〔歌詞〕ヒ ト ツ

誰か 生まれた...美しい日を 生きているよ
誰か 旅立った...美しい日を 生きているよ
⛩活在这有人诞生的 美丽日子里
⛩活在这有人离开的 美丽日子里

戦うことで命消えてしまうのに…どうしてだろう
戦わなくとも消えてしまうのに…どうしてだろう　
⛩明明生命会因斗争而消逝 为什么
⛩明明即使不斗争 生命也会消逝 为什么

ぼくらは傷つけ合うばかりさ…どうしてだろう　
ぼくと世界は此処に立ち尽くすよ…どうしてだろう
⛩我们却总是互相伤害 为什么
⛩我与世界在此处踟蹰不前 为什么

何気ない 今日が...どうしてだろう
⛩不经意的今天 为什么

胸に泣きついて 抱き返しても すり抜けてくよ
どうしてだろう...
どうしてだろう...
⛩即使心中哀求 环抱 它依旧会从怀中溜走
⛩为什么... 为什么...

独り言へと 恋に落ちてしまうのは...どうしてだろう
⛩不禁爱上了自言自语...为什么

こんなにも 空は 鮮やかなのに...どうしてだろう
滲んでいくこころに見蕩れるよ...どうしてだろう
⛩明明天空是如此鲜亮 为什么
⛩渗出的心让人看入迷 为什么

どうしても……
ぼくらは 傷つけ合うばかりさ...どうしてだろう
ぼくらと 世界は そこに立ち尽くすよ…どうしてだろう　どうしてだろう
⛩终究
⛩我们总是互相伤害…为什么
⛩我们与世界 都在彼处止步不前…为什么 为什么

愛しているよと言えることを 奇跡 と 呼ぶのは...どうしてだろう
⛩将说得出“我爱你”称作奇迹...是为什么

いつならば ぼくら
いつならば ぼくら ひとつへ...
⛩什么时候我们才
⛩到何时我们才...

辿り着くのだろう...辿り着けるだろう...
⛩能够到达同一处 企及同一处

出会いと...別れを...幾つ繰り返せば 逢えるだろう
⛩要重复多少次 邂逅…与别离…才能相逢

ひとつ へ…
⛩化为一体…

#三浦春馬的日記#

2008.03.24 取材な一日

現在もっぱら「ごくせん」撮影中の三浦ですが、

今回はスタジオでの雑誌取材の模様を突撃!?レポート

もう気分はすっかりハルナツモードということで

鮮やかなグリーンの衣裳に踊りだす三浦。

そして最後はファイティングポーズで「ごくせん」を意識？？

東京は開花宣言ということで、三浦も桜舞う気分で撮影頑張ってます☆

informationの雑誌の欄も是非チェックして下さい

※携帯でご覧の方は１枚目の写真のみの掲載となっております。ご了承下さい。

========

和这篇是一样的杂志：https://t.cn/A64OeART

「眠れなくても　夜は明ける
繋いだ手も　やがて離れる」

「君がいなくても　夜は明ける
離れた手も　やがてまた繋ぐ」

眠れない夜に
いつも誰かからの連絡を待ってる
泣いたり笑ったり　怒ったり苦しんだり
思い出す記憶が鮮やかにこころに残って
夜明けが来るのが怖かったとしても
「苦しみが終わって欲しい」
すべてが
やがて終わってくだろう

「君がいなくても　生きて行けるけど
愛されなくても　君に会いたい」

いつかまた
会える日が来るとき
手を繋いで
笑い合えたらいいな

「だから怖くても　生きて行ける
日が昇れば　また歩き出す
ほらもうすぐ　夜が明ける　だから大丈夫
ほらもうすぐ　ほらすぐそこ　夜が明ける」