# #
【心灵奇旅soul】中的11个地道英语表达

▪️▫️ .
：出神，游离

▪️▫️ ! !
：「非正式」现场音乐演出，也可以解释为临时工作

▪️▫️ ’ ：不打扰或烦扰某人

▪️▫️ .
用于提醒某人“冷静点”“慢着”。意指“你先别急着得出结论”；或者别让情绪左右了你对一件事的判断，请好好思忖一下再下结论不迟。

▪️▫️
意思是非常开心、快乐，是个典型的美式英语，完整形式是 / .

▪️▫️ ：接近成功但最后功亏一篑。
：过去通常指代奖品或者奖励。电影中顾客用这个词来描述，是想讽刺他"到头来终究还是一事无成"。

▪️▫️' .
+ ：通常带有贬低、低估某些事情价值的色彩，强调一件事情的稀松平常。

▪️▫️ ?
：用来表示惊讶、生气等情绪，常和 、、、 等搭配。

▪️▫️ ：嘘……大家安静！
：意指“郊狼”
：通常用于老师对低年级学生们讲话时的情景，而且往往配合手势——大拇指、中指和无名指捏在一起，食指和小指朝上竖起，形成一匹狼的样子。

▪️▫️ …? ：的隐晦表达
..地狱不是特别吉利的词，所以通常把里后面两个“”，用 （两根曲棍球棒）来代替，因为曲棍球杆️的形状和字母“”类似。

▪️▫️ .
：由+构成。
原本 是指叫救护车，但加上了这个代表语气的前缀，意思就是“快来拯救”一下情绪低落或者心情不好的人。
..这一用法带有些许讽刺的意味，通常暗指某个人的情绪反应实在过度。

优雅而备受折磨的王尔德曾说过一句发人深省的话，永无止境的恋爱，使一个女人像座废墟，而毫无指望的婚姻使她像个公共纪念碑。若需在废城和纪念碑之间作一个选择，对我来说是件困难的事，也许两者兼具或同时抛离才是明智之举。目前我就游离于废嘘与纪念碑之间，像一条鱼重新寻找合适的水域。

卫慧《蝴蝶的尖叫》

柳州螺蛳粉螺蛳粉是我们柳州著名的风味小吃。凡是来柳州观光旅游的人都会去吃螺蛳粉，因为，到柳州来，不吃螺蛳粉就算是白来了。作为柳州人，我对螺蛳粉也情有独衷。走在街上，你总能闻到风味独特的螺蛳粉香，那游离在空气中若有似无的酸辣美味，挑逗着每一个路人的嗅觉神经，像是非要将你拽到座位上美美地吃上一碗才罢休似的，所以每次上街，我和妈妈都会去美美地吃上一碗。螺蛳粉的做法非常简单：客人来了，就随手抓一把米粉，就放进漏勺里，然后把漏勺放在大锅里来回的晃动，烫上一两分钟，接着，将烫熟的米粉倒进消毒过的碗里，再加上各种各样的配菜；最后，在淋上红红的螺蛳汤，一碗色香味俱全的螺蛳粉就做好了。等到一碗香气腾腾的螺蛳粉端上来，未尝其味先观其色便会令你垂涎欲滴：红通通的是漂浮在粉面上的一层辣椒油，绿油油的是时令的青菜，黑木耳、黄脆脆的油炸腐竹、紫苏、黄花菜、花生、酸笋等配菜五颜六色地冲击着你的眼球，让你恨不能把整碗粉都塞进嘴里，将每种滋味一口尝遍。但几乎每个柳州人都知道，这时候，先别急着吃粉，让它在粉汤中泡一泡，直到鲜美的螺蛳汤渗透每一根粉条后，夹上一口，那软滑爽口的米粉带着螺蛳的鲜香热辣辣地顺喉而下，这时候再吃几口秘制的配菜，你甚至可以感觉到五脏六腑里的“馋虫”也开始争先恐后地骚动起来，想要争夺这奇特的美味。吃螺蛳粉的时候，虽然被螺蛳汤辣得我们必须要大口大口的喝水，大口大口的吸气才似乎缓解一些，但是我们还是舍不得罢口。吃螺蛳粉也挺有意思的。吃螺蛳粉的时候，我喜欢一根一根的吃。先找到粉的“头”以后，“嘘”的一下吸进嘴里，真是“顺滑爽口”呀！