#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第265天（2022/10/19），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

来年のえと「うさぎ」の置物づくり始まる 熊本 苓北町
熊本苓北町开始制作明年属相的兔子摆件

熊本県苓北町にある天草陶磁器の窯元では、来年のえと「うさぎ」の置物づくりが始まっています。
位于熊本县苓北町的天草陶瓷窑开始制作明年属相的兔子摆件了。

国の伝統的工芸品に指定されている天草陶磁器の窯元の一つで、苓北町にある「内田皿山焼」では先月中旬から来年のえと「うさぎ」の置物づくりが始まりました。
天草陶瓷器是日本指定的国家传统工艺品，作为生产它的其中一个陶瓷窑，位于苓北町的“内田山烧”从上月中旬就开始制作明年属相的兔子摆件了。

細かく砕いて水と混ぜた地元産の「天草陶石」を型枠に流し込み、「うさぎ」の形を作って素焼きにしたあと、職人が絵筆を使い一つ一つに絵付けを行います。
将当地产的“天草陶石” 磨成细粉和水后倒入模型中，做成兔子形状的素烧坯后，由匠人用画笔一个一个上色。

このあと、うわぐすりをかけて窯で焼き上げると、縦横7センチほどの「うさぎ」の置物が完成します。
随后再刷上釉料进窑烧制后，长宽7厘米左右的兔子摆件就完成了。

置物はつや感のある焼き上がりで白やピンクなど3種類あり、この窯元では合わせて3000個作る予定です。
摆件烧制完成后有光泽感，有白色粉色等3种颜色，这个窑预计会制作3000个摆件。

窯元の代表の木山健太郎さんは「一つ一つ違った焼き上がりを見ながら手に取っていただくとうれしいです」と話していました。
窑主森木山健太郎说道：“能把烧制完成的摆件拿在手里一个个看真的很开心”。

えとの置物はこの窯元のほか、来月2日から6日まで天草市で開かれる陶磁器展でも販売されるということです。
除了这个窑外，属相摆件会在下个月2号到6号在天草市举办的陶磁器展上贩卖。

发一些均价不超过200的便宜好看摸鱼稿——

最近懒得画正稿，但我又很需要马内，所以有妈咪愿意当大冤种送给我摸鱼吗！！（呐喊）
当然正稿也不是不能接，前提是钞能力x其他例图可以看主页。

PS.摸鱼稿会存在杂线、上色不均、细节粗糙、背景贴素材……等完成度问题（如图所示），确认约稿默认知悉并接受。

#彩铅手绘[超话]#
皮特大叔，你这是在挑战我的毅力和耐心吗？

#彩铅手绘[超话]##绘画[超话]##绘画#
皮特已完稿（20200111~0321）。感谢老师的耐心指导！

从2020年一月份画到三月份，耗时71天，时断时续……

我只想说：“皮特大叔，你这是在挑战我的毅力和耐心吗？”

这幅画，我是2020年1月11号开始起稿，从起型到上色，再到完稿，经历了两个多月，期间，又遇上新冠疫情……

除了心不在焉，内心焦虑，连起型都改得让人抓狂。

春节前跟着老师画了两节课，春节放假，加上疫情停课，中间有一个月没上课，也没心情画画，直到3月3号正式开课，才又拿起画笔……

期间，每画完一部分，都要发给老师指点。边画边修改，努力做到比上一次更好。

3月21号晚上，加深衣领的颜色，发给老师点评，老师说，“差不多就行了吧。等下把你改哭了。哈哈”。

我好开心。一颗悬着的心终于落地。

回复老师说：“谢谢您发善心，放过我这个零基础的学员。”

其实，我知道，这幅画还有很多需要改进的地方，只是限于我目前的绘画水平，暂且过关而已。

一般情况，每隔一段时间，我都会把前段时间的作品拿出来欣赏。看看自己的作品有哪些不足，哪里还需要修改和完善，只有这样才能让自己不断进步。加油！

—— 记录于20200324