少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。
—— 唐代·贺知章《回乡偶书》
译文
年少时离乡老年才归家,我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。
家乡的儿童们看见我,没有一个认识我。他们笑着询问我:你是从哪里来的呀?
注释
偶书:随便写的诗。
少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。
鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):现一些教材版本读“shuāi”。减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。
—— 唐代·贺知章《回乡偶书》
译文
年少时离乡老年才归家,我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。
家乡的儿童们看见我,没有一个认识我。他们笑着询问我:你是从哪里来的呀?
注释
偶书:随便写的诗。
少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。
鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):现一些教材版本读“shuāi”。减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
琵琶行
我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!
我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐,终岁不闻丝竹声。
住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。
其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。
春江花朝秋月夜,往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛,呕哑嘲哳难为听。
今夜闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。
莫辞更坐弹一曲,为君翻作《琵琶行》。
感我此言良久立,却坐促弦弦转急。
凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。
座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。
——白居易《琵琶行》(节选)
元和十一年(公元816年)秋天,白居易被贬江州司马已两年,在浔阳江头送别客人。
他偶遇一位年少因艺技红极一时、年老被人抛弃的歌女。心情抑郁,结合自己路途遭遇,用歌行的体裁,创作出了这首著名的《琵琶行》。
这世间有三种相遇,如同久别重逢:一种是遇见了一个很像故人的陌生人,一种是遇见了知己,一种是遇见了自己。
白居易跟琵琶女的相遇显然是最后两种。两个不相识,但是也不必相识的天涯沦落人,用音乐和诗歌搭起了沟通的桥梁,互诉悲苦人生。
漫漫人生路,陌生会变成熟悉,是因为人与人之间有共同的生命的默契。
这种默契,足以在一刹那慰藉人的心灵。#囯学知识论坛#
我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!
我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐,终岁不闻丝竹声。
住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。
其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。
春江花朝秋月夜,往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛,呕哑嘲哳难为听。
今夜闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。
莫辞更坐弹一曲,为君翻作《琵琶行》。
感我此言良久立,却坐促弦弦转急。
凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。
座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。
——白居易《琵琶行》(节选)
元和十一年(公元816年)秋天,白居易被贬江州司马已两年,在浔阳江头送别客人。
他偶遇一位年少因艺技红极一时、年老被人抛弃的歌女。心情抑郁,结合自己路途遭遇,用歌行的体裁,创作出了这首著名的《琵琶行》。
这世间有三种相遇,如同久别重逢:一种是遇见了一个很像故人的陌生人,一种是遇见了知己,一种是遇见了自己。
白居易跟琵琶女的相遇显然是最后两种。两个不相识,但是也不必相识的天涯沦落人,用音乐和诗歌搭起了沟通的桥梁,互诉悲苦人生。
漫漫人生路,陌生会变成熟悉,是因为人与人之间有共同的生命的默契。
这种默契,足以在一刹那慰藉人的心灵。#囯学知识论坛#
深夜闲来无事 去看了许久之前的聊天记录
其实也不久 就两三年前而已
但早已物是人非 三年前的很多人和事都已改变
和许多朋友渐行渐远 无论当时有多好
所以成长的代价是失去么 是不断变化的生活么
突然想起之前在抖音上看到的一句话
朋友都是阶段性的 能陪你走过一段已是不易
所以我仍感谢我们曾认真对待过彼此 都用心过
我不后悔认识生命中的任何一人
我相信命中注定 既然相识一场 便是缘分
也看到了刚考上高中时和妈妈的聊天记录
那时还那样努力 那样认真 那样上进
现在早已在现实中被磨平了棱角
心有不甘 无奈 却还是被迫接受了现实
无法改变现状 也无心改变 却不甘现状
果然人还是在小时候最开心 越长大烦恼越多
长大后想成为什么?小孩
如果可以 我还想回到过去 不敢奢求多早
两三年前便已足以
如今大家都快各奔东西 有的已各奔东西
都在为自己的前途而奔赴 这样的感觉也挺好
正像配图所说 人往高处走
你们是我的朋友 我当然希望你们飞地又高又远
但也希望你们能同时保持着年少时的快乐与纯真
我相信兜兜转转我们还会再见
只是那时我们都已变得更好
我的过去 我的朋友们
我 想你们了.
其实也不久 就两三年前而已
但早已物是人非 三年前的很多人和事都已改变
和许多朋友渐行渐远 无论当时有多好
所以成长的代价是失去么 是不断变化的生活么
突然想起之前在抖音上看到的一句话
朋友都是阶段性的 能陪你走过一段已是不易
所以我仍感谢我们曾认真对待过彼此 都用心过
我不后悔认识生命中的任何一人
我相信命中注定 既然相识一场 便是缘分
也看到了刚考上高中时和妈妈的聊天记录
那时还那样努力 那样认真 那样上进
现在早已在现实中被磨平了棱角
心有不甘 无奈 却还是被迫接受了现实
无法改变现状 也无心改变 却不甘现状
果然人还是在小时候最开心 越长大烦恼越多
长大后想成为什么?小孩
如果可以 我还想回到过去 不敢奢求多早
两三年前便已足以
如今大家都快各奔东西 有的已各奔东西
都在为自己的前途而奔赴 这样的感觉也挺好
正像配图所说 人往高处走
你们是我的朋友 我当然希望你们飞地又高又远
但也希望你们能同时保持着年少时的快乐与纯真
我相信兜兜转转我们还会再见
只是那时我们都已变得更好
我的过去 我的朋友们
我 想你们了.
✋热门推荐