#Wonwoo全圆佑[超话]#
【公告】
1️⃣ 10/23之前发//货//的拆拆乐,由于仓库失误仅发了珠链,这部分不需要额外联系售后客服,近期会直接安排进行补发。
2️⃣正规四特典补邮已开过两次,之后不会再开。之后水泥圆子、被窝努会和后续特典一起再开一次补邮(非近期,请自觉关注公告)。
3️⃣近期会开启2022生日补邮,以及后续拆卡确认表(因为开在k4的拆卡备注错误的人太多,会先让粉丝们确认各自张数正确无误之后才开补邮。)目前拆卡还处于尚未到齐的状态,部分友站换卡也尚在进行中,待确认完我们会“视实际情况”开启“已经到货”的部分拆卡补邮。
【公告】
1️⃣ 10/23之前发//货//的拆拆乐,由于仓库失误仅发了珠链,这部分不需要额外联系售后客服,近期会直接安排进行补发。
2️⃣正规四特典补邮已开过两次,之后不会再开。之后水泥圆子、被窝努会和后续特典一起再开一次补邮(非近期,请自觉关注公告)。
3️⃣近期会开启2022生日补邮,以及后续拆卡确认表(因为开在k4的拆卡备注错误的人太多,会先让粉丝们确认各自张数正确无误之后才开补邮。)目前拆卡还处于尚未到齐的状态,部分友站换卡也尚在进行中,待确认完我们会“视实际情况”开启“已经到货”的部分拆卡补邮。
今天我们来读一份阿契美尼德王朝时期的租房合同。该合同出土于巴比伦城,来自当地望族之一、那帕胡家族的私家档案。根据该档案中的各种文本人们可以重构出许多当时经济和社会生活的细节。比如本合同中所出租的房产位于巴比伦城南部的舒安那区,面积约合 62 平方米,上一任房主名叫拉巴西。很可能因为遇到了债务问题,拉巴西将该房产低价(约合 1951 克白银)出售给了现房主依丁-拿布,而依丁-拿布则在买下该房产后立刻将其出租给了拿布-鲁-萨利姆,并签订了一个为期两个月的短租合同。合同期满后,他们又续签了一份未设期限的新合同,租金约合每年 125 克白银(以及定期的附加费用)。本文就是这份续签的租房合同。合同写成的时间为大流士一世十五年巴比伦历七月二日,即公元前 507 年 10 月 5 日。
汉译:
¹⁻¹¹ 那帕胡家族拿布-班-泽里之子依丁-拿布的房屋,相邻于拉布-巴内家族巴拉图之子塔布-兹利-马尔杜克的房屋。(房主)以每年十五舍客勒银钱为房租租给了依丁-拿布之子拿布-鲁-萨利姆。(房主)当重修屋顶,修整墙基。(每年)一[月、 四]月及九月(租客)当额外支付附加费用。(租客)当于年首支付(房租)一半的银钱,于年中(支付)剩余的银钱。房屋自七月一日归拿布-鲁-萨利姆支配。
¹¹⁻¹²(双方)已各自分别取得(本合同副本)。
¹³⁻¹⁹ 见证人:
商古-依施塔-巴比利家族乌巴鲁之子拿布-舒穆-乌金;
依汀努家族拿布-埃提尔之子拿布-阿黑-依丁。 执笔人:阿苏家族塔布内阿之子贝勒-依丁。
(地点:)巴比伦。
(时间:)巴比伦王、世界之王大流士二年七月十五日。
图为泥板线描,图片来源:VS 5, 61; p. 31;原文转写、转录、注释、参考文献及其他信息参见:https://t.cn/A6oxpOpp
汉译:
¹⁻¹¹ 那帕胡家族拿布-班-泽里之子依丁-拿布的房屋,相邻于拉布-巴内家族巴拉图之子塔布-兹利-马尔杜克的房屋。(房主)以每年十五舍客勒银钱为房租租给了依丁-拿布之子拿布-鲁-萨利姆。(房主)当重修屋顶,修整墙基。(每年)一[月、 四]月及九月(租客)当额外支付附加费用。(租客)当于年首支付(房租)一半的银钱,于年中(支付)剩余的银钱。房屋自七月一日归拿布-鲁-萨利姆支配。
¹¹⁻¹²(双方)已各自分别取得(本合同副本)。
¹³⁻¹⁹ 见证人:
商古-依施塔-巴比利家族乌巴鲁之子拿布-舒穆-乌金;
依汀努家族拿布-埃提尔之子拿布-阿黑-依丁。 执笔人:阿苏家族塔布内阿之子贝勒-依丁。
(地点:)巴比伦。
(时间:)巴比伦王、世界之王大流士二年七月十五日。
图为泥板线描,图片来源:VS 5, 61; p. 31;原文转写、转录、注释、参考文献及其他信息参见:https://t.cn/A6oxpOpp
#諾言評球[超话]# 英格兰名宿欧文接受了媒体的采访,谈及利物浦前锋努涅斯,欧文发表了他的看法。
欧文表示:“我认为他在开始阶段停顿了,他在赛季初染红,并且他希望能给新球队留下重要的印象。让我们记住,在本赛季刚开始的时候我们讨论过曼城、利物浦都各自完成了一笔重磅引援,分别是哈兰德和努涅斯,他们谁的进球会更多呢?现在这看起来有点好笑,因为其中一个正在火力全开,而另一个正在英超寻找感觉。”
“很多人都在批评努涅斯,并质疑他是否为红军的正确的人选,我不认为对利物浦来说他做错了什么,在与阿森纳的比赛中他进球了,与格拉斯哥流浪者的比赛中他的表现也不错,创造出了很多机会。”
欧文表示:“我认为他在开始阶段停顿了,他在赛季初染红,并且他希望能给新球队留下重要的印象。让我们记住,在本赛季刚开始的时候我们讨论过曼城、利物浦都各自完成了一笔重磅引援,分别是哈兰德和努涅斯,他们谁的进球会更多呢?现在这看起来有点好笑,因为其中一个正在火力全开,而另一个正在英超寻找感觉。”
“很多人都在批评努涅斯,并质疑他是否为红军的正确的人选,我不认为对利物浦来说他做错了什么,在与阿森纳的比赛中他进球了,与格拉斯哥流浪者的比赛中他的表现也不错,创造出了很多机会。”
✋热门推荐