美媒：教皇指”疫情证明资本主义理论已失败”
美联社(罗马)10月4日电：教皇方济各说，冠状病毒大流行证明市场资本主义的“魔法理论”已经失败，世界需要一种促进对话和团结、不惜一切代价拒绝战争的新型政治。
报道说，上周日，教皇方济各将其社会教诲的核心元素整合成一本新的通谕“弗拉泰利·图蒂”(“Fratelli Tutti” , Brothers All, 全体兄弟们)，在他同名的”热爱和平的阿西西圣方济各”(St.Francis of Assisi)基督教节日当天发布，以此展示了他对后共济世界的憧憬。
报道说，方济各在”最具争议的通谕新元素”(new element of the encyclical)中写道：“现在很难援引早期几个世纪所阐述的理性标准来谈论‘正义战争’的可能性”(“It is very difficult nowadays to invoke the rational criteria elaborated in earlier centuries to speak of the possibility of a ‘just war,’” )。
报道说，在冠状病毒袭击并颠覆了从全球经济到日常生活的方方面面之前，方济各已开始撰写这本通谕，这是教皇的第三篇通谕。不过，他说，这场大流行证实了他的信念，即”必须改革目前的政治和经济体制，以满足受该流行病伤害最大的人民的合法需要”(He said the pandemic, however, had confirmed his belief that current political and economic institutions must be reformed to address the legitimate needs of the people most harmed by the pandemic)。
弗朗西斯写道：“除了各国应对危机的不同方式外，大家无法共同努力的问题变得十分明显”，”无论是谁，如果唯一认同应吸取的教训是，需要改进我们已经在做的事情，或者改进现有的体制和规则，那就是在否认现实”(Anyone who thinks that the only lesson to be learned was the need to improve what we were already doing, or to refine existing systems and regulations, is denying reality.)
报道说，教宗指出，这一流行病导致数百万人失业，这证明政治家需要倾听民众运动、工会和边缘化群体的呼声，制定更公正的社会和经济政策。他写道：“面对流感大流行，世界体系的脆弱性表明，并非所有问题都能通过市场自由来解决”，”必须制定一项积极的经济政策，以‘促进有利于生产多样性和商业创造力的经济’为目标，使就业机会得以创造，而不是减少。”
他谴责”试图妖魔化和孤立的民粹主义政治”(populist politics that seek to demonize and isolate)，并呼吁建立一种“接触文化”(a “culture of encounter”)，促进为对话、团结和共同利益而努力的真诚工作。
报道说，作为一个结果，方济各重申了他对“不合理的”全球经济体系(the “perverse” global economic system)的批评。他说，这种体系一直让穷人处于边缘，同时使少数人富裕。方济各反对”个人拥有绝对财产权”的概念，而是强调”社会目的”和共同利益得自於必须分享地球资源。
报道说，教皇再一次拒绝了所谓”下层受惠论”经济理论(“trickle-down” economic theory)。正如他在2013年发布的第一份主要使命宣言《福音的喜悦》(Evangeli Gaudium，福音的喜悦)中所指出”这种理论根本达不到它声称的那样”(it simply doesn’t achieve what it claims to)。他写道：“新自由主义简单地通过诉诸‘溢出’或‘涓涓细流’的魔法理论来复制自己，而不是使用这个名字，作为解决社会问题的唯一办法。”“人们很少意识到，所谓的“外溢”并不能解决不平等问题，这种不平等导致了威胁社会结构的新形式暴力”(new forms of violence threatening the fabric of society)。
这篇报道的标题是《Pope: Market capitalism has failed in pandemic, needs reform》(教宗：市场资本主义在疫情大流行中已失败，需要改革)。
资讯点评：世界上没有完美的制度，资本主义与社会主义都需要进一步发展完善，都需要进一步改革。历史终结论和完美主义彻底破灭，人类又再次站到了十字路口。
美联社(罗马)10月4日电：教皇方济各说，冠状病毒大流行证明市场资本主义的“魔法理论”已经失败，世界需要一种促进对话和团结、不惜一切代价拒绝战争的新型政治。
报道说，上周日，教皇方济各将其社会教诲的核心元素整合成一本新的通谕“弗拉泰利·图蒂”(“Fratelli Tutti” , Brothers All, 全体兄弟们)，在他同名的”热爱和平的阿西西圣方济各”(St.Francis of Assisi)基督教节日当天发布，以此展示了他对后共济世界的憧憬。
报道说，方济各在”最具争议的通谕新元素”(new element of the encyclical)中写道：“现在很难援引早期几个世纪所阐述的理性标准来谈论‘正义战争’的可能性”(“It is very difficult nowadays to invoke the rational criteria elaborated in earlier centuries to speak of the possibility of a ‘just war,’” )。
报道说，在冠状病毒袭击并颠覆了从全球经济到日常生活的方方面面之前，方济各已开始撰写这本通谕，这是教皇的第三篇通谕。不过，他说，这场大流行证实了他的信念，即”必须改革目前的政治和经济体制，以满足受该流行病伤害最大的人民的合法需要”(He said the pandemic, however, had confirmed his belief that current political and economic institutions must be reformed to address the legitimate needs of the people most harmed by the pandemic)。
弗朗西斯写道：“除了各国应对危机的不同方式外，大家无法共同努力的问题变得十分明显”，”无论是谁，如果唯一认同应吸取的教训是，需要改进我们已经在做的事情，或者改进现有的体制和规则，那就是在否认现实”(Anyone who thinks that the only lesson to be learned was the need to improve what we were already doing, or to refine existing systems and regulations, is denying reality.)
报道说，教宗指出，这一流行病导致数百万人失业，这证明政治家需要倾听民众运动、工会和边缘化群体的呼声，制定更公正的社会和经济政策。他写道：“面对流感大流行，世界体系的脆弱性表明，并非所有问题都能通过市场自由来解决”，”必须制定一项积极的经济政策，以‘促进有利于生产多样性和商业创造力的经济’为目标，使就业机会得以创造，而不是减少。”
他谴责”试图妖魔化和孤立的民粹主义政治”(populist politics that seek to demonize and isolate)，并呼吁建立一种“接触文化”(a “culture of encounter”)，促进为对话、团结和共同利益而努力的真诚工作。
报道说，作为一个结果，方济各重申了他对“不合理的”全球经济体系(the “perverse” global economic system)的批评。他说，这种体系一直让穷人处于边缘，同时使少数人富裕。方济各反对”个人拥有绝对财产权”的概念，而是强调”社会目的”和共同利益得自於必须分享地球资源。
报道说，教皇再一次拒绝了所谓”下层受惠论”经济理论(“trickle-down” economic theory)。正如他在2013年发布的第一份主要使命宣言《福音的喜悦》(Evangeli Gaudium，福音的喜悦)中所指出”这种理论根本达不到它声称的那样”(it simply doesn’t achieve what it claims to)。他写道：“新自由主义简单地通过诉诸‘溢出’或‘涓涓细流’的魔法理论来复制自己，而不是使用这个名字，作为解决社会问题的唯一办法。”“人们很少意识到，所谓的“外溢”并不能解决不平等问题，这种不平等导致了威胁社会结构的新形式暴力”(new forms of violence threatening the fabric of society)。
这篇报道的标题是《Pope: Market capitalism has failed in pandemic, needs reform》(教宗：市场资本主义在疫情大流行中已失败，需要改革)。
资讯点评：世界上没有完美的制度，资本主义与社会主义都需要进一步发展完善，都需要进一步改革。历史终结论和完美主义彻底破灭，人类又再次站到了十字路口。
县公安局组织500名民警深入游集镇开展提升群众安全感满意度“大走访”活动
为进一步扩大“扫黑除恶”斗争战果、密切警民关系，切实提升游集辖区人民群众安全感和对公安工作满意度，连日来，县公安局第三次抽调局直机关和基层派出所500名民警、辅警，深入游集镇开展群众安全感满意度“大走访”活动。
活动中，各包村民警、辅警进村入户，以“群众满意”为目标，通过大走访，深入开展扫黑除恶专项斗争、预防电信诈骗等工作，进一步提升人民群众对扫黑除恶专项斗争知晓率，增强安全防范意识，解决直接影响群众安全感、满意度的突出问题，密切警民关系，拉近警民距离。
尹集派出所所长赵君说：“这次活动，我们深入千家万户、田间地头，进行宣传扫黑除恶、电信诈骗，给群众一封信，以及警民联系卡，进行全面宣传。通过这次宣传，老百姓的扫黑除恶的知晓率明显得到了提高，这个安全防范意识同样也得到了提高，我们与群众之间的距离进一步拉近了，关系更加亲密了。”
每到一户，包村民警、辅警都认真填写调查问卷，发放平安大走访手提袋、《致辖区广大群众的一封信》、警民联系卡等资料，认真倾听老百姓的呼声和诉求，详细了解群众所思所想所盼，竭尽所能帮助他们解决存在的困难和问题，受到基层群众一致欢迎和普遍称赞。
张 扬
为进一步扩大“扫黑除恶”斗争战果、密切警民关系，切实提升游集辖区人民群众安全感和对公安工作满意度，连日来，县公安局第三次抽调局直机关和基层派出所500名民警、辅警，深入游集镇开展群众安全感满意度“大走访”活动。
活动中，各包村民警、辅警进村入户，以“群众满意”为目标，通过大走访，深入开展扫黑除恶专项斗争、预防电信诈骗等工作，进一步提升人民群众对扫黑除恶专项斗争知晓率，增强安全防范意识，解决直接影响群众安全感、满意度的突出问题，密切警民关系，拉近警民距离。
尹集派出所所长赵君说：“这次活动，我们深入千家万户、田间地头，进行宣传扫黑除恶、电信诈骗，给群众一封信，以及警民联系卡，进行全面宣传。通过这次宣传，老百姓的扫黑除恶的知晓率明显得到了提高，这个安全防范意识同样也得到了提高，我们与群众之间的距离进一步拉近了，关系更加亲密了。”
每到一户，包村民警、辅警都认真填写调查问卷，发放平安大走访手提袋、《致辖区广大群众的一封信》、警民联系卡等资料，认真倾听老百姓的呼声和诉求，详细了解群众所思所想所盼，竭尽所能帮助他们解决存在的困难和问题，受到基层群众一致欢迎和普遍称赞。
张 扬
【副市长张桂爱接听12345市民热线】9月30日，副市长张桂爱到12345市民热线受理中心接听群众来电。期间，张桂爱认真接听、耐心询问、仔细记录，并现场召开协调会，研究解决来电人反映的有关问题。她指出，12345市民热线一头连着政府部门、一头连着群众民生，要高度重视这项工作，充分发挥政府与群众的“连心桥”作用，倾听群众呼声，及时回应关切,切实为群众排忧解难；要落实首接负责制，创新工作方式，加大群众反映热点、难点问题的协调解决力度，做到事事有回音，使12345市民热线成为政府与市民之间的“暖心线”。
✋热门推荐