่งออกในโหมด 9610 ที่กำกับดูแลโดยด่านโหย่วยี่กวนของเมืองผิงเสียง น้ำหนักมากกว่า 15 ตัน อุตสาหกรรมอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดนได้กลายเป็นพลังใหม่ในการพัฒนาเศรษฐกิจการค้าชายแดน
今年5月，凭祥市所属的崇左市成为继南宁之后广西第二个跨境电子商务综合试验区。凭祥市也成为广西首个开展跨境电商出口业务的边境城市。
เดือนพฤษภาคมปีนี้ เมืองฉงจั่วที่สังกัดเมืองผิงเสียงได้กลายเป็นเมืองที่สองในกว่างซีที่ได้รับอนุมัติให้จัดตั้งเขตทดลองอี-คอมเมิร์ชระหว่างประเทศต่อจากเมืองหนานหนิง เมืองผิงเสียงก็ได้กลายเป็นเมืองชายแดนแห่งแรกของกว่างซีที่พัฒนาธุรกิจส่งออกอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดน
近年来，为助推跨境电商产业发展，该关加强跨境电商政策宣讲；完善了跨境电商监管系统，开发跨境电商卡口辅助系统；开通了“绿色通道”，对跨境电商企业货物进出监管区优先放行，货物从进场到完成监管离场出境全程耗时平均仅1.5小时左右，提升跨境货物通关速度。
หลายปีที่ผ่านมา เพื่อส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรมอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดน ด่านดังกล่าวได้เพิ่มการประชาสัมพันธ์นโยบายอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดน ปรับปรุงระบบการกำกับดูแลอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดนให้สมบูรณ์ขึ้น พัฒนาระบบช่วยกำกับดูแลอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดน เปิด "ช่องทางสีเขียว" ให้สิทธิพิเศษแก่สินค้าของบริษัทอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดนในการเข้าและออกจากเขตกำกับดูแล จากสินค้าเข้าถึงเขตกำกับดูแลไปจนถึงออกจากเขตฯ ใช้เวลาเพียง 1.5 ชั่วโมงโดยเฉลี่ย ซึ่งได้เพิ่มความเร็วในการผ่านด่านของสินค้าข้ามพรมแดน
随着通关程序的简化和通关速度的加快，友谊关海关辖区跨境电商出口货物也越来越多。以广西百世物流为例，6月份该公司货量约每半个月1车，增加到8月份每周4车，业务量翻倍增长。
ด้วยการอำนวยความสะดวกในด้านธรรมเนียมและการเพิ่มความเร็วในการผ่านด่านศุลกากร สินค้าส่งออกอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดนในเขตอำนาจศาลศุลกากรของด่านโหย่วยี่กวนมากขึ้นเรื่อย ๆ อย่างเช่น บริษัทโลจิสติกส์ BEST EXPRESS กว่างซี ปริมาณการขนส่งสินค้าของบริษัทดังกล่าว จากประมาณรถบรรทุก 1 คันทุกครึ่งเดือนในเดือนมิถุนายน เพิ่มเป็นรถบรรทุก 4 คันต่อสัปดาห์ในเดือนสิงหาคม ปริมาณธุรกิจเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว
来源：中国新闻网
翻译：王歆
多家知名电商物流企业入驻广西凭祥 抢占跨境电商发展先机
วิสาหกิจโลจิสติกส์อีคอมเมิร์ซที่มีชื่อเสียงหลายแห่งเข้าประจำเมืองผิงเสียงของกว่างซี ชิงโอกาสพัฒนาอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดน
位于中越边境的广西凭祥市近期吸引了海带宝、嗨购等众多知名电商企业、以及百世物流等物流企业入驻。今年6月至8月上旬，凭祥友谊关监管9610模式出口跨境电商包裹累计超6万个，重超15吨。跨境电商产业已成为提升边境外贸经济发展新动能。
เมืองผิงเสียงของกว่างซีที่ตั้งอยู่ชายแดนจีนและเวียดนามได้ดึงดูดบริษัทอีคอมเมิร์ซที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง เช่น ไห่ไต้ป่าว ไฮเก้า และบริษัทโลจิสติกส์ เช่น BEST EXPRESS เข้ามาตั้งสำนักงานที่นี่ เดือนมิถุนายนถึงต้นเดือนสิงหาคมปีนี้ พัสดุอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดนมากกว่า 60000 ชิ้นส่งออกในโหมด 9610 ที่กำกับดูแลโดยด่านโหย่วยี่กวนของเมืองผิงเสียง น้ำหนักมากกว่า 15 ตัน อุตสาหกรรมอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดนได้กลายเป็นพลังใหม่ในการพัฒนาเศรษฐกิจการค้าชายแดน
今年5月，凭祥市所属的崇左市成为继南宁之后广西第二个跨境电子商务综合试验区。凭祥市也成为广西首个开展跨境电商出口业务的边境城市。
เดือนพฤษภาคมปีนี้ เมืองฉงจั่วที่สังกัดเมืองผิงเสียงได้กลายเป็นเมืองที่สองในกว่างซีที่ได้รับอนุมัติให้จัดตั้งเขตทดลองอี-คอมเมิร์ชระหว่างประเทศต่อจากเมืองหนานหนิง เมืองผิงเสียงก็ได้กลายเป็นเมืองชายแดนแห่งแรกของกว่างซีที่พัฒนาธุรกิจส่งออกอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดน
近年来，为助推跨境电商产业发展，该关加强跨境电商政策宣讲；完善了跨境电商监管系统，开发跨境电商卡口辅助系统；开通了“绿色通道”，对跨境电商企业货物进出监管区优先放行，货物从进场到完成监管离场出境全程耗时平均仅1.5小时左右，提升跨境货物通关速度。
หลายปีที่ผ่านมา เพื่อส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรมอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดน ด่านดังกล่าวได้เพิ่มการประชาสัมพันธ์นโยบายอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดน ปรับปรุงระบบการกำกับดูแลอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดนให้สมบูรณ์ขึ้น พัฒนาระบบช่วยกำกับดูแลอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดน เปิด "ช่องทางสีเขียว" ให้สิทธิพิเศษแก่สินค้าของบริษัทอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดนในการเข้าและออกจากเขตกำกับดูแล จากสินค้าเข้าถึงเขตกำกับดูแลไปจนถึงออกจากเขตฯ ใช้เวลาเพียง 1.5 ชั่วโมงโดยเฉลี่ย ซึ่งได้เพิ่มความเร็วในการผ่านด่านของสินค้าข้ามพรมแดน
随着通关程序的简化和通关速度的加快，友谊关海关辖区跨境电商出口货物也越来越多。以广西百世物流为例，6月份该公司货量约每半个月1车，增加到8月份每周4车，业务量翻倍增长。
ด้วยการอำนวยความสะดวกในด้านธรรมเนียมและการเพิ่มความเร็วในการผ่านด่านศุลกากร สินค้าส่งออกอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดนในเขตอำนาจศาลศุลกากรของด่านโหย่วยี่กวนมากขึ้นเรื่อย ๆ อย่างเช่น บริษัทโลจิสติกส์ BEST EXPRESS กว่างซี ปริมาณการขนส่งสินค้าของบริษัทดังกล่าว จากประมาณรถบรรทุก 1 คันทุกครึ่งเดือนในเดือนมิถุนายน เพิ่มเป็นรถบรรทุก 4 คันต่อสัปดาห์ในเดือนสิงหาคม ปริมาณธุรกิจเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว
来源：中国新闻网
翻译：王歆
#泰国旅行#【疫后相约泰国清莱，25旅游地等你来打卡】疫情宅家大半年，爱旅游的小伙伴，你还在为疫后去哪嗨而纠结吗？还在为上半年来那都不能去而烦恼吗？如果你喜欢泰国，怀念北部生活，那就在疫后，与我们一起跟随网友脚步，打卡清莱这个小城市的25个旅游景点吧，疫后我们不见不散哦！
1.指天山(ภูชี้ฟ้า)
2.指星山(ภูชี้ดาว)
3.Phu Chee Duen(ภูชี้เดือน)
4.帕党村(ดอยผาตั้ง)
5.Protpittayapayat学校(โรงเรียนพรตพิทยพยัต)
6.Doi Sa-Ngo(ดอยสะโง้)
7.翠峰茶园(ไร่ชาฉุยฟง)
8.辛哈公园(สิงห์ปาร์ค)
9.Ban Pha Hee(บ้านผาฮี้)
10.Suan Khum Poo(สวนคุณปู่)
11.Doi Chang Mub(ฐานปฏิบัติการดอยช้างมูบ)
12.皇太后公园(สวนแม่ฟ้าหลวง)
13.Doi Mae Salong (ดอยแม่สลอง)
14.101茶园(ไร่ชา 101)
15.Doi Chang(ดอยช้าง)
16.The Wanderer
17.白庙(วัดร่องขุ่น)
18.蓝庙(วัดร่องเสือเต้น)
19.清莱观音寺(วัดห้วยปลากั้ง)
20.Wat Phrathat Pha Ngao(วัดพระธาตุผาเงา)
21.Clock Tower(หอนาฬิกา)
22.孟莱王纪念碑(พ่อขุนเม็งรายมหาราช)
23.济公寺(วัดจี้กง)
24.Than W. Wachiramethi (ไร่เชิญตะวัน)
25.金三角 (สามเหลี่ยมทองคำ)
（来源：见水印）https://t.cn/A6yH0Pt8
1.指天山(ภูชี้ฟ้า)
2.指星山(ภูชี้ดาว)
3.Phu Chee Duen(ภูชี้เดือน)
4.帕党村(ดอยผาตั้ง)
5.Protpittayapayat学校(โรงเรียนพรตพิทยพยัต)
6.Doi Sa-Ngo(ดอยสะโง้)
7.翠峰茶园(ไร่ชาฉุยฟง)
8.辛哈公园(สิงห์ปาร์ค)
9.Ban Pha Hee(บ้านผาฮี้)
10.Suan Khum Poo(สวนคุณปู่)
11.Doi Chang Mub(ฐานปฏิบัติการดอยช้างมูบ)
12.皇太后公园(สวนแม่ฟ้าหลวง)
13.Doi Mae Salong (ดอยแม่สลอง)
14.101茶园(ไร่ชา 101)
15.Doi Chang(ดอยช้าง)
16.The Wanderer
17.白庙(วัดร่องขุ่น)
18.蓝庙(วัดร่องเสือเต้น)
19.清莱观音寺(วัดห้วยปลากั้ง)
20.Wat Phrathat Pha Ngao(วัดพระธาตุผาเงา)
21.Clock Tower(หอนาฬิกา)
22.孟莱王纪念碑(พ่อขุนเม็งรายมหาราช)
23.济公寺(วัดจี้กง)
24.Than W. Wachiramethi (ไร่เชิญตะวัน)
25.金三角 (สามเหลี่ยมทองคำ)
（来源：见水印）https://t.cn/A6yH0Pt8
嗨鸭鸭鸭～ #LYANsnaps#
ps : เพราะว่าเป็ดทั้งเล้ามีแต่สีขาวๆดำๆแต่น้องคนนี้มีขนสีเหลืองฟูน่ารัก เลยถามคนดูแลว่า น้องเดินมาเข้าเล้าผิดหรือเปล่า แต่คนดูแลบอกว่า ไม่ใช่นะ น้องเป็ดเด็กน้อยที่เพิ่งเกิดจะมีขนฟูสีเหลืองก่อน แล้วพอโตขึ้นก็จะมีขนสีขาวๆดำๆเหมือนตัวอื่นๆในเล้า นี่ก็เชื่อนะ แต่ไม่รู้เค้าแกล้งเล่นรึเปล่า ตกลงยังไงอะ [挖鼻][黑线][汗]
ps : เพราะว่าเป็ดทั้งเล้ามีแต่สีขาวๆดำๆแต่น้องคนนี้มีขนสีเหลืองฟูน่ารัก เลยถามคนดูแลว่า น้องเดินมาเข้าเล้าผิดหรือเปล่า แต่คนดูแลบอกว่า ไม่ใช่นะ น้องเป็ดเด็กน้อยที่เพิ่งเกิดจะมีขนฟูสีเหลืองก่อน แล้วพอโตขึ้นก็จะมีขนสีขาวๆดำๆเหมือนตัวอื่นๆในเล้า นี่ก็เชื่อนะ แต่ไม่รู้เค้าแกล้งเล่นรึเปล่า ตกลงยังไงอะ [挖鼻][黑线][汗]
✋热门推荐