【资讯】越南环保战略推动交通向绿色转型。4月13日，越南总理范明政签发了《到2030年的国家环境保护战略和2050年愿景》（以下简称“环保战略”），旨在防止越南环境污染继续恶化，确定了逐步改善环境质量的目标。16日，越南政府在《联合国气候变化框架公约》第26届缔约方大会（COP26）上承诺，到2050年实现净零排放目标。https://t.cn/A66kXmnI
CITES发布维持关于暂停贸易和延长列入《公约》前的刺猬紫檀标本出口期限的建议
中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”“绿会”）国际部获悉，联合国《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）发布维持关于暂停贸易和延长列入《公约》前的刺猬紫檀（Pterocarpus erinaceus）标本出口期限的建议。
为爱捐赠，请点击https://t.cn/A6MhwBof
中国绿发会作为CITES公约的观察员机构，长期密切关注濒危物种的保护。国际部现将相关内容整理发布，供读者参考。
1.在2022年3月里昂召开的CITES第74届常务委员会上，根据《公约》第13条，常务委员会通过了一套关于在几内亚执行《公约》的修订建议(第74届常务委员会第3次会议修订版1，第7-8页)，具体涉及以下问题:
a)出口列入《公约》前的刺猬紫檀标本;
b)国家立法;
c)《公约》许可证和证书的管理和签发;和
d)遵守和执法。
2. 秘书处提请几内亚在第77届常务委员会之前向秘书处报告各项建议的执行情况，以便秘书处也能在该次会议上向常务委员会提交其报告和建议。
3.第74届常务委员会同意维持关于暂停同几内亚商业贸易的建议，直至上述建议[b)至d)段]得到秘书处满意的执行为止。
4. 作为提醒，秘书处在2021年5月6日第2021/037号通知中公布，根据常务委员会议事规则第20条启动的程序，撤回了部分关于暂停从几内亚进口列入《公约》前刺猬紫檀库存贸易的建议。
5. 根据这一程序，常务委员会决定破例允许从几内亚出口和进口最大体积为14000立方米的列入《公约》前的刺猬紫檀标本。但须遵守几内亚2020年11月16日采取的保障措施,包括以下:
i)根据可出口的木材数量，更新位于两个不同地点的列入《公约》前刺猬紫檀库存;
ii)在《公约》管理局(国家水和森林局)、Guinéen du bois办公室、海关、宪兵队、国际刑警/国家中心局(几内亚科纳克里)的代表和国际观察员在场的情况下，现场装载和密封集装箱(约824个);
iii)每批货物均附有几内亚《公约》管理当局根据《公约》和国家立法签发的列入《公约》前证书。列入公约之前的证书包括对清单的具体提及。在集装箱出口之前，将每一份列入《公约》前证书的副本直接寄给进口缔约方的管理当局和秘书处;
iv)在发出下文c)段所述通知12个月后，未授权从几内亚出口列入《公约》前的原木;和
v)出口所得的40%将转移给几内亚环境、水和森林部，用于几内亚动植物物种的保护;
6. 在第74届常务委员会上，常务委员会进一步同意将列入《公约》之前的刺猬紫檀标本的出口期限延长至2022年11月13日。因此，几内亚应在2022年11月13日前采取一切必要措施，执行2021年4月21日常委会通过的决定。
7. 与此同时，如果有证据表明列入《公约》的物种标本可能没有按照常务委员会于2021年4月21日通过的决定、《公约》的规定以及关于遵守和执行的第11.3 号决议(CoP18修订版)第1 c段和第2段进行交易，常务委员会请进口缔约方在提交《公约》的几内亚许可证或证书时进行尽职调查。
8. 2022年3月28日关于加快将西非紫檀第XIII条适用于所有产地国家的第2022/021通知，不适用于上文第4至6段所述的来自几内亚的紫檀标本的储存。
9. 请各缔约方注意，应建议暂停贸易的缔约方的完整名单载于《公约》网站的文件/暂停贸易项下。
10. 本通知取代2021年5月6日发给缔约方的第2021/037号通知。
图源：CITES
原文链接：https://t.cn/A66TsTf7
译/YJ审/Stan编/青鸯
中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”“绿会”）国际部获悉，联合国《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）发布维持关于暂停贸易和延长列入《公约》前的刺猬紫檀（Pterocarpus erinaceus）标本出口期限的建议。
为爱捐赠，请点击https://t.cn/A6MhwBof
中国绿发会作为CITES公约的观察员机构，长期密切关注濒危物种的保护。国际部现将相关内容整理发布，供读者参考。
1.在2022年3月里昂召开的CITES第74届常务委员会上，根据《公约》第13条，常务委员会通过了一套关于在几内亚执行《公约》的修订建议(第74届常务委员会第3次会议修订版1，第7-8页)，具体涉及以下问题:
a)出口列入《公约》前的刺猬紫檀标本;
b)国家立法;
c)《公约》许可证和证书的管理和签发;和
d)遵守和执法。
2. 秘书处提请几内亚在第77届常务委员会之前向秘书处报告各项建议的执行情况，以便秘书处也能在该次会议上向常务委员会提交其报告和建议。
3.第74届常务委员会同意维持关于暂停同几内亚商业贸易的建议，直至上述建议[b)至d)段]得到秘书处满意的执行为止。
4. 作为提醒，秘书处在2021年5月6日第2021/037号通知中公布，根据常务委员会议事规则第20条启动的程序，撤回了部分关于暂停从几内亚进口列入《公约》前刺猬紫檀库存贸易的建议。
5. 根据这一程序，常务委员会决定破例允许从几内亚出口和进口最大体积为14000立方米的列入《公约》前的刺猬紫檀标本。但须遵守几内亚2020年11月16日采取的保障措施,包括以下:
i)根据可出口的木材数量，更新位于两个不同地点的列入《公约》前刺猬紫檀库存;
ii)在《公约》管理局(国家水和森林局)、Guinéen du bois办公室、海关、宪兵队、国际刑警/国家中心局(几内亚科纳克里)的代表和国际观察员在场的情况下，现场装载和密封集装箱(约824个);
iii)每批货物均附有几内亚《公约》管理当局根据《公约》和国家立法签发的列入《公约》前证书。列入公约之前的证书包括对清单的具体提及。在集装箱出口之前，将每一份列入《公约》前证书的副本直接寄给进口缔约方的管理当局和秘书处;
iv)在发出下文c)段所述通知12个月后，未授权从几内亚出口列入《公约》前的原木;和
v)出口所得的40%将转移给几内亚环境、水和森林部，用于几内亚动植物物种的保护;
6. 在第74届常务委员会上，常务委员会进一步同意将列入《公约》之前的刺猬紫檀标本的出口期限延长至2022年11月13日。因此，几内亚应在2022年11月13日前采取一切必要措施，执行2021年4月21日常委会通过的决定。
7. 与此同时，如果有证据表明列入《公约》的物种标本可能没有按照常务委员会于2021年4月21日通过的决定、《公约》的规定以及关于遵守和执行的第11.3 号决议(CoP18修订版)第1 c段和第2段进行交易，常务委员会请进口缔约方在提交《公约》的几内亚许可证或证书时进行尽职调查。
8. 2022年3月28日关于加快将西非紫檀第XIII条适用于所有产地国家的第2022/021通知，不适用于上文第4至6段所述的来自几内亚的紫檀标本的储存。
9. 请各缔约方注意，应建议暂停贸易的缔约方的完整名单载于《公约》网站的文件/暂停贸易项下。
10. 本通知取代2021年5月6日发给缔约方的第2021/037号通知。
图源：CITES
原文链接：https://t.cn/A66TsTf7
译/YJ审/Stan编/青鸯
联合国粮农组织FAO第四次联合国粮食系统峰会《会员国对话综合报告》新鲜出炉！|绿会国际讯
引言：春种一粒粟，秋收万颗子。春天是播撒希望的季节。
2022年3月30日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）国际部收到联合国粮食系统峰会（United Nations Food Systems Summit）发来的新鲜出炉的第四次联合国粮食系统峰会《会员国对话综合报告》（Member State Dialogues synthesis report）。此报告是对2021年举行的联合国粮食系统峰会的官方反馈。
绿会国际部现将此公开报告发布如下，供感兴趣的朋友参考、了解。
为爱捐赠，请点击https://t.cn/EtcFC4f
（图源：UN）
执行摘要
本综述介绍并分析了 2021 年 9 月 23 日至 24 日召开的联合国粮食系统峰会后即刻由粮食系统峰会对话的国家召集人主持的工作。
这是与成员国粮食系统峰会对话有关的第四份综述。
综述 1 发布于 2021 年 5 月，宣告了成员国对话进程的开始。
综述 2 发布于 2021 年 7 月，总结了罗马预备峰会前工作的进展。
综述 3 发布于 2021 年 9 月，总结了峰会前工作的进展。
本综述涵盖的时间范围为举行联合国粮食系统峰会的 2021 年 9 月到 2022 年 3 月。在这一时期， 成员国开展了一系列相关工作，制定、验证、认可并开始实施国家发展行动路线，以期到 2030 年 实现公平和可持续的粮食系统。
综述包含以下几个部分。
简介 – 本部分概述联合国粮食系统峰会以及该背景下对话的进展。它概括了秘书长的五个行动领域。它说明了综述的数据来源，并详细地列出了上次综述正式反馈表提交截止日期以来所举行的对话。
1.行动路线 – 通向未来之路 – 本部分介绍行动路线文件的特点。大多数成员国都勾勒了对未来粮食系统的愿景，并确定了粮食系统转型的优先主题。其中许多成员国制定了工作计划，其中规定了每个主题的执行措施和活动，并指明了跨部门以及与多个利益相关者合作的安排。本部分还包含对国家行动路线文件的分析，以阐明所涵盖的主题问题的范围。该分析使用联合国秘书长在粮食系统峰会上发表的声明中的行动领域作为分析框架。分析揭示了国家行动 路线中的优先行动主题，以及优先行动的拟议实施方式。
大多数行动路线包括几个行动领域的优先事项。最常被优先考虑的主题是转向更健康的饮食、结束饥饿、生产力的可持续增长，以及粮食系统在面临气候变化和灾难时的恢复力。大多数行动路线涉及具体的实施方式。这些方式中最常提到的是 a) 调整政策和法规，b) 投资于创新和知识，c) 加强人力资源能力，d) 调动资金和投资，e) 获取更有价值的数据，e) 跨境 粮食贸易。确定的其他方式包括 g) 改善基础设施，h) 建立伙伴关系，i) ）信息，j) 改进粮食系 统治理，k) 粮食系统数字化，以及 l) 强调人权。
各地区探讨了主题和实施方式的结合。
本部分还简要概述了各国元首或政府首脑在联合国粮食系统峰会上就其宣布的优先事项及其 对话和行动路线所作的发言。
2.采取的行动 -该部分描述了不同国家（在多种环境下）使用行动路线来指导和告知行动的方 式。它确定正在开展的活动，在可行的情况下量化这些行动，并提供这些活动在实践中如何 发挥作用的示例。
具体而言，它探索了在让决策者参与粮食系统时如何使用行动路线：
• 75%的召集团队报告，行动路线与政治进程联系在一起，并在当中得到运用
• 70%的召集团队表示，行动路线的愿景和优先事项正在纳入国家政策和战略
• 正在制定用于审查的里程碑和机制。
• 超过一半的召集团队报告，跨部门工作更加系统化。
• 新的粮食系统治理形式开始出现。
• 正在制定针对长期技术、商业和金融合作的投资计划和战略。
该部分还探讨了如何在不同环境和多个层面上使用行动路线来指导粮食系统转型：
• 在至少26个国家当中，这些行动路线已推进到了次国家层面。
• 行动路线推动各国就地理分区内的具体优先事项开展合作。
• 行动路线促使粮食系统转型与其他重要问题整合，这些问题包括新冠疫情恢复、气候变化缓解、适应和应对能力、促进生物多样性、数字化、教育、就业、能源、移民、 社会保护和水的取用。这些主题正得到更多关注，尤其是在涉及生物多样性 COP15、 气候 COP27 和计划于 2022 年 9 月举行的教育转型峰会的方面。
• 粮食系统转型成为联合国成员国可持续发展合作框架的新优先事项。
此外，该部分还探讨了对话和行动路线怎样促成了利益相关者参与范围的扩大：
• 在至少 42% 的国家当中，行动路线作为活跃文档，在使用时会接受审查和更新。
• 45% 的召集人计划继续开展多方利益相关者对话，旨在让难以接触且往往落后的社区参与进来，特别是小规模生产者、农业工人、土著居民、妇女、青年、中小企业，以及传统和现代跨学科专家。
• 有几种行动路线利用并促进跨学科研究和开发。
• 几位召集人还讲述了如何利用这些行动路线来推动有关粮食系统转型的公开辩论，作为可持续发展目标更广泛讨论的一部分。
3. 保持势头并支持行动的相关需求
– 该部分确定了维持这一势头的紧迫财政和人力资源需求，分享了关于明确峰会后进程的要求，描述了对点对点联系机会和支持性生态系统的需求，并 指出了对长期外部融资的需求。
4.评论和结论 – 该综述的关键信息如下：
• 粮食系统峰会对话计划的规模和广度超出了预期。
• 国家行动路线从广泛的角度探讨粮食系统，与所有可持续发展目标建立联系，强调跨 部门工作、跨学科方法、多部门参与，以及在所有相关层面开展工作的需求，包括地方、次国家、国家和地区层面。
• 自峰会以来，对话支持服务与 148 名国家召集人中的130多个人保持着联系。 • 这些行动路线现在被用于指导各国和地区的粮食系统进行转型。
• 要保持粮食系统转型的势头，迫切需要满足以下需求：
o 至少 36 个国家迫切需要资金来支持转型进程；
o 明确 FSS 后续工作的形式和节奏，以指导国家和地区层面的行动
o 召集人渴望在相互之间建立联系，并研究或加入不同的行动联盟。
o 迫切需要为粮食系统转型调用长期资金。
联合国粮食系统峰会对话的成果将有助于在其所在地区制定可持续粮食系统策略。它是对成员国的宝贵贡献，也对筹备联合国粮食系统峰会的工作感兴趣：行动策略、科学小组和倡导者以及其他对话。成员国对话召开后不久，邀请对话召集人向联合国粮食系统峰会反馈对话的结果。反馈时，请召集人使用官方反馈表，该表可在召集人的参与区找到链接，连接到对话活动网页。对话的反馈是粮食系统从业者、研究人员和变革者的宝贵资源。因此，一旦反馈表的内容上传到网站上，所有人都可以访问它们。鼓励召集人在其网络内外以及通过粮食系统峰会社区平台与粮食系统峰会行动策略和独立科学小组分享他们的官方反馈。
报告原文请参看：https://t.cn/A66OpNWh
【绿讯】是中国绿发会国际部发挥智库功能、为了推动中国深度参与全球环境治理推出的一系列全球环境治理的最新的动态。
编辑：Daisy
审核：Lucy
责编：青鸯
引言：春种一粒粟，秋收万颗子。春天是播撒希望的季节。
2022年3月30日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）国际部收到联合国粮食系统峰会（United Nations Food Systems Summit）发来的新鲜出炉的第四次联合国粮食系统峰会《会员国对话综合报告》（Member State Dialogues synthesis report）。此报告是对2021年举行的联合国粮食系统峰会的官方反馈。
绿会国际部现将此公开报告发布如下，供感兴趣的朋友参考、了解。
为爱捐赠，请点击https://t.cn/EtcFC4f
（图源：UN）
执行摘要
本综述介绍并分析了 2021 年 9 月 23 日至 24 日召开的联合国粮食系统峰会后即刻由粮食系统峰会对话的国家召集人主持的工作。
这是与成员国粮食系统峰会对话有关的第四份综述。
综述 1 发布于 2021 年 5 月，宣告了成员国对话进程的开始。
综述 2 发布于 2021 年 7 月，总结了罗马预备峰会前工作的进展。
综述 3 发布于 2021 年 9 月，总结了峰会前工作的进展。
本综述涵盖的时间范围为举行联合国粮食系统峰会的 2021 年 9 月到 2022 年 3 月。在这一时期， 成员国开展了一系列相关工作，制定、验证、认可并开始实施国家发展行动路线，以期到 2030 年 实现公平和可持续的粮食系统。
综述包含以下几个部分。
简介 – 本部分概述联合国粮食系统峰会以及该背景下对话的进展。它概括了秘书长的五个行动领域。它说明了综述的数据来源，并详细地列出了上次综述正式反馈表提交截止日期以来所举行的对话。
1.行动路线 – 通向未来之路 – 本部分介绍行动路线文件的特点。大多数成员国都勾勒了对未来粮食系统的愿景，并确定了粮食系统转型的优先主题。其中许多成员国制定了工作计划，其中规定了每个主题的执行措施和活动，并指明了跨部门以及与多个利益相关者合作的安排。本部分还包含对国家行动路线文件的分析，以阐明所涵盖的主题问题的范围。该分析使用联合国秘书长在粮食系统峰会上发表的声明中的行动领域作为分析框架。分析揭示了国家行动 路线中的优先行动主题，以及优先行动的拟议实施方式。
大多数行动路线包括几个行动领域的优先事项。最常被优先考虑的主题是转向更健康的饮食、结束饥饿、生产力的可持续增长，以及粮食系统在面临气候变化和灾难时的恢复力。大多数行动路线涉及具体的实施方式。这些方式中最常提到的是 a) 调整政策和法规，b) 投资于创新和知识，c) 加强人力资源能力，d) 调动资金和投资，e) 获取更有价值的数据，e) 跨境 粮食贸易。确定的其他方式包括 g) 改善基础设施，h) 建立伙伴关系，i) ）信息，j) 改进粮食系 统治理，k) 粮食系统数字化，以及 l) 强调人权。
各地区探讨了主题和实施方式的结合。
本部分还简要概述了各国元首或政府首脑在联合国粮食系统峰会上就其宣布的优先事项及其 对话和行动路线所作的发言。
2.采取的行动 -该部分描述了不同国家（在多种环境下）使用行动路线来指导和告知行动的方 式。它确定正在开展的活动，在可行的情况下量化这些行动，并提供这些活动在实践中如何 发挥作用的示例。
具体而言，它探索了在让决策者参与粮食系统时如何使用行动路线：
• 75%的召集团队报告，行动路线与政治进程联系在一起，并在当中得到运用
• 70%的召集团队表示，行动路线的愿景和优先事项正在纳入国家政策和战略
• 正在制定用于审查的里程碑和机制。
• 超过一半的召集团队报告，跨部门工作更加系统化。
• 新的粮食系统治理形式开始出现。
• 正在制定针对长期技术、商业和金融合作的投资计划和战略。
该部分还探讨了如何在不同环境和多个层面上使用行动路线来指导粮食系统转型：
• 在至少26个国家当中，这些行动路线已推进到了次国家层面。
• 行动路线推动各国就地理分区内的具体优先事项开展合作。
• 行动路线促使粮食系统转型与其他重要问题整合，这些问题包括新冠疫情恢复、气候变化缓解、适应和应对能力、促进生物多样性、数字化、教育、就业、能源、移民、 社会保护和水的取用。这些主题正得到更多关注，尤其是在涉及生物多样性 COP15、 气候 COP27 和计划于 2022 年 9 月举行的教育转型峰会的方面。
• 粮食系统转型成为联合国成员国可持续发展合作框架的新优先事项。
此外，该部分还探讨了对话和行动路线怎样促成了利益相关者参与范围的扩大：
• 在至少 42% 的国家当中，行动路线作为活跃文档，在使用时会接受审查和更新。
• 45% 的召集人计划继续开展多方利益相关者对话，旨在让难以接触且往往落后的社区参与进来，特别是小规模生产者、农业工人、土著居民、妇女、青年、中小企业，以及传统和现代跨学科专家。
• 有几种行动路线利用并促进跨学科研究和开发。
• 几位召集人还讲述了如何利用这些行动路线来推动有关粮食系统转型的公开辩论，作为可持续发展目标更广泛讨论的一部分。
3. 保持势头并支持行动的相关需求
– 该部分确定了维持这一势头的紧迫财政和人力资源需求，分享了关于明确峰会后进程的要求，描述了对点对点联系机会和支持性生态系统的需求，并 指出了对长期外部融资的需求。
4.评论和结论 – 该综述的关键信息如下：
• 粮食系统峰会对话计划的规模和广度超出了预期。
• 国家行动路线从广泛的角度探讨粮食系统，与所有可持续发展目标建立联系，强调跨 部门工作、跨学科方法、多部门参与，以及在所有相关层面开展工作的需求，包括地方、次国家、国家和地区层面。
• 自峰会以来，对话支持服务与 148 名国家召集人中的130多个人保持着联系。 • 这些行动路线现在被用于指导各国和地区的粮食系统进行转型。
• 要保持粮食系统转型的势头，迫切需要满足以下需求：
o 至少 36 个国家迫切需要资金来支持转型进程；
o 明确 FSS 后续工作的形式和节奏，以指导国家和地区层面的行动
o 召集人渴望在相互之间建立联系，并研究或加入不同的行动联盟。
o 迫切需要为粮食系统转型调用长期资金。
联合国粮食系统峰会对话的成果将有助于在其所在地区制定可持续粮食系统策略。它是对成员国的宝贵贡献，也对筹备联合国粮食系统峰会的工作感兴趣：行动策略、科学小组和倡导者以及其他对话。成员国对话召开后不久，邀请对话召集人向联合国粮食系统峰会反馈对话的结果。反馈时，请召集人使用官方反馈表，该表可在召集人的参与区找到链接，连接到对话活动网页。对话的反馈是粮食系统从业者、研究人员和变革者的宝贵资源。因此，一旦反馈表的内容上传到网站上，所有人都可以访问它们。鼓励召集人在其网络内外以及通过粮食系统峰会社区平台与粮食系统峰会行动策略和独立科学小组分享他们的官方反馈。
报告原文请参看：https://t.cn/A66OpNWh
【绿讯】是中国绿发会国际部发挥智库功能、为了推动中国深度参与全球环境治理推出的一系列全球环境治理的最新的动态。
编辑：Daisy
审核：Lucy
责编：青鸯
✋热门推荐